ترجمة "من المقرر موعد المغادرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المقرر - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : موعد - ترجمة : موعد - ترجمة : موعد - ترجمة : موعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عليه المغادرة. | He needs to leave. |
| موعد انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان (المقرر 2005 114) 371 | Economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights (Effects of) (resolution 2005 19) 74 |
| موعد انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان (المقرر 2005 114) 371 | The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence (2005 108) 343 |
| تحققوا من إطفاء النار قبل المغادرة. | Be sure to put out the fire before you leave. |
| هي على وشك المغادرة. | She is about to leave. |
| توم على وشك المغادرة. | Tom is about to leave. |
| على سامي المغادرة حالا. | Sami has to leave immediately. |
| سيكون على سامي المغادرة. | Sami will have to leave. |
| لا أحد يريد المغادرة. | Nobody 'wants' to leave. |
| ل م تريد المغادرة اليوم | Why do you want to leave today? |
| لم تريدين المغادرة اليوم | Why do you want to leave today? |
| لكم بالرغم من ذلك، كان من المقرر إصدار الفيلم في يوليو 1999 لكن تم تغيير موعد الإصدار إلى 6 أغسطس، 1999. | Nevertheless, Fight Club was originally slated to be released in July 1999 but was later changed to August 6, 1999. |
| إنه على وشك المغادرة إلى كندا. | He is on the point of leaving for Canada. |
| وتؤثر المجموعات المغادرة على الإعاقة النشاطية. | The ability of a group to leave is contextual. |
| هناك أعداد متزايدة من الناس الذين يحاولون المغادرة كل يوم. | The situation every day is incredibly volatile as there are more people trying to leave than their are seats on the busses. |
| 5 أن المعلومات المطلوبة في الفقرة 6 من المقرر 15 5 ينبغي أن تقدم في موعد غايته 31 آذار مارس 2006. | That the information requested in paragraph 6 of decision XV 5 should be submitted by 31 March 2006. |
| 9 ستكون الدول الأعضاء بحاجة إلى الاتفاق على عدد من المسائل قبل موعد مؤتمر القمة المقرر عقده في أيلول سبتمبر 2005. | Member States will need to come to agreement on a number of issues in advance of the summit to be held in September 2005. |
| 5 أن المعلومات المطلوبة في الفقرة 6 من المقرر 15 5 ينبغي أن تقدم في موعد غايته 31 آذار مارس 2006. | That the information requested in paragraph 6 of decision XV 5 should be submitted by 31 March 2006 |
| ومن المتوقع ألا ي تم البرامج قبل الموعد المقرر سوى ثلاثة من هذه البلدان، في حين اضطر 14 بلدا إلى إرجاء موعد الإتمام. | Of these, only three are expected to finalize their NAPAs earlier than planned, and 14 have had to postpone the completion date. |
| يجب على الأمريكان عدم المغادرة حتى عام 2020. | The Americans should not leave Afghanistan until 2020. |
| وستكون الكتيبة النيجيرية في فريتاون آخر الوحدات المغادرة. | The Nigerian battalion in Freetown will be the last battalion to depart. |
| وينبغي أن تشمل بيانات الرحلة رمز بلد ومطار المغادرة، رمز شركة الطيران ورقم الرحلة، تاريخ وساعة المغادرة، رمز بلد ومطار المقصد، تاريخ وساعة الوصول. | Flight data must contain the country code and airport of origin, airline code and flight number, date and time of departure, country code and airport of destination and date and time of arrival. |
| 3 لا تعلن اللجنة أو الفريق العامل أو المقرر أي بلاغ أو أي بيانات أو معلومات تتعلق ببلاغ من البلاغات قبل موعد صدور آرائها. | The Committee, working group or rapporteur shall not make public any communication, submissions or information relating to a communication prior to the date on which its views are issued. |
| الدراسات الميدانية الاجتماعية ومجموعة من مقالات المغادرة من أجل البقاء عال م الاجتماع في الميدان. | Sociological Field Studies and a collection of articles Leave in Order to Stay the Sociologist in the Field. |
| وقد أرغم الصراع الدائر في البلد العديد من المواطنين على المغادرة إلى الخارج. | External debt posed a pressing problem and restricted the Government's ability to implement poverty reduction programmes. |
| وقبل المغادرة للاضطلاع بهذه المهمة، تجتمع اللجنة يوما واحدا بجنيف. | Before leaving on mission, the Committee meets for one day in Geneva. |
| والقصد منها هو تيسير إنشاء العملية التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية، المقرر عقده في موعد لا يتجاوز عام 2006. | It is intended to facilitate the establishment of the preparatory process for the Third Review Conference of the States Parties to the CCW, which is scheduled to take place no later than 2006. |
