ترجمة "الآن نحن بحاجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وما نحن بحاجة إليه الآن هو العمل والعمل وحده. | What we need now is action and action alone. |
| ففي ظل التطورات الحالية نحن بحاجة إلى استعراض الطريق الذي قطعه العراق حتى الآن. | Given recent developments, it is particularly appropriate to take stock of the road we Iraqis have traversed. |
| نحن بحاجة لبعض الغذاء. | We are in need of some food. |
| نحن بحاجة لهذه الأرض. | We need that land. |
| نحن بحاجة إلى تأييدكم. | We need your support. |
| هل نحن بحاجة إلى لغة عالمية | Do we need a world language? |
| نحن بحاجة الى القيام بالاشياء المهمة اولا | We need to do the important things first. |
| وللقيام بذلك نحن بحاجة إلى تجربتكم وثقتكم. | To do so, we need your experience and your trust. |
| نحن بحاجة إلى خطة مارشال لأجل أفريقيا. | We need a Marshall Plan for Africa. |
| وبغية مكافحة الكوارث، نحن بحاجة إلى التصميم. | To fight disasters, we need determination. |
| والحق أن القرار المغرض والخطير اقتصاديا الذي أصدرته المحكمة الأميركية يبين لنا كم نحن بحاجة إلى مثل هذا النظام الآن. | The US court s tendentious, economically dangerous ruling shows why we need such a system now. |
| الملاحظة الرابعة نحن بحاجة إلى نهج التوازن بطريقة متوازنة. | A fourth observation We need to approach balance in a balanced way. |
| نحن بحاجة إلى شباب أصحاء ابتغاء بناء مجتمع صحيح. | We need a healthy youth in order to build a healthy society. |
| ولكي نفعل ذلك، نحن بحاجة إلى الإرشاد وإلى الدعم. | To do so, we need mentoring and support. |
| نحن بحاجة إلى دعم العالم لخططنا بغية إعادة الإدماج. | We need the world to support our plans for reintegration. |
| سادسا، نحن بحاجة إلى تعزيز خبرتنا الجماعية ومواردنا البشرية. | Sixthly, we need to strengthen our collective expertise and human resources. |
| نحن بحاجة الى ان نخلق ثقافة الحوار اللازمة ضمن القطاع الصناعي والاكاديمي ونحن بحاجة لتشجيع الناس على التفكير بشكل اكبر واهم من ذلك كله نحن بحاجة لتعزيز فهم العامة لقطاع الطاقة بشكل كلي . | And we need to encourage people to think and reflect more. Above all, we need to enhance the public s grasp of the energy sector as a whole. |
| ونحن بحاجة الآن للوصفة الطبية الصحيحة. | What we need is the correct prescription. |
| ليغيروا طريقة تفكير المجتمعات. نحن بحاجة لتغيير السلوك تجاه الHIV. | They change the way communities think we need to change attitudes to HIV. |
| إننا الآن بحاجة ماسة إلى التصميم والمثابرة. | Now is the time when determination and perseverance are most needed. |
| داني هيليس الإنترنت يمكن أن تتعطل. نحن بحاجة إلى الخطة B | Danny Hillis The Internet could crash. We need a Plan B |
| ولكي نجعل الفقر تاريخا، نحن بحاجة إلى جعل البيئة هي المستقبل. | In order to make poverty history, we need to make the environment the future. |
| ولإعادة البناء، نحن بحاجة أيضا إلى استمرار ترتيبات صندوق التنمية للعراق. | To rebuild, we also need the arrangements for the Development Fund for Iraq to continue. |
| إننا الآن بحاجة إلى الصعود والخروج من الهوة. | We now need to climb back up the slope. |
| أولا وقبل كل شيء أيها الأفارقة ، نحن بحاجة لتحسين طريقة سردنا لقصصنا . | First of all, Africans, we need to get better at telling our stories. |
| حواء نحن نقوم بعمليات ولادة قيصرية وعمليات مختلفة لأن الناس بحاجة للمساعدة. | HA We are doing C sections and different operations because people need some help. |
| هل نحن بحاجة فعلا لأن ندرب كل أفراد الشعب على الأسلحة والقتال | Do we really need to train all of members of society in handling weapons and killing? |
