ترجمة "نجتمع مع بعضنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسوف نجتمع ايضا مع أعضاء مجموعة راب الروماني.
We will also meet with members of a Romani rap group.
لكننا لا نعيش مع بعضنا البعض ذواتنا الهلعة تعيش مع بعضها وتنشر وباء من الانفصال عن بعضنا الآخر.
Only we're not living with each other our crazy selves are living with each other and perpetuating an epidemic of disconnection.
نحتاج ان نتواصل مع بعضنا البعض.
We need to communicate with each other.
ويمكن بلوغ ذلك عندما نعمل مع بعضنا البعض.
When we work together, this can be achieved.
نستطيع إنتاج عمل أفضل إذا اشتغلنا مع بعضنا البعض.
We can produce better work if we're working together, after all, or at least learn from each other.
لا نكن معجبين نغاضب بعضنا بعضا ونحسد بعضنا بعضا
Let's not become conceited, provoking one another, and envying one another.
لا نكن معجبين نغاضب بعضنا بعضا ونحسد بعضنا بعضا
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
وإذ نجتمع اليوم على جزيرة، هي منهاتن، فإنها جزيرة متصلة بشكل وثيق مع بقية العالم.
We are gathered here on an island today, on Manhattan, but it is an island intimately connected to the rest of the world.
لنساعد بعضنا.
Let's help each other.
ساعدنا بعضنا.
We helped one another.
لأن نا نحن ال ذين نمث ل البيئة، وأسلوب تعاملنا مع بعضنا البعض يعكس تماما كيفي ة تعاملنا مع البيئة.
Because we are the environment, and how we treat each other is really how we re going to treat the environment.
وكما أكد قداسة البابا يوحنا بولس الثاني، فإن التضامن يقوم على أساس تعاون بعضنا مع بعض وليس وقوف بعضنا ضـد بعض وعلى سيادة الوحدة على الانقسامات.
As His Holiness Pope John Paul II underlined, it is based on the cooperation of one person with another not one person against another and on unity prevailing over divisions.
نحن نتعرف إلى بعضنا البعض بشكل أعمق كل يوم ونساعد بعضنا البعض كعائلة.
We are together everyday, getting to know one another and helping one another like a family.
لذلك اطرحوا عنكم الكذب وتكلموا بالصدق كل واحد مع قريبه. لاننا بعضنا اعضاء البعض.
Therefore putting away falsehood, speak truth each one with his neighbor. For we are members of one another.
لذلك اطرحوا عنكم الكذب وتكلموا بالصدق كل واحد مع قريبه. لاننا بعضنا اعضاء البعض.
Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour for we are members one of another.
قالت إحدى الن ساء في حوار مع سيريا أنتولد لم نكن نعرف بعضنا البعض قبل الث ورة.
We didn t know each other before the uprising , one of the women said in an interview with Syria Untold.
ها نحن نجتمع، مرة أخرى، في ظل الإرهاب.
Once more, we meet in the shadow of terrorism.
نحن نحب بعضنا البعض.
We love each other.
لم نحب بعضنا البعض
We didn't like each other.
أنا وتوم نعيل بعضنا.
Tom and I are dependent on each other.
نحن نحترم بعضنا البعض.
We respect each other.
في عالم أصبح من السهل في التواصل مع بعضنا البعض, نحن ما نزال بعيدين عن التواصل.
In a world where it is so easy to connect with one another, we still remain disconnected.
إننا نجتمع هنا لأننا نعلم أن الشباب هم مستقبلنا.
We are gathered here because we know that young people are our future.
أنا وتوم نعتمد على بعضنا.
Tom and I are dependent on each other.
تزو جنا لأن نا نحب بعضنا البعض.
We got married because we love each other.
ثم أصبح بعضنا أكثر طموحا.
Then some of us became more ambitious.
ونحن بحاجة بعضنا إلى بعض.
We need each other.
ونتيجة هذا، كما تعلمون، نحن نشعر بالامان ونستمتع بوقتنا لأننا فهمنا القوانين واتفقنا عليها مع بعضنا البعض.
