ترجمة "نتفق في أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لنحاول أن نتفق على شيء ما. | Now let's try to agree on something. |
| يجب أن نتفق مع السير آرثر | I'm afraid |
| واتفقنا نوعا ما على أن لا نتفق. | We sort of agreed to disagree. |
| هذا شيء يمكننا جميعا أن نتفق عليه | This is something that we could all agree on |
| ونحن نتفق تمامـــا مع اﻷمين العام في أن أنشطة التنمية | We fully agree with the Secretary General that development activities |
| ثالثا ، يجب أن نتفق على إصلاح مجلس الأمن. | Thirdly, we must agree on reforming the Security Council. |
| في الحقيقة ، لم نتفق على الشروط | You see, we couldn't come to terms. |
| يجب علينا أن نتفق على شيء واحد قبل أن نبدأ | We might as well agree on one thing before we start. |
| ولذا، فإننا نتفق مع اللجنة في أن سبل اﻻنتصاف المحلية لم تستنفد. | We therefore agree with the Committee that local remedies have not been exhausted. |
| لأننا لا يمكننا أن نتفق على كيفية ضبط المقابض. | Because we have no way to agree about where to set the knobs. |
| ..... ولكن الطلاق مثل الزواج لابد أن نتفق عليه سويا | But getting a divorce is like getting married... we must both agree. |
| من المهم أن نتفق أنا و أنت بالنسبه لى.. | It's important that you and I agree. |
| و لكن كان هناك شيء علينا أن نتفق عليه | But there is one thing which has arisen from this which is quite clear |
| إننا نتفق على ذلك | We agree on that. |
| لم نتفق, هيا بنا | No deal. Let's go. |
| دون أن أظلم البندقية الهنري أو السبنسر هل نتفق أن هذه أفضل بندقية في العالم | Without being unkind to either the Henry or the Spencer, do you suppose we could agree that this is the finest gun in the world? |
| أتمنى أن نتفق جميعا ان السلام والاستقرار لايأتي بدون ثمن | I hope we all agree that peace and stability do not come free of charge. |
| إن احتجتي ضأنا من أجل عيد الميلاد، يمكننا أن نتفق. | If you want a lamb for Easter, let me know. |
| وأعتقد أن جميعنا يمكن أن نتفق على أن المتعة بالتأكيد فكرة تستحق الإنتشار. | And I think we can all agree that joy is definitely an idea worth spreading. |
| ونحن نتفق مع اﻷمين العام في قوله بأن | We agree with the Secretary General that |
| اعتقد بأننا نتفق ان الجزء الصعب في الحلقه | I think we can all appreciate that that is the most difficult part of the loop de loop |
| ونحن نتفق معه تمام الاتفاق. | We could not agree more. |
| ونحن نتفق مع ذلك تماما. | We entirely agree with this. |
| فإننا نتفق على ما يلي | Hereby agree on the following |
| ولذلك نتفق مع أفكاركم، سيدي. | That is why we agree with your ideas, Sir. |
| دعونا نتفق بالنسبة لصناعة الألبان... | Let's come to an agreement on the dairy industry... |
| هل اتفقنا,ام لم نتفق | Did we, or did we not? |
| إنها الحقيقة أننا لم نتفق | It's true we didn't get along. |
| سوف ت طلق سراحى, ألم نتفق | You'll give me a break, won't you? |
| لكن دعونا نتفق على هذا | But let's all get this straight... |
| هل تعنى أننا لم نتفق | You mean, we're not together? |
| أذا لماذا لا نتفق جدا | Then how come we don't hit it off so good? |
| ذلك هو السبب في أنه يجب علينا أن نتفق على إجراء لمواجهة هذه التناقضات. | That is why we must agree on action to confront these contradictions. |
| ونحن نتفق مع اﻷمين العام في أن النمو اﻻقتصادي ليس خيارا وإنما هو حتمية. | We agree with the Secretary General that economic growth is not an option, it is an imperative. |
| لذا يجب أن نتفق على إيلاء اهتمام خاص بتلك الادعاءات ومصادرها. | For those reasons, particular attention should be focused on those grievances and on their origin. |
| اللعب. أنا كنت على وشك اقتراح أن نتفق على ترتيب معين | I was about to suggest we make some kind of arrangement. |
| ونحن نتفق على أنها تستحق مكانا ملائما في منظومتنا. | We agree that they merit a proper place in our system. |
| نتفق جميعا على أن التنمية، ولا سيما التنمية المستدامة، أساسية في تحقيق السلم والأمن الدوليين. | We all agree that development, in particular sustainable development, is fundamental to the achievement of international peace and security. |
| لذلك دعونا نتفق على إطار أخلاقي. | So let's get a moral framework. |
| عندما لا نتفق نحن أعضاء الكونجرس، | When our Congressmen cannot agree, |
| نحن لم نتفق بعد على الأجر | Say, we haven't settled the matter of wages yet. |
| و لم نتفق على المكوث هنا. | There's nothing in the deal about staying here. |
| لماذا لا نتفق على حل وسط | Why don't you make me a pitch? |
| اعلم اني وانت لا نتفق كثيرا | You and me just don't talk the same language. |
| نحن لا نتفق فى كل شئ | We are not all in agreement. |
عمليات البحث ذات الصلة : نتفق أن - يمكن أن نتفق - يبدو أن نتفق - يجب أن نتفق - وأود أن نتفق - يجب أن نتفق - يجب أن نتفق - يجب أن نتفق - ينبغي أن نتفق - أتمنى أن نتفق - نتفق على أن - وأود أن نتفق - أن نتفق على أن
