ترجمة "المولود في يناير" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واين دوغلاس جريتزكي، وسام كندا (CC) (المولود في 26 من يناير 1961م) لاعب هوكي الجليد المحترف والمدرب الكندي السابق. | Wayne Douglas Gretzky, ( born January 26, 1961) is a Canadian former professional ice hockey player and former head coach. |
| رودولف خاميتوفيتش نورييف (Rudolf Khametovich Nureyev) (المولود في 17 من مارس 1938م 6 من يناير 1993م) هو راقص باليه ورقص عصري، وأحد أكثر الشخصيات شهرة في القرن العشرين. | Rudolf Khametovich Nureyev (, , ) (17 March 1938 6 January 1993) was a Soviet born dancer of ballet and modern dance, one of the most celebrated of the 20th century. |
| بكى المولود إلى أن نام. | The baby wept to sleep. |
| جوردان كالواي (المولود في 18 أكتوبر 1990) ممثل أمريكي. | Jordan Calloway (born October 18, 1990) is an American actor. |
| ويحظر المرسوم أيضا اختيار جنس المولود (المادة 10). | It also prohibits sex selection (Article 10). |
| 411 كما سبق القول في التقرير السابق، يتولى قانون اتفاقات الأمومة البديلة (قانون إقرار الاتفاق ومركز المولود لعام 1996) تنظيم الموافقة على اتفاقات الأمومة البديلة ومركز المولود. | As discussed in our previous report, the Surrogacy Agreements Law (Approval of Agreement and Status of Newborn Child), 5756 1996 ( Surrogacy Agreements Law (Approval of Agreement and Status of Newborn Child) ), regulates the approval of surrogacy agreements and the status of the unborn children. |
| تخرج سعد حاجو المولود في دمشق عام 1968 من كلية الفنون الجميلة. | Born in Damascus in 1968, Saad Hajo graduated from the Faculty of Fine Arts. |
| ديفيد سليد ( المولود في 26 سبتمبر عام 1969)، هو مخرج أفلام بريطاني. | David Aldrin Slade (born 26 September 1969) is a British film and television director. |
| فلين (المولود في 20 مايو 1934 بمدينة نيويورك) هو بروفسور أمريكي بجامعة ستانفورد. | Michael J. Flynn (born May 20, 1934) is an American professor emeritus at Stanford University. |
| المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح. | That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit. |
| المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح. | That which is born of the flesh is flesh and that which is born of the Spirit is spirit. |
| مارفين إل كالب (Marvin L. Kalb) (المولود في 9 يونيو 1930) هو صحفي أمريكي. | Marvin L. Kalb (born June 9, 1930) is an American journalist. |
| قائلين اين هو المولود ملك اليهود. فاننا رأينا نجمه في المشرق واتينا لنسجد له. | Where is he who is born King of the Jews? For we saw his star in the east, and have come to worship him. |
| قائلين اين هو المولود ملك اليهود. فاننا رأينا نجمه في المشرق واتينا لنسجد له. | Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. |
| ودعا ابراهيم اسم ابنه المولود له الذي ولدته له سارة اسحق. | Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac. |
| ودعا ابراهيم اسم ابنه المولود له الذي ولدته له سارة اسحق. | And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac. |
| يحمل فراس باشي المولود في دمشق عام 1979 درجة البكالوريوس في الاقتصاد ولكنه مولع بالفن والرسم. | Born in 1979 in Damascus, Firas Bachi holds a B.A. in Economics but is still in love with art and drawing. |
| فريد ماكجرو دونر ، (المولود في 1945)، هو عالم في الإسلام، وأستاذ تاريخ الشرق الأدنى في جامعة شيكاغو. | Fred McGraw Donner (born 1945) is a scholar of Islam and Professor of Near Eastern History at the University of Chicago. |
| انتقل سام وعائلته (الآن مع ابن آخر جيمس المولود في عام 1921) من أوكلاهوما إلى تشيسترفيلد، ميزوري. | He and his family (now with another son, James, born in 1921) moved from Oklahoma to Orlando, Florida. |
| ينشر كاميران شمدين المولود في القامشلي (1974) رسوماته على موقع الجزيرة ومجلة (كه ب) الصادرة عن كردستان العراق. | Born in al Qamishli, in 1974, Kamiran Shemdin published his cartoons in Aljazeera website and Ge P magazine in Iraqi Kurdistan. |
| صادق جلال العظم المولود بدمشق سنة 1934 هو مفكر و أستاذ فخري بجامعة دمشق في الفلسفة الأوروبية الحديثة. | in 1959 and a Ph.D. in 1961 from Yale University, majoring in Modern European Philosophy. |
| في حين أن جمجمة الإنسان البالغ تشكل حوالي 1 8 طول الجسم الكلي، تبلغ هذه النسبة في المولود الجديد الربع. | While the adult human skull is about one seventh of the total body length, the newborn's is about ¼. |
| عندما لا يكون المولود في حالات النوم أو التغذية أو البكاء، يقضي الكثير من الوقت في التحديق في أشياء عشوائية حوله. | When a newborn is not sleeping, or feeding, or crying, he or she may spend a lot of time staring at various objects. |
| غير انه من اجل انك قد جعلت بهذا الامر اعداء الرب يشمتون فالابن المولود لك يموت. | However, because by this deed you have given great occasion to Yahweh's enemies to blaspheme, the child also who is born to you shall surely die. |
| غير انه من اجل انك قد جعلت بهذا الامر اعداء الرب يشمتون فالابن المولود لك يموت. | Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die. |
