English → Arabic
activist in Arabic
- Pronunciation
- nāšiṭ
- Arabizi
nashit- Type
- noun · masculine
- Plural
- نَاشِطُون nāšiṭūn
- Root
- ن ش ط
How to use it
An 'activist' is someone who campaigns to bring about political or social change. In Arabic, the word is 'ناشط' (nāšiṭ) for masculine and 'ناشطة' (nāšiṭah) for feminine. The plural is 'ناشطون' (nāšiṭūn). It comes from the root meaning 'to be active' or 'energetic'.
Example sentences
-
كان ناشطًا في حركة حقوق الإنسان.
kāna nāšiṭan fī ḥarakati ḥuqūqi l-insān.
He was an activist in the human rights movement.
-
الناشطون يطالبون بتغيير القوانين.
an-nāšiṭūna yutālibūna bi-taġyīri l-qawānīn.
The activists are demanding a change in the laws.
-
هي ناشطة بيئية معروفة.
hiya nāšiṭatun bīʾiyyah maʿrūfah.
She is a well-known environmental activist.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
I was not an activist.
لم أكن ناشطة
And activist Tarek Siala asks:
ويسأل طارق سيالة:
That was the activist Kouchner.
كان ذلك وصفاً للناشط كوتشنر.
Activist Mohamed Ould Jedou wrote:
أما الناشط محمد ولد جدو فكتب:
Ory Okolloh on becoming an activist
أوري أوكولوه في أن تصبح ناشطاً
Kurdish activist Joan Salihi tweeted:
غردت الناشطة الكردية جوان صالحي:
Palestinian activist Maat Musleh highlights:
يوم السبت أم الفحم 16:00.
And Egyptian activist Gigi Ibrahim promises:
وتعد الناشطة المصرية جيجي إبراهيم:
Afef Abrougui, Tunisian blogger and activist
عفاف عبروجي مدونة وناشطة تونسية.
Palestinian activist Thameena Husary tweeted:
كتبت الناشطة الفلسطينية ثمينة حصريعلى تويتر:
Tunisian activist interrogated over leaked documents
استجوب الناشط التونسي عن الوثائق المسربة
She's an activist from the Right, and I'm an activist from the Left.
فهي ناشطة من الحزب اليميني وانا ناشطة من حزب اليسار
Related words and expressions
Updated