As a result, we d all feel perfectly secure and have a good time but because we all understood the rules and we agreed on them together.
اعتقد بأنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض.
I think we can help each other.
نجتمع هنا في هذه القاعة للاحتفال بالذكرى الستين لإنشاء الأمم المتحدة.
We are gathered here to commemorate the sixtieth anniversary of the United Nations.
طيب، ما رأيكم أن يكون صيفنا المقــبل مع الكتاب، حتى نشجع بعضنا البعض على القراءة ولاداعي لأن أذكر إيجابياتها.
Fine, how about spending the summer this time around with a book, so that we can encourage each other to read more. Needless to remind you of all the benefits reading can bring.
كما يجب أن يتم بذل جهود مستديمة للاستماع إلى بعضنا البعض وللتعلم من بعضنا البعض والاحترام المتبادل والبحث عن أرضية مشتركة
There must be a sustained effort to listen to each other to learn from each other to respect one another and to seek common ground.
نحب أن نحتفل بنجاحات بعضنا البعض في الحياة.
We like to celebrate each other's successes in life.
دعونا فقط نتظاهر كأننا لا نعرف بعضنا البعض.
Let's just pretend like we don't know each other.
دعنا فقط نتظاهر وكأننا لا نعرف بعضنا البعض.
Let's just pretend like we don't know each other.
دعينا فقط نتظاهر وكأننا لا نعرف بعضنا البعض.
Let's just pretend like we don't know each other.
ولنلاحظ بعضنا بعضا للتحريض على المحبة والاعمال الحسنة
Let us consider how to provoke one another to love and good works,
ولنلاحظ بعضنا بعضا للتحريض على المحبة والاعمال الحسنة
And let us consider one another to provoke unto love and to good works
وإذا لم يقدم أي طلب بعقد جلسة يوم الخميس، فلن نجتمع يوم الخميس.
If there is no request to have a meeting on Thursday, we will not have a meeting on Thursday.
واليوم، فإننا نجتمع مجددا لننظر في سبل تفعيل ما سبق أن انتهينا إليه.
Today, we again meet to search for means to activate previously concluded agreements.
الأمين العام (تكلم بالانكليزية) نجتمع اليوم في نهاية أسبوع تاريخي شهدته الأمم المتحدة.
The Secretary General We meet at the end of a historic week for the United Nations.
الآن أعتقد حقا أنه كما يصبح العالم أصغر، يصبح من الأهم والأهم أن نتعلم رقصات بعضنا البعض، ونلتقي ببعضنا البعض، ونعرف بعضنا البعض، نحن قادرون على معرفة طرق لتخطي الحواجز، لفهم بعضنا البعض، لفهم آمال الناس وأحلامهم، ما يجعلهم يضحكون ويبكون.
Now I really think as the world is getting smaller, it becomes more and more important that we learn each other's dance moves, that we meet each other, we get to know each other, we are able to figure out a way to cross borders, to understand each other, to understand people's hopes and dreams, what makes them laugh and cry.
وبالإشارة إلى الجشع والاستغلال، يود وفد بلادي أن يسلط الضوء على ضرورة أن نعيش في سلام لا مع بعضنا بعضا فحسب، بل أيضا مع الطبيعة ومع البيئة.
In mentioning greed and exploitation, my delegation would like to highlight one fact we must live in peace not only with one another, but also with nature and the environment.
ونسير خارجين، ننظر الى بعضنا البعض ونقول كيف ابليتم
And we walk out, and we look at each other, and we say, How did you do?
كان لدينا اتفاق ضمني بأننا سوف ندعم بعضنا البعض.
We had an implicit agreement that we would support each other.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نجتمع مع - نجتمع - نجتمع - نجتمع معا - نجتمع معا - قد نجتمع - نحن نجتمع - نجتمع حول - أحببنا بعضنا - نفهم بعضنا - نقاتل بعضنا - نرى بعضنا - قبل أن نجتمع - نساعد بعضنا البعض