ترجمة "موعد في يناير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : موعد - ترجمة : موعد - ترجمة : موعد - ترجمة : موعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تحاول الضغوط الغربية المكثفة إقناع يارادوا بإعادة النظر في موعد يناير كانون الثاني النهائي. | Intense Western pressure has been brought to bear on Yar Adua to re consider the January deadline. |
| وطلب الأمين العام كذلك موافاته بتلك الترشيحات في موعد أقصاه 17 كانون الثاني يناير 2005. | He also requested them to submit any nominations by 17 January 2005 at the latest. |
| وإلى أن يحين موعد تنصيبه في العشرين من يناير كانون الثاني، فلسوف يحتاج إلى صقل سياساته. | Between now and his inauguration on January 20, he will need to hone his policies. |
| لابد وأن يكون كل المرشحين قد أدرجوا بحلول نهاية شهر يناير كانون الثاني ـ وهو آخر موعد لطباعة أوراق الاقتراع. | All candidates should be known by the end of January the deadline for printing the ballots. |
| ولم ت قبل هذه الاستقالة، وفي أوائل كانون الثاني يناير سن البرلمان قوانين ستنفذ على مستوى الدولة بشأن فرض معدل موحد لنظام ضريبة القيمة المضافة، سي عمل به في موعد أقصاه كانون الثاني يناير 2006. | It was not accepted and, in early January, the Parliament passed laws that will enact a State level, single rate VAT system that will come into effect by January 2006 at the latest. |
| وينبغي للأمانة أن تعمم مشروعا أوليا لنموذج كهذا على الحكومات في موعد أقصاه 31 كانون الثاني يناير 2004 للحصول على تعقيباتها والمزيد من المدخلات، مشفوعا بطلب من الحكومات بأن تقدم هذه التعقيبات والمدخلات في موعد غايته 30 حزيران يونيه 2004 . | The Secretariat should circulate an initial draft of such a model to Governments by 31 January 2004 for comments and further input, with the request that Governments provide such comments and input by 30 June 2004. |
| وأشار ممثل الولايات المتحدة، الذي تحدث باسم القوة المتعددة الجنسيات، إلى أن من المقرر أن تجرى الانتخابات في موعد لا يتجاوز 31 كانون الثاني يناير 2005. | Speaking on behalf of the Multinational Force, the representative of the United States noted that elections were to be held no later than 31 January 2005. |
| 15 وشددت الهيئة الفرعية للتنفيذ على أهمية أن تقد م في الوقت المناسب البلاغات الوطنية التي يحين موعد تقديمها في 1 كانون الثاني يناير 2006 (المقرر 4 م أ 8). | The SBI emphasized the importance of timely submission of the national communications due by 1 January 2006 (decision 4 CP.8). |
| نيويورك ـ كان انتخاب باراك أوباما حدثا تاريخيا على العديد من المستويات. وإلى أن يحين موعد تنصيبه في العشرين من يناير كانون الثاني، فلسوف يحتاج إلى صقل سياساته. | NEW YORK Barack Obama s election was historic on many levels. Between now and his inauguration on January 20, he will need to hone his policies. |
| ود عيت الأطراف في نفس القرار إلى تقديم آرائها بشأن الاستعراض، وذلك قبل 1 كانون الثاني يناير 2005، ولكن في موعد لا يتجاوز ستة أشهر من انعقاد الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف. | By the same decision, Parties were invited to submit their views on the review before 1 January 2005, but not later than six months before the seventh session of the Conference of the PartiesCOP |
| وفي الدورة نفسها، المعقودة في حزيران يونيه 2004، قررت الجمعية تغيير موعد عقد الاجتماع الدولي إلى الفترة من 10 إلى 14 كانون الثاني يناير 2005 (القرار 58 213 باء). | At the same session, in June 2004, the Assembly decided to reschedule the International Meeting from 10 to 14 January 2005 (resolution 58 213 B). |
| لدي موعد. | I have an appointment. |
| وقصد المساعدة على استئناف الحوار، قررت اللجنة أن تبعث إلى الدولة الطرف قائمة أسئلة طالبة منها تقديم ردود خطية عل هذه القائمة في موعد أقصاه 31 كانون الثاني يناير 2006. | In order to assist in the resumption of a dialogue, the Committee decided to send a list of questions to the State party and requested written responses to this list by 31 January 2006. |
| وقصد المساعدة على استئناف الحوار، قررت اللجنة أن تبعث إلى الدولة الطرف قائمة أسئلة طالبة منها تقديم ردود خطية على هذه القائمة في موعد أقصاه 31 كانون الثاني يناير 2006. | In order to assist in the resumption of a dialogue, the Committee decided to send a list of questions to the State party and requested written responses to this list by 31 January 2006. |
| هل لديك موعد | Do you have an appointment? |
| من اد عنده موعد. | Mennad has an appointment. |
| موعد المؤتمر الاستعراضي | Time of the Review Conference |
| قبل موعد الانتخابات. | As previously reported (S 2004 908, para. |
| هل لديك موعد معه | Do you have an appointment with him? |
| ألديك موعد يا سي دي | Do you have an appointment, Sir? |
| لدينا موعد مع المزي ن. | We have an appointment with the decorator. |
| إرجاء موعد اختتام الأعمال | Postponement of the date of recess |
| ونظرا لخطأ في تسجيل موعد الجلسة في سجل مواعيد المحامي، لم يحضر الجلسة، إلا أن المحكمة نظرت في جوهر القضية، فأصدرت في 22 كانون الثاني يناير 1997 حكمها بشأنها، أقرت فيه بكامل أحكام القرار المتخذ في المحكمة الابتدائية. | As a result of confusion in his schedule, her counsel did not appear at the hearing, despite which the court examined the substance of the case. |
