ترجمة "عام الذروة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الذروة - ترجمة : عام - ترجمة : عام - ترجمة : الذروة - ترجمة : عام الذروة - ترجمة : عام - ترجمة : الذروة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ب) ارجع إلى المرفق1 لمزيد من التفصيل عن عام الذروة. | (b) Refer to Annex 1 for details of peak year. |
ماهى الذروة | Yeah? What is the climax? |
وتصل لحد الذروة. | And you peak out. |
حصلت على الذروة | I got it. I got it. |
بحلول عام 2007، عبر الجسر حوالي 9000 مركبة في كل ساعة في فترات الذروة. | In 2007, nearly 9,000 vehicles crossed the bridge every hour at peak flow. |
ويعتقد اخرون بانه من الممكن الوصول الى الذروة في توفر اليورانيوم بحلول عام 2035 | And other people suggested that we might hit peak uranium around 2035. |
إنها ساعة الذروة الصباحية. | It's morning rush hour. |
فمن عام 1990 إلى عام الذروة 2004، ارتفع عدد الوفيات السنوية بسبب الملاريا من نحو 800 ألف إلى 1.6 مليون. | From 1990 to the peak year, around 2004, annual malaria deaths rose from roughly 800,000 to 1.6 million. |
7 00 صباح ا. ساعة الذروة. | 7 00 a.m. Rush hour. |
هذه لعبة تسمى ساعة الذروة . | There is a game called Rush Hour. |
بعد الذروة في النمو الاقتصادي في عام 1979، بدأ الاقتصاد الليبيري انخفاض ا مطرد ا نتيجة لسوء الإدارة الاقتصادية في أعقاب انقلاب عام 1980. | Following a peak in growth in 1979, the Liberian economy began a steady decline due to economic mismanagement following the 1980 coup. |
وقالت إنها الذروة لضمان الحصول عليها. | She would rush to secure it. |
وجئت بهذه , ساعة الذروة للسكك الحديدية | I came up with this. This is Railroad Rush Hour. |
ذروة الآن تحصل على تلك الذروة | You are now getting that climax. |
وصلت إلى الذروة في التاسعة عشرة. | I reached my peak when I was 1 9. |
و الذروة من هذه القصة المثيرة | And the climax to this ex citing story? The moral? |
الاشخاص الذين يعيشون على الذروة لا يحتاجونها. | People who live on the peaks don't need them. |
انها مثل ساعة الذروة فى مترو الأنفاق . | It's rather like the rush hour on the underground. |
في عام 2006، كان سوق الطاقة حوالي 90 ساعة تيراواط بينما تتطلب الذروة حوالي 15 جيجاوات في فصل الشتاء. | In 2006, the energy market was around 90 terawatt hours and the peak demand around 15 gigawatts in winter. |
وبلغ سعر النحاس الذروة في عام ١٩٨٩ وانخفض منذ ذلك الحين، ولم يعد إلى اﻻرتفاع اﻻ في الربع الثاني من عام ١٩٩٤، وﻻ يزال متقلبا. | The copper price peaked in 1989 and has dropped since, to start edging upwards only in the second quarter of 1994. It remains volatile. |
وقد بلغ متوسط التخفيض 40 من الذروة القطرية. | The average reduction was 40 since the national peak. |
بلوغ الذروة التي تنتج عن كسب الطاقة الشمسية | This reduces the energy makeup on the mechanical system and shaves off the peaks caused by solar gain |
وحتى في ساعات الذروة، تكون غير مستغلة تقريبا | Even during rush hour, it goes virtually unused. |
لذلك ظهرت على برنامج الذروة في التلفاز الوطني | So I was on a national television prime time show. |
وبحلول عام 2009 كان الدخل الوطني قد بلغ ضعف ما كان عليه في حضيض الأزمة في عام 2002، وأعلى بنسبة 75 من الذروة التي بلغها قبل الأزمة. | By 2009, national income was twice what it was at the nadir of the crisis, in 2002, and more than 75 above its pre crisis peak. |
ولاكن بتخفيف استخدامك للطاقة، تقريبا في وقت الذروة عادة حين يعمل التكيف، أو أوقات أخرى مماثلة فهذا ينتج الطاقة القصوى في أوقات الذروة | But by reducing your energy use, pretty much at the peak times usually when you have your air conditioning on, or other times like that this generates the peak power at the peak usage time, so it's very complementary in that sense. |
لكن اذا كنت على الذروة من هنائك، مخدر سيريحك | But if you are at the peak of your bilss, a drug will relax you downwards. |
وفي سنوات الذروة )١٩٧٥ ١٩٨١(، حصلت المغرب على مبالغ كبيرة. | In its peak years (1975 1981), Morocco received sizeable amounts. |
