نحن بحاجة إلى تأييدكم.	We need your support.
هل نحن بحاجة إلى لغة عالمية	Do we need a world language?
وللقيام بذلك نحن بحاجة إلى تجربتكم وثقتكم.	To do so, we need your experience and your trust.
نحن بحاجة إلى خطة مارشال لأجل أفريقيا.	We need a Marshall Plan for Africa.
وبغية مكافحة الكوارث، نحن بحاجة إلى التصميم.	To fight disasters, we need determination.
نحن بحاجة لبعض الغذاء.	We are in need of some food.
نحن بحاجة لهذه الأرض.	We need that land.
الملاحظة الرابعة نحن بحاجة إلى نهج التوازن بطريقة متوازنة.	A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
نحن بحاجة إلى شباب أصحاء ابتغاء بناء مجتمع صحيح.	We need a healthy youth in order to build a healthy society.
ولكي نفعل ذلك، نحن بحاجة إلى الإرشاد وإلى الدعم.	To do so, we need mentoring and support.
نحن بحاجة إلى دعم العالم لخططنا بغية إعادة الإدماج.	We need the world to support our plans for reintegration.
سادسا، نحن بحاجة إلى تعزيز خبرتنا الجماعية ومواردنا البشرية.	Sixthly, we need to strengthen our collective expertise and human resources.
داني هيليس الإنترنت يمكن أن تتعطل. نحن بحاجة إلى الخطة B	Danny Hillis The Internet could crash. We need a Plan B
ولكي نجعل الفقر تاريخا، نحن بحاجة إلى جعل البيئة هي المستقبل.	In order to make poverty history, we need to make the environment the future.
ولإعادة البناء، نحن بحاجة أيضا إلى استمرار ترتيبات صندوق التنمية للعراق.	To rebuild, we also need the arrangements for the Development Fund for Iraq to continue.
نحن بحاجة الى القيام بالاشياء المهمة اولا	We need to do the important things first.
205 ثانيا، نحن بحاجة إلى تمويل يمكن التنبؤ به للوفاء باحتياجات المجتمعات الضعيفة.	Second, we need predictable funding to meet the needs of vulnerable communities.
وأعتقد للتصدي لها ، نحن بحاجة إلى الجمع بين علم النفس ، التسويق ، الفن ، وشاهدنا ذلك.	And I think to tackle it, we need to combine psychology, marketing, art, we've seen that.
لكن، إذا كنا نريد الذهاب أعمق، بالتأكيد نحن بحاجة إلى إمدادات أخرى من الغاز.	But, if we want to go deeper, of course, we need another gas supply.
فعلتها، لأنه أمر جميل، نحن بحاجة إلى المزيد من الوعي خصوصا في الصفوف المدرسية.	i did it, cuz it felt nice, but we need to have more awareness esp at school levels.
ففي ظل التطورات الحالية نحن بحاجة إلى استعراض الطريق الذي قطعه العراق حتى الآن.	Given recent developments, it is particularly appropriate to take stock of the road we Iraqis have traversed.
وما نحن بحاجة إليه الآن هو العمل والعمل وحده.	What we need now is action and action alone.
نحن بحاجة الى ان نخلق ثقافة الحوار اللازمة ضمن القطاع الصناعي والاكاديمي ونحن بحاجة لتشجيع الناس على التفكير بشكل اكبر واهم من ذلك كله نحن بحاجة لتعزيز فهم العامة لقطاع الطاقة بشكل كلي .	And we need to encourage people to think and reflect more. Above all, we need to enhance the public s grasp of the energy sector as a whole.
ليغيروا طريقة تفكير المجتمعات. نحن بحاجة لتغيير السلوك تجاه الHIV.	They change the way communities think we need to change attitudes to HIV.
وثالثا نحن بحاجة إلى احترام المبتكر، مبتكر ذلك المزج من خلال الحقوق التي ترتبط مباشرة بهم.	And number three We need to respect the creator, the creator of these remixes through rights that are directly tied to them.
نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر عمق ا حول إضافة المعلومات والحفاظ على علاقاتنا بها على الإنترنت.	We need to be more thoughtful about adding and maintaining bridges across information silos online.
نحن بحاجة إلى هيئة دائمة، أرفع مستوى، في منظومة الأمم المتحدة هيئة تتناسب وحقوق الإنسان أهمية.	We need a standing body at a higher level in the United Nations system one that is commensurate with the importance of human rights.
لذلك، نحن بحاجة إلى مواصلة تجميع جهودنا وتعزيز التعاون الدولي الذي يبقى أفضل وسيلة لمكافحة الإرهاب.	We therefore need to continue to pool our efforts and to strengthen international cooperation, which remains the best means to counter terrorism.
