ترجمة "موعد التسليم المقرر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التسليم - ترجمة : التسليم - ترجمة : المقرر - ترجمة : موعد - ترجمة : موعد - ترجمة : موعد - ترجمة : موعد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

موعد انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان (المقرر 2005 114) 371
Economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights (Effects of) (resolution 2005 19) 74
موعد انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان (المقرر 2005 114) 371
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence (2005 108) 343
تفاصيل التسليم
Submission details
لكم بالرغم من ذلك، كان من المقرر إصدار الفيلم في يوليو 1999 لكن تم تغيير موعد الإصدار إلى 6 أغسطس، 1999.
Nevertheless, Fight Club was originally slated to be released in July 1999 but was later changed to August 6, 1999.
5 أن المعلومات المطلوبة في الفقرة 6 من المقرر 15 5 ينبغي أن تقدم في موعد غايته 31 آذار مارس 2006.
That the information requested in paragraph 6 of decision XV 5 should be submitted by 31 March 2006.
9 ستكون الدول الأعضاء بحاجة إلى الاتفاق على عدد من المسائل قبل موعد مؤتمر القمة المقرر عقده في أيلول سبتمبر 2005.
Member States will need to come to agreement on a number of issues in advance of the summit to be held in September 2005.
5 أن المعلومات المطلوبة في الفقرة 6 من المقرر 15 5 ينبغي أن تقدم في موعد غايته 31 آذار مارس 2006.
That the information requested in paragraph 6 of decision XV 5 should be submitted by 31 March 2006
والقصد منها هو تيسير إنشاء العملية التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية، المقرر عقده في موعد لا يتجاوز عام 2006.
It is intended to facilitate the establishment of the preparatory process for the Third Review Conference of the States Parties to the CCW, which is scheduled to take place no later than 2006.
ومن المتوقع ألا ي تم البرامج قبل الموعد المقرر سوى ثلاثة من هذه البلدان، في حين اضطر 14 بلدا إلى إرجاء موعد الإتمام.
Of these, only three are expected to finalize their NAPAs earlier than planned, and 14 have had to postpone the completion date.
ومن المقرر أن يبـدأ الفريق مهامـه في موعد لا يتجاوز 1 شباط فبراير 2006 وأن يقـدم استنتاجاتـه وتوصياتـه بنهاية تموز يوليه 2006.
The panel is to start its work no later than 1 February 2006 and to submit its findings and recommendations by the end of July 2006.
81 وجه ممثل الأمانة انتباه المؤتمر إلى المقرر اتفاقية روتردام 1 14، الذي طلب إلى الأمانة أن تتولى تشغيل التسليم الإقليمي للمساعدة التقنية إلى الأطراف.
The representative of the secretariat drew the attention of the Conference to decision RC 1 14, which requested the secretariat to operationalize the regional delivery of technical assistance to Parties.
بعمليات التسليم المراقبة
Surveillance of deliveries
(أ) التسليم المراقب
(a) Controlled delivery?
ويخضع التسليم للشروط الأخرى المنصوص عليها في قانون الدولة التي يقدم إليها طلب التسليم.
Extradition shall be subject to the other conditions provided by the law of the requested State.
'6 شروط التسليم والتسديد
terms of delivery and payment
فإسرائيل دولة ديمقراطية ولا تتبنى نظام الصوت الواحد، ومع اقتراب موعد الانتخابات العامة المقرر انعقادها في شهر فبراير شباط، يتواصل الحوار داخل الحكومة وخارجها.
It is a democracy, not a one voice nation, and, with a general election due in February, debate is continuing both within the government and beyond it.
3 لا تعلن اللجنة أو الفريق العامل أو المقرر أي بلاغ أو أي بيانات أو معلومات تتعلق ببلاغ من البلاغات قبل موعد صدور آرائها.
The Committee, working group or rapporteur shall not make public any communication, submissions or information relating to a communication prior to the date on which its views are issued.
(ج) كان مكان التسليم الفعلي واحدا من أماكن التسليم الاختيارية بمقتضى العقد وواقعا في دولة متعاقدة، أو
(c) the actual place of delivery is one of the optional places of delivery under the contract and is located in a Contracting State, or
إلا أن إيفانيتش رفض التسليم بأن لاستقالته القديمة أي صلاحية، ناهيك عن التسليم أن لتيرزيتش السلطة لفصله.
The latter, however, refused to accept that his old letter of resignation had any validity, let alone that Terzić had the authority to dismiss him.
لدي موعد.
I have an appointment.
وأشار ممثل الولايات المتحدة، الذي تحدث باسم القوة المتعددة الجنسيات، إلى أن من المقرر أن تجرى الانتخابات في موعد لا يتجاوز 31 كانون الثاني يناير 2005.
Speaking on behalf of the Multinational Force, the representative of the United States noted that elections were to be held no later than 31 January 2005.
ويستمر نشاط فرقة العمل بهدف تحليل البيانات والمعلومات التي ترد طبقا للمقرر 16 10 وفي موعد غايته 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005، حسبما تحدد في المقرر.
