ترجمة "نجتمع معا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معا - ترجمة : معا - ترجمة : معا - ترجمة : نجتمع معا - ترجمة : معا - ترجمة : نجتمع - ترجمة : نجتمع - ترجمة : معا - ترجمة : نجتمع معا - ترجمة : معا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يجب ان نجتمع معا | We need to group together. |
ونحن نجتمع معا لإجراء تقييم ذاتي صادق لأدائنا خلال السنوات الخمس المنصرمة. | We come together for an honest self appraisal of our performance over the past five years. |
نحن نحب ان نجتمع معا فى مجموعات، تماما مثل الوحوش البرية، تماما مثل الأسود. | We like to hang together in groups, just like wildebeests, just like lions. |
ارسل سنبلط وجشم الي قائلين هلم نجتمع معا في القرى في بقعة اونو. وكانا يفكران ان يعملا بي شرا. | that Sanballat and Geshem sent to me, saying, Come, let us meet together in the villages in the plain of Ono. But they intended to harm me. |
ارسل سنبلط وجشم الي قائلين هلم نجتمع معا في القرى في بقعة اونو. وكانا يفكران ان يعملا بي شرا. | That Sanballat and Geshem sent unto me, saying, Come, let us meet together in some one of the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief. |
وها نحن اليوم، بعد ١٥ عاما، نجتمع معا في جو مفعم بالتضامن، لنجري تقييما للشوط الذي قطعناه في مسيرتنا. | And here we are today, 15 years later, gathered together to evaluate, in an outpouring of solidarity, the distance we have covered. |
وإنني آمل مخلصا أنه عندما نجتمع معا في العام المقبل تكون جهودنا قد أثمرت حقا نتائج جادة وملموسة وجلية لشعوبنا. | It is my sincere hope that when we gather together next year, our efforts will indeed have yielded concrete results, visible and meaningful to our peoples. |
دعونا نجتمع بالسابعه | Let's meet at 7. |
لماذا نجتمع هنا | Why are we meeting here? |
إننا نجتمع هنا، كما نفعل في ظروف مشابهة كل سنة لننظر معا في السبل والوسائل الكفيلة بتعزيز السلم والرخاء لجميع شعوبنا. | We are meeting here, as we do each year under similar circumstances, to consider together ways and means of promoting peace and prosperity for all our peoples. |
انا اقصد ان نجتمع | I purposely made time to meet... |
من الملائم أننا في الذكرى السنوية الستين لتأسيس الأمم المتحدة، نجتمع معا لتأييد مشروع القرار المتعلق بإحياء الذكرى الستين لمحرقة اليهود وتكريم وتذكر ضحاياها. | It is appropriate that, on the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations, we come together in support of a draft resolution to commemorate the sixtieth anniversary of the Holocaust and to honour and remember its victims. |
إننا نجتمع فى ساعة مروعة | We meet in a ghastly hour, gentlemen. |
' أيها الاعزاء , نجتمع جميعنا اليوم هنا ' | Dearly beloved, we are gathered here... |
سوف نجتمع الأسبوع القادم ، إلى اللقاء | We'll make it next week. Bye, Mr. Kirby. |
لقد اعتدنا في هذه الجمعية وفي أسرة اﻷمم، حينما ﻻ نتمكن من اﻻتفاق على شيء، أن نتفق على شيء واحد هو أن نجتمع معا في تنافس سلمي. | It has been the experience of this Assembly and of the family of nations that when we have been able to agree on nothing else we have been able to agree to come together in peaceful competition. |
وبالتالي يجتمعان معا، يأتيان معا، يحملانها معا ويسحبان معا. | And so they come together, they arrive together, they pick it up together, and they pull together. |
لم يكن يجب أن نجتمع هنا الليلة. | We shouldn't have to be here tonight. |
لقد انتهينا من التعارف، دعونا نجتمع ثانية. | The greetings are finished. Let's meet again. |
نجتمع سوية مع العائلة، نحظى بعشاء كبير | We get together with family, have a big dinner. |
والطريق يترن ح أسفل الشارع , نبتسم عندما نجتمع | And the way you sashay down the street, smiling' when we meet. |
نجتمع مع القديسين عند النهر | Gather with the saints at the river |
علينا أن نجتمع قريبا .لنقوم بترتيب التفاصيل | We'll have to get together very soon and sort out the details. |
وسوف نجتمع ايضا مع أعضاء مجموعة راب الروماني. | We will also meet with members of a Romani rap group. |
ها نحن نجتمع، مرة أخرى، في ظل الإرهاب. | Once more, we meet in the shadow of terrorism. |
إننا نجتمع عشية الذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة. | We meet on the eve of the fiftieth anniversary of the United Nations. |
هذا المكلن كنت أنا و (فيليس) نجتمع فيه | That's the place Phyllis and I had picked for a meeting place. |
تريدنا زوجتي أن نجتمع بمناسبة الرابع من يوليو | My woman want we get together on the Fourth of July. |
المحرك و أنا لا يمكننا أن نجتمع معا | Engines and I don't see eye to eye. |
ونحن نجتمع مرة في السنة في ملعب اليانكي | We meet once a year in Yankee Stadium. |
كان من المفترض أن نجتمع باثنين من السادة | We were supposed to meet two gentlemen. |
ربما يمكن لأربعتنا ان نجتمع لاحقا لنأخذ مشروبا | Oh. Maybe the four of us can get together later for a drink. |
لقد كنا ولدين معا. كبرنا معا, عمانا معا. | We were kids together, grew up together, worked together. |
لانه معا, بالعمل معا | Because together, by working together, |
إننا نجتمع هنا لأننا نعلم أن الشباب هم مستقبلنا. | We are gathered here because we know that young people are our future. |
نجتمع في وقت عسير بالنسبة لتحديد الأسلحة المتعدد الأطراف. | We meet at a troubled time for multilateral arms control. |
إننا نجتمع في وقت يشهد تحديات كبرى لأمريكا والعالم. | We meet at a time of great challenge for America and the world. |
إننا نجتمع مرة أخرى في ظل فرصة مختلفة تماما. | We are meeting again with an entirely different opportunity. |
يملكون القدرة .. والعقل .. والروح والكفاءة فنحن نجتمع .. نشك ل .. ن صمم | With our strengths and our minds and spirit, we gather, we form, and we fashion. |
ولكن حتى هناك، أرادوا أن نجتمع في الغرفة نفسها، | But even there, they wanted to meet in the same room. |
وعندما نجتمع ونعمل كشخص واحد يمكننا تحقيق نتائج رائعة | And when we come together and work as one, we can achieve extraordinary things. |
أنا نار و هو ماء كيف يمكن أن نجتمع | I am fire. He is water. How can we ever meet? |
نحن عشنا معا وسنموت معا | We started out together and we'll finish together. |
معا قدمنا تحية أخيرة إلى إلى العلم الذي حارب من أجله أكثر من مليون من مواطنينا والعديد من أعطى ألف حياتهم. نجتمع هذه الليلة معرفة أن هذا الجيل من الأبطال و | Together, we offered a final, proud salute to the colors under which more than a million of our fellow citizens fought and several thousand gave their lives. |
نحب الرقص معا، نحب الغناء معا. | We like to dance together, we like singing together. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد نجتمع - نحن نجتمع - نجتمع حول - نجتمع مع - معا معا - نجتمع مع بعضنا - قبل أن نجتمع