| أما الطفل المولود لأبوين أحدهما فييتنامي في منح الجنسية الفييتنامية بموافقة خطية من الأبوين عند تسجيل الولادة. | Children with one Vietnamese parent are granted Vietnamese citizenship with agreement in writing of both parents at the time of birth registration. |
| علي المعروف سابقا كـ Daddy Ali المولود في إیسي له مولینو في فرنسا عام 1975 هو رابر فرنسي من أصل مغربي. | Ali, originally Daddy Ali (born in 1975 at Issy les Moulineaux, France) is a French rapper of Moroccan origin. |
| السيد باجا (الفلبين) (تكلم بالانكليزية) هذا هو القرار الثالث المولود الثالث لعملية نظر مجلس الأمن في الحالة في السودان، بخاصة في دارفور. | Mr. Baja (Philippines) This is the third resolution the third child born of the Security Council's consideration of the situation in the Sudan, in particular Darfur. |
| فكان المولود ي سج ل في منطقة الميلاد، ثم في نهاية كل ربع عام، يرسل الم سج ل نسخة من سجل المواليد بالكامل إلى المسجل العام. | The birth was registered in the birth district and at the end of each quarter, the registrar sent a copy of all entries to the Registrar General. |
| ولكن هناك أنظمة منسوبة إلى الأب حيث يتشارك جميع الأبناء في حقوق الميراث، بينما يكون للابن المولود أولا النصيب الأكبر في الميراث. | There are, however, patrilineal systems where all sons share inheritance rights, with the first born having the bigger share. |
| يعني بعرف انه الرزقة على الله و المولود بيجي و بتجي رزقو معو , بس شي و منو ! | I fully understand that God gives His blessings and that newborns come with their blessings. |
| والتعديل 25 يضيف أهلية المرأة لتمديد إجازتها المتعلقة بالأمومة في حالة إدخال المولود حديثا إلى المستشفى لفترة تزيد عن 12 أسبوعا. | Amendment no. 25 adds that a woman can extend her maternity leave when the newborn is hospitalized for a period of over 12 weeks. |
| وحسب ويكيليكس، ورد في ملفات غيتمو أن دياب المولود لأب سوري وأم أرجنتينية كان يعمل كسائق مقطورة لكسب العيش لعدة سنوات في سوريا. | According to WikiLeaks' Gitmo Files, Diyab the son of a Syrian father and an Argentinian mother earned his living as a truck driver for many years in Syria. |
| نعلم ان كل من ولد من الله لا يخطئ بل المولود من الله يحفظ نفسه والشرير لا يمسه. | We know that whoever is born of God doesn't sin, but he who was born of God keeps himself, and the evil one doesn't touch him. |
| نعلم ان كل من ولد من الله لا يخطئ بل المولود من الله يحفظ نفسه والشرير لا يمسه. | We know that whosoever is born of God sinneth not but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not. |
| ي منح الطفل المولود لأبوين فييتناميين الجنسية الفييتنامية بصرف النظر عما إذا كان قد و لد داخل أو خارج فييتنام . | Children with both Vietnamese parents are granted Vietnamese citizenship regardless of their place of birth within or outside Vietnam. |
| بالرغم من ذلك، ففي مؤخرة 1815، وصل إلى القدس زعيم پروشيم صفد، الحاخام مناحم مندل (المولود في شكلوڤ) مع مجموعة من أتباعه. | Nevertheless, in late 1815, leader of the Safed Perushim, Rabbi Menachem Mendel of Shklov, arrived in Jerusalem with a group of followers. |
| وصاحب البلاغ رقم 1330 2004 (البلاغ الثاني) المؤرخ 7 نيسان أبريل 2003، هو أنطونيو هيرنانديس ماتيو، الإسباني الجنسية، المولود في عام 1940. | The author of communication No. 1330 2004 (second communication), dated 7 April 2003, is Antonio Hernández Mateo, a Spanish national, born in 1940. |
| عادل طويل (بالأحرف اللاتينية Adel Tawil) المولود في برلين، ألمانيا في 15 أغسطس آب 1978 هو مغني ألماني شهير من أصل عربي مصري تونسي. | Adel Tawil (born August 15, 1978 in Berlin, Germany), is a German singer, songwriter and producer. |
| فاجاب الملاك وقال لها. الروح القدس يحل عليك وقوة العلي تظللك فلذلك ايضا القدوس المولود منك يدعى ابن الله. | The angel answered her, The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the holy one who is born from you will be called the Son of God. |
| كل من يؤمن ان يسوع هو المسيح فقد ولد من الله. وكل من يحب الوالد يحب المولود منه ايضا. | Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God. Whoever loves the Father also loves the child who is born of him. |
| فاجاب الملاك وقال لها. الروح القدس يحل عليك وقوة العلي تظللك فلذلك ايضا القدوس المولود منك يدعى ابن الله. | And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God. |
| كل من يؤمن ان يسوع هو المسيح فقد ولد من الله. وكل من يحب الوالد يحب المولود منه ايضا. | Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him. |
| فصاحب البلاغ رقم 1329 2004 (البلاغ الأول) المؤرخ 7 تشرين الأول أكتوبر 2002، هو خوسيه بيريز مونويرا، الإسباني الجنسية، المولود في عام 1957. | The author of communication No. 1329 2004 (first communication), dated 7 October 2002, is José Pérez Munuera, a Spanish national, born in 1957. |
| أقيمت النهائيات في أستراليا من 9 يناير إلى 31 يناير 2015. | It was held in Australia from 9 to 31 January 2015. |
عمليات البحث ذات الصلة : المولود - المولود - في يناير - في يناير - في يناير - المولود الجديد - يناير - في يناير 2013 - المتوقع في يناير - في 1 يناير - ولد في يناير - صدر في يناير - في 2 يناير - صدر في يناير