Translation of "the theme of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Theme - translation :

Keywords : موضوع طابع اللحن شعار لحن

Examples (External sources, not reviewed)

Besides the central theme of love, is another prevalent theme, that of a revolution gone bad.	إلى جانب الموضوع الرئيسي للحب، هو موضوع آخر سائد، هو أن الثورة سارت بشكل سيئ.
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated.	مسار سمة Adium التي ستستخدم إذا كانت سمة الدردشة المستخدمة Adium. لاغ .
Load theme	جاري الت حميل تيمات
Save theme	احفظ صور
Path of the Adium theme to use	مسار سمة Adium لتستخدم
Chat window theme	سمة نافذة المحادثة
Theme file name	اسم ملف الت يمة
digiKam Theme Designer	سمة المصمم
Install New Theme...	ثب ت السمة الجديدة...
Special event on the theme of Avian flu	نشاط خاص بشأن إنفلونزا الطيور
A notable omission is the theme of disarmament.	وهناك إغفال ملحوظ، وهو موضوع نزع السلاح.
The second theme is values.	أما الفكرة الثانية فتتمحور حول القيم.
General theme, agenda and programme of work	سابعا الموضوع العام للمؤتمر وجدول أعماله وبرنامج عمله
Chat window theme variant	شكل س مة نافذة الدردشة
It was to be the theme of his presidency.	وكان من المفترض أن يصبح ها موضوعا لرئاسته.
The overall theme of Expo 2005 is Nature's Wisdom .	16 والشعار العام لمعرض 2005 هو حكمة الطبيعة .
Theme for the high level segment	ثانيا موضوع الجزء الرفيع المستوى
The round table addressed the theme of Policies and strategies .	وعالج الاجتماع موضوع السياسات والاستراتيجيات .
Each year the planning committee decides on a theme last year, the planning committee agreed upon a theme addressing the MDGs.	وقد وقع اختيار اللجنة في العام الماضي على موضوع يتصل بالأهداف الإنمائية للألفية.
The theme music was the Velvet Underground.	وكان الموضوع الموسيقي الرئيسي آنذاك لفرقةVelvet Underground.
Use theme for chat rooms	استخدم سمة لغرف الدردشة
Are Che theme parks next?	ت ـرى هل يلي ذلك إنشاء متنـزهات تدور فكرتها الأساسية حول تشي
Use current theme background color	إستعمل تيمة الخلفية الل ون
An overarching theme of the MDGs was to reduce poverty.	كان الحد من الفقر من بين المواضيع المهيمنة في الأهداف الإنمائية للألفية.
Theme Improving the competitiveness of SMEs through enhancing productive capacity	الموضوع تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تدعيم القدرة الإنتاجية
We are discussing the theme Disarmament machinery .	إننا الآن بصدد مناقشة موضوع آلية نزع السلاح .
Cross cutting theme eradication of poverty, especially extreme poverty	موضوع شامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
Cross Cutting Theme Eradication of Poverty, Especially Extreme Poverty	موضوع شامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
Cross Cutting Theme Eradication of Poverty, Especially Extreme Poverty	موضوع شــــامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
That is the principal theme of paragraphs 4, 5 and 6.	وذلك هو الموضوع الأساسي للفقرات 4 و 5 و 6.
Theme color scheme file to open.	سمة الل ون مخطط ، خطة ملف إلى فتح.
Whether to use the theme for chat rooms.	استخدام سمة لغرف المحادثة.
Race is a polarizing theme throughout the story.	العنصرية تعتبر من المواضيع الأساسية في الرواية.
Elements to be considered in selecting the theme	ألف العناصر التي يلزم مراعاتها عند اختيار الموضوع
The round table addressed the theme of Trade, investment and private flows .	وعالج الاجتماع موضوع التجارة والاستثمار والتدفقات الخاصة .
This is the first in a series of studies on the theme.	وهذا هو النص الأول في مجموعة من الدراسات التي تتناول هذا الموضوع.
Another important theme of this Meeting is ensuring ecological sustainability.	إن الموضوع الهام الآخر لهذا الاجتماع هو كفالة الاستدامة الإيكولوجية.
The theme of my talk today is, Be an artist, right now.	موضوع حديثي اليوم هو، كن فنانا ، الآن.
This is a common theme in films.	وهذه هي الفكرة المشتركة في الأفلام.
Gender is a crosscutting theme in each.	ونوع الجنس هو موضوع يشكل القاسم المشترك فيما بينها.
I. Sub theme 1 Policies and strategies	أولا الموضوع الفرعي 1 السياسات والاستراتيجيات
Theme ICT and e business for development	الموضوع تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية
'Theme and variations' is one of those forms that require a certain kind of intellectual activity, because you are always comparing the variation with the theme that you hold in your mind.	الفكرة والتغيير هي احد تلك الاشكال التي تتطلب نوع معين من النشاط الذهني وذلك لأنك دائما ما تقارن التغيير مع المواضيع التي في ذاكرتك
The round table addressed the theme of ODA, innovative sources of financing and debt .	وعالج الاجتماع موضوع المساعدة الإنمائية الرسمية ومصادر التمويل الابتكارية والديون .
The theme of the Congress was Working together for sustainable land use systems .	وكان موضوع المؤتمر لنعمل معا من أجل نظم استغلال مستدامة للأرض .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية