ترجمة "نرى بعضنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نرى - ترجمة :
See

نرى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Known Some Another Help Long Seeing Seen Where

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سيداتي سادتي من الشرق الأوسط . هاكم مشكلة حقيقية . عندما نرى بعضنا, عندما نقول مرحبا, كم مرة سوف نقب ل
Ladies and gentlemen of the Middle East, here's a serious issue. When we see each other, when we say hello, how many kisses are we going to do?
لا نكن معجبين نغاضب بعضنا بعضا ونحسد بعضنا بعضا
Let's not become conceited, provoking one another, and envying one another.
لا نكن معجبين نغاضب بعضنا بعضا ونحسد بعضنا بعضا
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
لنساعد بعضنا.
Let's help each other.
ساعدنا بعضنا.
We helped one another.
نحن نتعرف إلى بعضنا البعض بشكل أعمق كل يوم ونساعد بعضنا البعض كعائلة.
We are together everyday, getting to know one another and helping one another like a family.
نحن نحب بعضنا البعض.
We love each other.
لم نحب بعضنا البعض
We didn't like each other.
أنا وتوم نعيل بعضنا.
Tom and I are dependent on each other.
نحن نحترم بعضنا البعض.
We respect each other.
أنا وتوم نعتمد على بعضنا.
Tom and I are dependent on each other.
تزو جنا لأن نا نحب بعضنا البعض.
We got married because we love each other.
ثم أصبح بعضنا أكثر طموحا.
Then some of us became more ambitious.
ونحن بحاجة بعضنا إلى بعض.
We need each other.
لكننا لا نعيش مع بعضنا البعض ذواتنا الهلعة تعيش مع بعضها وتنشر وباء من الانفصال عن بعضنا الآخر.
Only we're not living with each other our crazy selves are living with each other and perpetuating an epidemic of disconnection.
اعتقد بأنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض.
I think we can help each other.
نحتاج ان نتواصل مع بعضنا البعض.
We need to communicate with each other.
كما يجب أن يتم بذل جهود مستديمة للاستماع إلى بعضنا البعض وللتعلم من بعضنا البعض والاحترام المتبادل والبحث عن أرضية مشتركة
There must be a sustained effort to listen to each other to learn from each other to respect one another and to seek common ground.
نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد نرى تأثير المال على السياسة، نرى القيود على الموارد، أسعار النفط والغذاء.
We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices.
نحب أن نحتفل بنجاحات بعضنا البعض في الحياة.
We like to celebrate each other's successes in life.
دعونا فقط نتظاهر كأننا لا نعرف بعضنا البعض.
Let's just pretend like we don't know each other.
دعنا فقط نتظاهر وكأننا لا نعرف بعضنا البعض.
Let's just pretend like we don't know each other.
دعينا فقط نتظاهر وكأننا لا نعرف بعضنا البعض.
Let's just pretend like we don't know each other.
ولنلاحظ بعضنا بعضا للتحريض على المحبة والاعمال الحسنة
Let us consider how to provoke one another to love and good works,
ولنلاحظ بعضنا بعضا للتحريض على المحبة والاعمال الحسنة
And let us consider one another to provoke unto love and to good works
ويمكن بلوغ ذلك عندما نعمل مع بعضنا البعض.
When we work together, this can be achieved.
الآن أعتقد حقا أنه كما يصبح العالم أصغر، يصبح من الأهم والأهم أن نتعلم رقصات بعضنا البعض، ونلتقي ببعضنا البعض، ونعرف بعضنا البعض، نحن قادرون على معرفة طرق لتخطي الحواجز، لفهم بعضنا البعض، لفهم آمال الناس وأحلامهم، ما يجعلهم يضحكون ويبكون.
Now I really think as the world is getting smaller, it becomes more and more important that we learn each other's dance moves, that we meet each other, we get to know each other, we are able to figure out a way to cross borders, to understand each other, to understand people's hopes and dreams, what makes them laugh and cry.
ونسير خارجين، ننظر الى بعضنا البعض ونقول كيف ابليتم
And we walk out, and we look at each other, and we say, How did you do?
نستطيع إنتاج عمل أفضل إذا اشتغلنا مع بعضنا البعض.
We can produce better work if we're working together, after all, or at least learn from each other.
كان لدينا اتفاق ضمني بأننا سوف ندعم بعضنا البعض.
We had an implicit agreement that we would support each other.
فنحن جميعا نتقاسم المسؤولية عن أمن وتنمية بعضنا البعض.
We all share responsibility for each other's development and security.
ون سلم بأننا جميعا نتقاسم المسؤولية عن أمن بعضنا بعضا.
We recognize that we all share responsibility for each other's security.
وكما أكد قداسة البابا يوحنا بولس الثاني، فإن التضامن يقوم على أساس تعاون بعضنا مع بعض وليس وقوف بعضنا ضـد بعض وعلى سيادة الوحدة على الانقسامات.
As His Holiness Pope John Paul II underlined, it is based on the cooperation of one person with another not one person against another and on unity prevailing over divisions.
وأخذت صورة لحذائه، وشكرنا بعضنا البعض وذهب كل منا لطريقه.
And I took a picture of his shoes, and we thanked each other and just went on our way.
ويتعين علينا أن نوحد جهودنا، وإلا فإننا سنمزق بعضنا البعض.
We must join together, or else we will rip each other to shreds.
بدأنا في عقد اجتماعات مبكرة لفريق العمل ، وأحضرنا الجميع معا ، وكان حقا أشبه بالعلاج في البداية ، إقناع بعضنا البعض وطمأنة بعضنا البعض أننا في الواقع يمكننا القيام بذلك .
So we started to have early team meetings, and we got everybody together, and it was really more like therapy in the beginning, convincing each other and reassuring each other that we could actually undertake this.
(وهو ما ظل بعضنا يقترحه لما يقرب من العقدين من الزمان).
(Some of us have been proposing this for almost two decades.)
فلنعكف اذا على ما هو للسلام وما هو للبنيان بعضنا لبعض.
So then, let us follow after things which make for peace, and things by which we may build one another up.
فلنعكف اذا على ما هو للسلام وما هو للبنيان بعضنا لبعض.
Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
سوف نرى.
We will see.
واعتقد ان هذا يجب ان ينتهي لكي نستطيع ان نساعد بعضنا البعض
And so I think what needs to happen is we need to help each other.
نحن ننتحب لاجل بعضنا البعض وننتحب لاننا لا نعني شيئا في النهاية
We mourn each one or we mean nothing at all.
كتبنا إلى بعضنا البعض على الإنترنت وتبادلنا نصيحة عدم مغادرة البيت أبدا.
We wrote to each other on the internet and advised each other not to leave home at all.
والمصفاة. لانه قال ليراقب الرب بيني وبينك حينما نتوارى بعضنا عن بعض.
and Mizpah, for he said, Yahweh watch between me and you, when we are absent one from another.
ولما ودعنا بعضنا بعضا صعدنا الى السفينة. واما هم فرجعوا الى خاصتهم
After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نرى بعضنا البعض - أحببنا بعضنا - نفهم بعضنا - نقاتل بعضنا - نرى - نرى. - نجتمع مع بعضنا - نساعد بعضنا البعض - نشجع بعضنا البعض - نقدر بعضنا البعض - نعود إلى بعضنا - نحترم بعضنا البعض