ترجمة "لكننا نفضل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لكننا نفضل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكننا لا نفضل ان نرى تبرعاتنا تصرف على الدعاية | But we don't like to see our donations spent on advertising in charity. |
لكننا لا نفضل ان يستخدم ال(غير ربحي) المال ليحفز الناس على زيادة الخدمات الاجتماعية | But we don't like nonprofits to use money to incentivize people to produce more in social service. |
نفضل تعريفهم بالمافيا | We prefer to know them as the mafia. |
ولكننا نفضل الذهاب | But we'd better be going. |
نحن نفضل البقاء هنا. | We prefer to stay here. |
ونحن لا نفضل وجود الـ 0 | So we don't like having 0 0. |
وإذا شاهدنا التلفاز نفضل فيلم ا وثائقي ا | And if the TV was on, we were watching a documentary. |
فلماذا إذا نفضل احتمالا جينيا على الآخر | So why prefer one genetic potential over the other? |
ولا نفضل ان نرى عدد سالب هنا | And we don't like a negative number out here. |
لماذا لأننا نفضل ان نأخذ تلك الخلايا | Why? |
اذن فنحن نفضل الخلايا الخاصة بكل عضو | So, we prefer organ specific cells. |
لكننى أعتقد أننا نفضل الهدوء قدر الإمكان | We're most grateful, but I think we'd both... prefer to have it as quiet as possible. |
نحن نفضل أن تدفع لهم أجرهم المعتاد | Still, we prefer that you pay their usual wage. |
آجل , لكننا مطلقان لكننا مطلقان | Yes, but we're divorced. But we're divorced. |
لماذا نفضل اتباع هذا النهج هناك خمسة أسباب. | Why do we prefer this approach? There are five reasons. |
ولذلك، نفضل عقد مؤتمر دولي في الوقت المناسب. | We therefore favour the holding of an international conference at the appropriate time. |
ولكننا فيما يتعلق بالاقتراح البريطاني، نفضل الصيغة الأولى. | But as for the British proposal, we would prefer the first one. |
اذا كنا لا نفضل رؤية الاسس الكسرية هنا | We might not like having a fractional exponent here. |
إننا نفضل استخدام التدابير اﻹقليمية لتعزيز نظام عدم اﻻنتشار. | We favour the use of regional measures to strengthen the non proliferation regime. |
ولكن نحن نفضل أن نسميها تداول المواهب و الخبرات | We prefer to call it a talent circulation. |
لكن في الجبر الخطي، نفضل أن تكزن اكثر شمولا. | But in linear algebra, we like to be general. |
ايفون، حبيبي، وأنا أعتقد أننا نفضل تغيير الموضوع، هاه | Yvonne, darling, I think we'd rather change the subject, huh? |
ونحن نفضل ان نرسم هذه البلاطات على شكل مربعات صغيرة | And we like to draw these tiles as little squares. |
و إذا امكن نفضل إستخدام الخلايا المحددة الخاصة لعضو بذاته | And if possible, we'd rather use the cells from your very specific organ. |
لكننا سنستخدمهم | But we'll use them. |
لكننا اتفقنا . | But we made a deal. |
لكننا نتابع | Ohh, and yet we go ahead |
لكننا وحيدين... | ... butwe'rereallylonely. |
لكننا بدأنا | But we started |
لكننا سعداء | But we are happy. |
وقد كنا نفضل التوصل إلى اتفاق تفاوضي كامل مع جيراننا الفلسطينيين. | We would have preferred a fully negotiated agreement with our Palestinian neighbours. |
وكنا نفضل صيغة أوضح بهذا المعنى في مشروع القرار المعروض علينا. | We would have preferred clearer language to this effect in the draft resolution before us. |
هناك لا أحد نحن نفضل انتظروا في هذه اللحظة مما كنت. | There is nobody we'd rather have waited at this moment than you. |
لكننا نتوقع الإتقان | But we do expect mastery. |
لكننا بدأنا نتكيف. | But we have begun to adapt. |
لكننا كنا موجودين. | But we did exist. |
لكننا سنكون فوقه | But we're always a little bit above it. |
لكننا جبناء اذكياء. | We're cowards, but we're smart cowards. |
لكننا سنصبح أثرياء ! | But we'd be rich! |
لكننا حاولنا إقنعناهم. | And, you know, we thought well, we tried to convince them. |
لكننا نسينا هذا. | But we've forgotten that. |
لكننا على شيئ | We are onto something. |
لكننا لن نفعل | Well, we don't. |
لكننا نقوم بالصواب. | But we are doing the right thing. |
و لكننا نتجاهلهم. | I have an example don't laugh. but we ignore them. |
عمليات البحث ذات الصلة : ونحن نفضل - كنا نفضل - لا نفضل - نحن نفضل - نحن نفضل - نفضل الحصول على - نحن نفضل استخدام - كما أننا نفضل - نحن نفضل وجود - نحن نفضل بقوة