| كان سامي خارج البلدة، في موعد مع الط بيب. | Sami was out of town at a doctor's appointment. |
| 2 وعقب صدور المقررين أعلاه، قامت الأمانة بتذكير جميع نقاط الاتصال لاتفاقية بازل عن طريق البريد الإلكتروني في 26 كانون الثاني يناير 2005 بشأن الحاجة إلى تقديم التعليقات إلى الأمانة في موعد أقصاه 31 آذار مارس 2005. | Following the above decisions, the Secretariat reminded all focal points to the Basel Convention by email on 26 January 2005 regarding the need for comments to be submitted to the Secretariat by 31 March 2005. |
| سأسأل عن موعد وصول القطار. | I'll ask when the train will get in. |
| كان لدى من اد موعد هام. | Mennad had an important appointment. |
| موعد مع أفريقيا بشأن المناخ | Rendezvous with Africa on Climate |
| ألف موعد المؤتمر ومكان انعقاده | Subsequent to resolution GC.10 Res.11, the Board decided to hold the eleventh session of the General Conference at the Austria Center Vienna (ACV) from 28 November to 2 December 2005 (IDB.29 Dec.9). In |
| فالشعب في البلد محبط من التأخير في تحديد موعد الانتخابات. | The people of the country are frustrated by delays in the electoral schedule. |
| وإذ تؤكد من جديد أهمية عملية المتابعة التي ينص عليها إعلان الالتزام، بما في ذلك عمليات الاستعراض الوطنية الدورية، وإذ تلاحظ في هذا الصدد أن موعد المجموعة المقبلة من التقارير الوطنية المرحلية سيحل في 31 كانون الثاني يناير 2008، | Reaffirming the importance of the follow up process prescribed in the Declaration of Commitment, including national periodic reviews, and noting in this regard the next round of national progress reports, due on 31 January 2008, |
| وقصد المساعدة على المشروع في حوار حول التدابير التي اعتمدتها ملاوي لتنفيذ الاتفاقية، قررت اللجنة أن تبعث إلى الدولة الطرف قائمة أسئلة طالبة منها تقديم ردود خطية على هذه القائمة في موعد أقصاه 31 كانون الثاني يناير 2006. | In order to assist in the initiation of a dialogue on the measures adopted by Malawi to implement the Convention, the Committee decided to send a list of questions to the State party and requested written responses to this list by 31 January 2006. |
| 6 أما فيما يتعلق بالعملية الانتخابية، فقد أعرب رئيس اللجنة الانتخابية المستقلة، في 7 كانون الثاني يناير، للصحافة عن رأيه بأن إجراء الانتخابات لن يكون ممكنا في حزيران يونيه 2005، وأنه ينبغي النظر في إجرائها في موعد لاحق من عام 2005. | With regard to the electoral process, on 7 January the President of the Independent Electoral Commission indicated to the press that, in his view, it would not be feasible to hold elections in June 2005 and that a later date in 2005 should be considered. |
| 27 تهيب بالدول الأطراف أن تحيل إلى الأمانة العامة وثائق تفويض الممثلين الحاضرين في كلا الاجتماعين، قبل انعقادهما بأطول فترة ممكنة عمليا، وفي موعد لا يتجاوز 29 كانون الثاني يناير و 12 حزيران يونيه 2008، على التوالي | 27. Calls upon States parties to transmit to the Secretariat the credentials of representatives attending the Meetings as far in advance as is practicable, and no later than 29 January and 12 June 2008, respectively |
| تقدم وثائق تفويض الممثلين، وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين إلى الأمين التنفيذي للاجتماع في موعد أقصاه أربع وعشرون ساعة من موعد افتتاح الاجتماع إن أمكن. | The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Executive Secretary of the meeting if possible not later than twenty four hours after the opening of the meeting. |
| أود حجز موعد للمعالجة بالفلورايد لابني. | I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. |
| جمال عند موعد مع عميد الجامعة. | Jamal has an appointment with the college principal. |
| جمال عنده موعد مع عميد الكل ي ة. | Jamal has an appointment with the college principal. |
| لدى جمال موعد مع عميد الجامعة. | Jamal has an appointment with the college principal. |
| لدى جمال موعد مع عميد الكل ي ة. | Jamal has an appointment with the college principal. |
| لدى سامي موعد مع الط بيب اليوم. | Sami has a doctor's appointment today. |
| كان لدى من اد و ليلى موعد. | Mennad and Baya had an appointment. |
| آخر موعد للتصويت هو 28 شباط. | The deadline for voting is Feb. 28. |
| وقد حدد موعد جلسة الاستماع في 19 تموز يوليه 2005. | The hearing was scheduled for 19 July 2005. |
| وقال إن المقترح مكون من عنصرين يدعو الجزء الأول أمانة الأوزون إلى أن تضع على موقعها على شبكة الإنترنت المواعيد الإشارية لاجتماعات الفريق العامل مفتوح العضوية واجتماع الأطراف في موعد غايته 31 كانون الثاني يناير من كل عام. | He said that the proposal had two components. The first part called for the Ozone Secretariat to post on its website the indicative dates for meetings of the Open Ended Working Group and the Meeting of the Parties, by 31 January of each year. |
عمليات البحث ذات الصلة : في يناير - في يناير - في يناير - في موعد - في موعد - يناير - في يناير 2013 - المتوقع في يناير - في 1 يناير - ولد في يناير - صدر في يناير - في 2 يناير - صدر في يناير - المولود في يناير