| ومن المقرر أن يبـدأ الفريق مهامـه في موعد لا يتجاوز 1 شباط فبراير 2006 وأن يقـدم استنتاجاتـه وتوصياتـه بنهاية تموز يوليه 2006. | The panel is to start its work no later than 1 February 2006 and to submit its findings and recommendations by the end of July 2006. |
| ألف الخسائر من الفئة دال 1 (المغادرة) ومن الفئة دال 1 (الآلام والكروب الذهنية) | D1 (departure) and D1 (MPA) losses |
| وأشار ممثل الولايات المتحدة، الذي تحدث باسم القوة المتعددة الجنسيات، إلى أن من المقرر أن تجرى الانتخابات في موعد لا يتجاوز 31 كانون الثاني يناير 2005. | Speaking on behalf of the Multinational Force, the representative of the United States noted that elections were to be held no later than 31 January 2005. |
| في حال تولي النساء شئون هذه البلاد يجب على الرجال المغادرة. | If women are put in charge of rebuilding this country, men should leave the country. |
| فإسرائيل دولة ديمقراطية ولا تتبنى نظام الصوت الواحد، ومع اقتراب موعد الانتخابات العامة المقرر انعقادها في شهر فبراير شباط، يتواصل الحوار داخل الحكومة وخارجها. | It is a democracy, not a one voice nation, and, with a general election due in February, debate is continuing both within the government and beyond it. |
| ٤٦ قدر اعتماد لشراء معدات اﻹسكان المستعملة من الوحدات المغادرة لتوفير احتياجات الوحدات التي تحل محلها. | Provision is made to purchase used accommodation equipment from departing contingents to provide for replacement contingents. |
| ويجوز أن تطلب اللجنة أو فريقها العامل أو المقرر (المقررون) من الدولة الطرف المعنية أو من مقدم الشكوى تقديم معلومات أو إيضاحات أو ملاحظات خطية إضافية، مع تحديد موعد نهائي لتقديمها. | The Committee, its working group or rapporteur(s) may request the State party concerned or the complainant to submit additional written information, clarifications or observations, and shall indicate a time limit for their submission. |
| لدي موعد. | I have an appointment. |
| نعم، أظن أنه بعد أن رأيتم هذا يجب علي المغادرة على أي حال | yeah, I think, after you have seen that I have to leave anyway. |
| ويستمر نشاط فرقة العمل بهدف تحليل البيانات والمعلومات التي ترد طبقا للمقرر 16 10 وفي موعد غايته 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005، حسبما تحدد في المقرر. | The work of the task force is continuing with a view to analyzing the data and information submitted pursuant to decision XVI 10 by the 30 November 2005 date established by that decision. |
| أن أعمال العنف التي تمارس بدعم من الدولة ضد حركة المعارضة من أجل التغيير الديمقراطي وأنصارها أصبحت في تصاعد مستمر مع اقتراب موعد جولة الانتخابات الثانية المقرر انعقادها في السابع والعشرين من يونيو حزيران. | State sponsored violence against the MDC and its supporters has escalated as the June 27 run off vote draws near. Just weeks ago, Biti described the discovery of the mutilated body of Tonderai Ndira, an MDC youth leader. Ndira had been taken by the police from his home. |
| 6 تشير اللجنة أو الفريق العامل أو المقرر المعين (المقررون المعينون) بموجب الفقرة 3 من المادة 106 إلى موعد نهائي لتقديم المعلومات أو الإيضاحات الإضافية تلافيا لأي تأخير لا موجب له. | The Committee or the Working Group or rapporteur(s) designated under rule 106, paragraph 3, shall indicate a time limit for the submission of additional information or clarification with a view to avoiding undue delay. |
| 3 في ذلك المقرر طلبت اللجنة أن تقوم الحكومات والمراقبون بتقديم تعقيبات إضافية على العناصر المذكورة سلفا، إلى الأمانة في موعد أقصاه 31 كانون الأول ديسمبر 2003. | In that same decision, the Committee requested Governments and observers to provide additional comments on the aforementioned elements to the Secretariat by 31 December 2003. |
| هل لديك موعد | Do you have an appointment? |
| من اد عنده موعد. | Mennad has an appointment. |
| موعد المؤتمر الاستعراضي | Time of the Review Conference |
| قبل موعد الانتخابات. | As previously reported (S 2004 908, para. |
| وبرغم مئات من حالات الإيذاء كل سنة التي تشمل عدم دفع الأجور والابتزاز سواء في بلدان المقصد أو خلال مراحل ما قبل المغادرة في إندونيسيا، فلم يتخذ من الإجراءات سوى النذر اليسير لإسباغ الحماية على العاملات المهاجرات أو لتزويدهن بس ب ل الإعداد الكافية فيما قبل المغادرة. | Despite hundreds of abuse cases every year that include non payment of wages and extortion in the destination countries and during pre departure stages in Indonesia, very little has been done to provide protection for migrant workers, or to provide adequate pre departure preparation for them. |
عمليات البحث ذات الصلة : موعد المغادرة من - موعد المغادرة - موعد التسليم المقرر - موعد إطلاق المقرر - المغادرة من - من المقرر - من المقرر - من المقرر - من المقرر - المغادرة - المغادرة من لندن - المغادرة من الفندق - المغادرة من ذلك - الرحلات المغادرة من