ترجمة "كما أننا نفضل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كما - ترجمة : كما - ترجمة : أننا - ترجمة : كما أننا نفضل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكننى أعتقد أننا نفضل الهدوء قدر الإمكان | We're most grateful, but I think we'd both... prefer to have it as quiet as possible. |
كما أننا لا نفضل الأعمدة الموجودة هنا لأنها تشتمل على حد صفري واحد على الأكثر | None of the columns actually seem that interesting. They all have, at most, one 0. |
ايفون، حبيبي، وأنا أعتقد أننا نفضل تغيير الموضوع، هاه | Yvonne, darling, I think we'd rather change the subject, huh? |
بما أننا عاكفون على تقديم مقترحات مختلفة، أرى أننا نفضل أن يظل مطروحا. | We are offering various suggestions, so I think we would still leave it there. |
بينما في السابق، كنا نفضل العلامات التجارية الكبرى التي كنا متأكدين من أننا نثق بها. | Whereas before, we went with the big brands that we were sure we trusted. |
كلنا، أملي، نفضل المزيد من المال، والسبب هو، أننا نعتقد أن المزيد أفضل من القليل. | All of us, I hope, prefer more money, and the reason is, we believe more is better than less. |
نفضل تعريفهم بالمافيا | We prefer to know them as the mafia. |
ولكننا نفضل الذهاب | But we'd better be going. |
بيد أننا نود أن نسجل موقفنا المتمثل في أننا كنا نفضل كثيرا أن يصدر قرار المجلس في هذا الشأن بقدر أوسع من الاتفاق بين أعضائه. | We wish to record our position, however, that we would have much preferred a Council decision on this matter to have been taken with broader agreement. |
نحن نفضل البقاء هنا. | We prefer to stay here. |
وكيف كانت استجابة الولايات المتحدة لأحدث شحنة صواريخ روسية قال وزير الخارجية الأميركي جون كيري أعتقد أننا أوضحنا تماما أننا نفضل لو تمتنع روسيا عن تقديم المساعدة . | And the US response to the latest Russian missile shipment? Secretary of State John Kerry said I think we ve made it crystal clear we would prefer that Russia was not supplying assistance. |
ومع أننا كنا نفضل آلية مختلفة، رأينا أنه كان من المهم للمجتمع الدولي أن يتكلم بصوت واحد وأن يتصرف بحزم. | While we would have preferred a different mechanism, we believed it was important for the international community to speak with one voice and to act decisively. |
وعلى الرغم من أننا كنا نفضل حل المسألة قبل مؤتمر قمة أيلول سبتمبر، كما أوصى الأمين العام بذلك، فمن الخطأ الواضح أن ي فه م خطأ الافتقار إلى القرار بأنه افتقار إلى التقدم. | Although we would have preferred to resolve the issue before the September summit, as recommended by the Secretary General, it would plainly be wrong to mistake the lack of a decision for a lack of progress. |
كما لو أننا سائحين | Like we were tourists. |
ونحن لا نفضل وجود الـ 0 | So we don't like having 0 0. |
وإذا شاهدنا التلفاز نفضل فيلم ا وثائقي ا | And if the TV was on, we were watching a documentary. |
كما أننا نرحب بالسيدة كاواغوشي. | We also welcome Ms. Kawaguchi. |
كما أننا أساسا ضد الكذب. | We're essentially against lying. |
كما أننا لا ندفع الضرائب | Only we ain't paying' no taxes. |
فلماذا إذا نفضل احتمالا جينيا على الآخر | So why prefer one genetic potential over the other? |
ولا نفضل ان نرى عدد سالب هنا | And we don't like a negative number out here. |
لماذا لأننا نفضل ان نأخذ تلك الخلايا | Why? |
اذن فنحن نفضل الخلايا الخاصة بكل عضو | So, we prefer organ specific cells. |
نحن نفضل أن تدفع لهم أجرهم المعتاد | Still, we prefer that you pay their usual wage. |
كما أننا مصممون على استئصال أسبابها. | We are determined to uproot their causes. |
الأمر ليس كما لو أننا اعداء | It's not like we're mortal enemies. |
كما أننا رأينا ذلك عدة مرات | We've seen that multiple times. |
كما أننا رأينا هذا مرات عدة | We've seen this multiple, multiple times. |
كما أننا لم نبدأ بالأماكن السهلة | And we didn't start with the easy places. |
كما أننا شاهدنا ذلك من قبل | We've all seen this before. |
كما أننا ملتزمين بالقيام بأبحاث متنوعة. | In addition, we are very committed to doing different types of research. |
لماذا نفضل اتباع هذا النهج هناك خمسة أسباب. | Why do we prefer this approach? There are five reasons. |
ولذلك، نفضل عقد مؤتمر دولي في الوقت المناسب. | We therefore favour the holding of an international conference at the appropriate time. |
ولكننا فيما يتعلق بالاقتراح البريطاني، نفضل الصيغة الأولى. | But as for the British proposal, we would prefer the first one. |
اذا كنا لا نفضل رؤية الاسس الكسرية هنا | We might not like having a fractional exponent here. |
وكنا نفضل استخدام صياغة أقـــوى في اﻷجزاء الخاصة بالعمل الدولي، إﻻ أننا انضممنا الى توافق اﻵراء، حيث أن التمويل سيكون مسألة منفصلة ينظر فيها بأكملها. | We would have preferred stronger language under the international action sections, but we joined in the consensus, since funding would be a separate issue considered as a whole. |
ذلك يعني أنه يجب علينا أن نقاوم القوة العصبية، و التي تعني أننا نفضل الأشخاص الذين هم مثلنا، وذلك يعني أنه علينا أن نبحث عن أناس | That means we have to resist the neurobiological drive, which means that we really prefer people mostly like ourselves, and it means we have to seek out people with different backgrounds, different disciplines, different ways of thinking and different experience, and find ways to engage with them. |
كما في 2011، رأيتم أننا تغي رنا..أننا لم نعد أمة تنتظر حدوث الشيء | Like in 2011, you have seen that we have shifted. We have become a nation of people who don't wait for things to happen. |
كما أننا ندعم مجلس حقوق الإنسان المقترح. | We also support the proposed Human Rights Council. |
كما أننا طرف في معاهدة عدم الانتشار. | We are also a party to the NPT. |
كما أننا نقدر أهمية الشراكة في التنمية. | We also value the importance of partnership in development. |
كما أننا جميعا نمر بتجارب الشعائر الاستهلالية | We go through initiation rites. |
كما أننا نمشي أو نرى أو نسمع. | like walking or speaking or seeing. |
لكن كما ترون أننا لم ننطلق بعيدا . | But you see, we haven't gone very far. |
كما أننا نملك سحرا ليساعدنا هذا صحيح | And we'd have our magic to help us. That's right. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما لو أننا - كما أننا بحاجة - كما أننا لا - كما أننا لا نزال - كما أننا يمكن أن - ونحن نفضل - كنا نفضل - لا نفضل - نحن نفضل - نحن نفضل - لكننا نفضل - كما أننا على حد سواء - أننا سنواجه