مع ذلك، نحن بحاجة إلى توخي الحذر الشديد إزاء تصنيف البلدان في فئات من غير تمييز.	Nevertheless, we need to be very careful about lumping categories of countries together.
وبالنظر إلى خطورة الحالة نحن بحاجة إلى أن نسأل أنفسنا عن مصدر هذه الأزمة المتكررة وعن سبب تكر ر حدوثها.	Given the seriousness of the situation, we need to ask ourselves the source of this recurring humanitarian crisis and why it takes place repeatedly.
ولذلك نحن بحاجة إلى ضمان انعدام تداخل الجهود، وهو التداخل المفضي إلى التبذير، بشأن المنافسة غير السليمة في الميدان.	We therefore need to ensure that there is no wasteful duplication of effort or unhealthy competition on the ground.
أولا وقبل كل شيء، نحن بحاجة إلى سياسات في البلدان المنخفضة الدخل تمكنها من تعزيز النمو الاقتصادي.	First and foremost, we need policies in low income countries that promote economic growth.
ثالثا، نحن بحاجة إلى المزيج الصحيح من الملكية الوطنية والدعم الدولي، كما ورد فعلا في مناقشة آخرين.	Thirdly, we need the right combination of national ownership and international support, as others have already argued.
أولا وقبل كل شيء أيها الأفارقة ، نحن بحاجة لتحسين طريقة سردنا لقصصنا .	First of all, Africans, we need to get better at telling our stories.
حواء نحن نقوم بعمليات ولادة قيصرية وعمليات مختلفة لأن الناس بحاجة للمساعدة.	HA We are doing C sections and different operations because people need some help.
هل نحن بحاجة فعلا لأن ندرب كل أفراد الشعب على الأسلحة والقتال	Do we really need to train all of members of society in handling weapons and killing?
أخيرا، نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر ابتكارا في تحديد سبل ووسائل تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000).	Finally, we need to be more creative in identifying ways and means to implement Security Council resolution 1325 (2000).
وأود أن أؤكد مرة أخرى لمجلس الأمن أنه طالما تستدعي الظروف، نحن بحاجة إلى مساعدة القوة المتعددة الجنسيات.	I wish to reiterate to the Security Council that as long as conditions require it, we need the help of the Multinational Force.
وبالتالي، نحن بحاجة إلى إرادة سياسية أقوى والى المزيد من التفكير الخلا ق بغية المضي قدما في ذلك المجال.	We therefore need stronger political will and more innovative thinking in order to move forward on that score.
نحن بحاجة لتذكير أنفسنا بأننا المرأة اليوم هي مساهم ا حيوي ا لنمو الهند الجديدة .	We need to remind ourselves that we women today are a vital contributor to the growth of the new India.
نحن بحاجة إلى دعم وتمكين الاشخاص لتذكر أخلاقيات التعاطف والتراحم، ولتزويدهم بالإرشاد، فهذا الميثاق لن يكون وثيقة ضخمة هائلة.	We need to empower people to remember the compassionate ethos, and to give guidelines. This Charter would not be a massive document.
لذلك نحن بحاجة إلى وضع آليات للحصول على الخبرة المدنية اللازمة في حالات ما بعد الصراع بسرعة أكبر كثيرا.	Therefore we need to develop mechanisms to get the right civilian expertise into post conflict situations much more quickly.
وبالاضافة إلى ذلك، يمكنني أن أتحدث عن كون الاتصالات اللاسلكية، طبعا، محركا هاما جدا للاقتصاد، وكما قلت نحن بحاجة إلى تحريك الاقتصاد.	In addition to that, I can talk about telecommunications being, of course, a very important engine of the economy, and, as I have said, we need to get the economy moving.
والحق أن القرار المغرض والخطير اقتصاديا الذي أصدرته المحكمة الأميركية يبين لنا كم نحن بحاجة إلى مثل هذا النظام الآن.	The US court s tendentious, economically dangerous ruling shows why we need such a system now.
من أجل هذا، نحن بحاجة إلى مواقف محددة وعملية من اللجنة الرباعية، وإلى الاتفاق على إجراءات من قبل الدول الأعضاء.	To that end, we need the Quartet to adopt specific and practical positions and an agreement on measures to be taken by Member States.

عمليات البحث ذات الصلة : نحن بحاجة إلى دعم - نحن بحاجة إلى هذا - بحاجة إلى - بحاجة إلى - نحن بحاجة ماسة - الآن نحن بحاجة - نحن بحاجة يرجى - نحن بحاجة فقط - نحن بحاجة أيضا - نحن بحاجة فقط - لذلك نحن بحاجة - ثم نحن بحاجة - نحن بحاجة فقط - نحن بحاجة أولا

Display this page in English