| الآن من أجل القيام بهذا تحدي تصميم القرن الذي نعيشه، في اعتقادي، نحن بحاجة إلى وسيلة لتذكير أنفسنا بأولئك العباقرة، وبطريقة أو بأخرى لقاؤهم مرة أخرى. | Now in order to do this, the design challenge of our century, I think, we need a way to remind ourselves of those geniuses, and to somehow meet them again. |
| من الواضح أن ما نحن بحاجة إليه الآن ليس الاندفاع لاتخاذ إجراء متسرع وإنشاء آليات جديدة استجابة للضغوط التي تولدت من خلال بعض دوائر وسائط الإعلام. | It seems clear that what is needed now is not a rush into hasty action and the installation of new mechanisms to satisfy pressures generated through sections of the news media. |
| تقول إننا الآن بحاجة للمزيد من نشطاء حفظ السلام. | She says more international peace keepers are needed now. |
| نحن بحاجة لتذكير أنفسنا بأننا المرأة اليوم هي مساهم ا حيوي ا لنمو الهند الجديدة . | We need to remind ourselves that we women today are a vital contributor to the growth of the new India. |
| 205 ثانيا، نحن بحاجة إلى تمويل يمكن التنبؤ به للوفاء باحتياجات المجتمعات الضعيفة. | Second, we need predictable funding to meet the needs of vulnerable communities. |
| نحن بمأمن الآن. | We're safe now. |
| و من خلال ما اوضحتة سابقا ,نحن نعلم جيدا أننا بحاجة شديدة لهذة الطاقة. | So we know very well I showed you earlier that we need this energy. |
| وأعتقد للتصدي لها ، نحن بحاجة إلى الجمع بين علم النفس ، التسويق ، الفن ، وشاهدنا ذلك. | And I think to tackle it, we need to combine psychology, marketing, art, we've seen that. |
| إميلي ديكنسون كتبت ذات مرة، الفراق هو كل ما نحن بحاجة لمعرفته من الجحيم . | Emily Dickinson once wrote, Parting is all we need to know of hell. |
| لكن، إذا كنا نريد الذهاب أعمق، بالتأكيد نحن بحاجة إلى إمدادات أخرى من الغاز. | But, if we want to go deeper, of course, we need another gas supply. |
| فعلتها، لأنه أمر جميل، نحن بحاجة إلى المزيد من الوعي خصوصا في الصفوف المدرسية. | i did it, cuz it felt nice, but we need to have more awareness esp at school levels. |
| لكن هذا يتطلب عمل خارطة طريق تخبرنا اين نقف وماذا يتوجب علينا ان نفعل . نحن بحاجة الى ان نخلق ثقافة الحوار اللازمة ضمن القطاع الصناعي والاكاديمي ونحن بحاجة لتشجيع الناس على التفكير بشكل اكبر واهم من ذلك كله نحن بحاجة لتعزيز فهم العامة لقطاع الطاقة بشكل كلي . | But that requires formulating a roadmap that tells us where we stand and what we must do. We need to create the necessary culture of dialogue within industry and academia. |
| نحن في الخريف الآن. | It's fall now. |
| نحن في أمان الآن. | We're safe now. |
| نحن في المنزل الآن. | We're home now. |
| نحن الآن في ميونخ. | I didn t really care where we were. |
| وتواجه الأمم المتحدة حالة صعبة الآن ونحن بحاجة إلى ذلك الدعم. | The United Nations is facing a serious situation right now, and we need that help. |
| الآن , لنتمك ن من القيام بذلك, نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على الجمع بين آلة تصوير, والمعد ات, معا في أنبوب صغير , مثل ذلك الأنبوب الذي شاهدتموه في الفيديو تنظير البطن. | Now, to do that, we need to be able to bring a camera and instruments in together through one small tube, like that tube you saw in the laparoscopy video. |
عمليات البحث ذات الصلة : الآن، نحن - نحن الآن - الآن نحن - نحن بحاجة ماسة - نحن بحاجة يرجى - نحن بحاجة فقط - نحن بحاجة أيضا - نحن بحاجة فقط - لذلك نحن بحاجة - ثم نحن بحاجة - نحن بحاجة فقط - نحن بحاجة أولا - والتي نحن بحاجة - وبالتالي نحن بحاجة