The work of the task force is continuing with a view to analyzing the data and information submitted pursuant to decision XVI 10 by the 30 November 2005 date established by that decision.
3 في ذلك المقرر طلبت اللجنة أن تقوم الحكومات والمراقبون بتقديم تعقيبات إضافية على العناصر المذكورة سلفا، إلى الأمانة في موعد أقصاه 31 كانون الأول ديسمبر 2003.
In that same decision, the Committee requested Governments and observers to provide additional comments on the aforementioned elements to the Secretariat by 31 December 2003.
أسس رفض طلب التسليم (المادة 493)
Grounds for refusing to extradite a person (article 493)
وقبلت طلبات التسليم في 12 حالة.
Applications for extradition were accepted in 12 cases.
4 وليس من السهل تعريف التسليم.
Providing for a definition of delivery is not that easy.
هل لديك موعد
Do you have an appointment?
من اد عنده موعد.
Mennad has an appointment.
موعد المؤتمر الاستعراضي
Time of the Review Conference
قبل موعد الانتخابات.
As previously reported (S 2004 908, para.
306 في الجلسة 38، المعقودة في 25 تموز يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 38 الذي أوصت به اللجنة(23)، والمعنون موعد انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان .
At its 8th meeting, on 28 April, the Council decided to include in the agenda of its substantive session of 2005, for its consideration, the request of the Global Water Partnership Organization to participate as an observer in the work of the Council. See Council decision 2005 215.
وقررت اللجنة أن تدرج في برنامج عملها الحالي موضوعا جديدا هو التزام التسليم أو المحاكمة (مبدأ إما التسليم أو المحاكمة)
The Commission decided to include in its current programme of work one new topic, namely obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)
وأعلنت أنها ستجعل التعاون في مجال التسليم على الأساس القانوني منصوصا عليه في قانون التسليم في ماليزيا الصادر في 1992.
It declared that it would render cooperation on extradition on the legal basis provided under the Extradition Act of 1992 of Malaysia.
وعلى ذلك فقد وقعت على أوراق التسليم.
I signed the extradition papers.
والعراق والكويت على استعداد للاضطلاع بعملية التسليم.
Iraq and Kuwait are ready to undertake the handover.
103 وذكرت بيلاروس أن التسليم مشروط بوجود معاهدة، وأنها سوف تستعمل الاتفاقية كأساس للتعاون بشأن قضايا التسليم مع دول أطراف أخرى.
Belarus stated that extradition was conditional on the existence of a treaty and it would use the Convention as a basis for cooperation on the issues of extradition with other States parties.
104 وذكرت بلجيكا أن التسليم مشروط بوجود معاهدة، وأنها ستعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون بشأن التسليم مع دول أطراف أخرى.
Belgium stated that extradition was conditional on the existence of a treaty and that it took the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties.
ومن المقرر إتاحة جميع وثائق ما قبل الدورة على الموقع الشبكي (www.chem.unep.ch saicm) في موعد غايته 8 آب أغسطس 2005، فيما قد يتم توزيع بعض الوثائق الإعلامية في الدورة.
All pre session documents are intended to be available on the SAICM web site (www.chem.unep.ch saicm) by 8 August 2005, although some information documents may be distributed at the session.
15 وشددت الهيئة الفرعية للتنفيذ على أهمية أن تقد م في الوقت المناسب البلاغات الوطنية التي يحين موعد تقديمها في 1 كانون الثاني يناير 2006 (المقرر 4 م أ 8).
The SBI emphasized the importance of timely submission of the national communications due by 1 January 2006 (decision 4 CP.8).
هل لديك موعد معه
Do you have an appointment with him?
ألديك موعد يا سي دي
Do you have an appointment, Sir?
لدينا موعد مع المزي ن.
We have an appointment with the decorator.
إرجاء موعد اختتام الأعمال
Postponement of the date of recess
ولكن سيخضع التسليم في هذه الحالة للشروط الأخرى المنصوص عليها في قانون دولة قطر إذا كانت هي الدولة التي طلب منها التسليم.
However, in such cases, extradition will be subject to other conditions set forth in Qatari law, if the State of Qatar is the requesting State.
101 وذكرت أذربيجان أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة وأنها سوف تستعمل الاتفاقية كأساس قانوني للتعاون بشأن التسليم مع دول أطراف أخرى.
Azerbaijan stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty and that it would use the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties.

 

عمليات البحث ذات الصلة : موعد التسليم - موعد التسليم - التسليم المقرر - التسليم المقرر - موعد إطلاق المقرر - موعد التسليم المسجلة - موعد التسليم خاص - موعد التسليم باليد - استقر موعد التسليم - تاريخ التسليم المقرر - من المقرر موعد المغادرة - تأخر في موعد التسليم