لها مما نحن في سعي. وقالت إنها الذروة لتأمين ذلك. | She would rush to secure it. |
فبنسبة تزيد قليلا على 10 من الناتج المحلي الإجمالي، تكون حصة الإنفاق الرأسمالي أدنى كثيرا من الذروة التي بلغتها في عام 2000 (13 ). | But capital spending must exceed that peak if US businesses are to be equipped with state of the art capacity, technology, and private infrastructure that will enable them to recapture market share at home and abroad. |
وبلغ الإنفاق على برنامج الفضاء السوفيتي الذروة عام 1989عندما بلغت ميزانيته 6.9 مليار روبل اي ما نسبته 1.5 من مجمل الناتج المحلي السوفيتي . | Spending on the space program peaked in 1989, when its budget totaled 6.9 billion rubles, amounting to 1.5 of the Soviet Unions gross domestic product. |
وقد تم تخفيض الاستهلاك من بروميد الميثيل إلى حوالي 11860 طنا في عام 2003، وهو ما يبين تخفيضا جما (30 ) عن الذروة التاريخية. | MB consumption was reduced to about 11,860 tonnes in 2003, which shows substantial reduction (35 ) from the historical peak(2). |
ووفقا لتقديرات صندوق النقد الدولي فإن الفائض في الحساب الجاري الصيني سوف يتقلص إلى 2,3 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2012، بعد الذروة التي بلغها في عام 2007 (10,1 ). | The International Monetary Fund estimates that China s current account surplus will narrow to just 2.3 of GDP in 2012, after peaking at 10.1 in 2007. |
ويعتبر المستوى في عام ١٩٩٢، على الرغم من أنه ما زال مرتفعا ارتفاعا غير عادي، أقل بنسبة ٣٤ في المائة من نسبة الذروة البالغة ٤٢٧ في المائة المسجلة في عام ١٩٨٦. | The 1992 level, though still extraordinarily high, is 34 per cent less than the peak of 427 per cent recorded in 1986. |
معدل البت الثابت (CBR) يتم تحديد معدل خلايا الذروة (PCR) الثابت. | CBR Constant bit rate a Peak Cell Rate (PCR) is specified, which is constant. |
نسميها طاولة الحانة، لكنها غير جاهزة بعد للعرض في فترات الذروة. | We call that the bistro table, but it's not ready yet for prime time viewing. |
تقوم ببنائهما معا بشكل تدريجي. حتى لحظة الذروة في وقت الانتخابات. | You build both gradually, until a moment of peak mobilization at the time of the election. |
هبط استهلاك بروميد الميثيل إلى حوالي 830 12 طنا في عام 2002، مما يظهر تقدما كبيرا (تخفيض بنسبة 27 في المائة) عن الذروة التي فاقت 500 17 طن في عام 1998(2). | MB consumption fell to about 12,830 tonnes in 2002, which shows substantial progress (27 reduction) from the peak of more than 17,500 tonnes in 1998 (2). |
ولقد هبطت الثروة الإسكانية في الولايات المتحدة منذ الذروة التي بلغتها الثروة الإسكانية في الولايات المتحدة في عام 2006 بنسبة 34 ، ولا تزال في انحدار. | Housing wealth in the US has fallen by 34 since its peak in 2006, and is still declining. |
كما هبطت سوق الأسهم بما يقرب من 50 مقارنة بالذروة التي بلغتها في عام 2007، ولا تزال أدنى من تلك الذروة بما يقرب من الثلث. | The stock market fell by almost 50 from its 2007 peak and remains down by nearly a third. |
ولاكن بتخفيف استخدامك للطاقة، تقريبا في وقت الذروة عادة حين يعمل التكيف، أو أوقات أخرى مماثلة فهذا ينتج الطاقة القصوى في أوقات الذروة فهي مكملة جدا من هذا المنطق | But by reducing your energy use, pretty much at the peak times usually when you have you air conditioning on, or other times like that this generates the peak power at the peak usage time, so it's very complementary in that sense. |
زمن الذروة هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى أول ذروة في التجاوز. | Peak time The peak time is the time required for the response to reach the first peak of the overshoot. |
لذا هي ليست مسألة إذا هي مسألة متى ستأتي علينا الذروة النفطية. | So, it's not a question of if, but a question of when peak oil will come upon us. |
وهو محاولة تعريف مستخدمي الطرق كيفية تجنب قيادة المركبات في ساعة الذروة. | They're basically attempts at figuring out what people should do instead of rush hour car driving. |
حسنا ، أعتقد أن أمامنا بضعة عقود والغاز في الذروة، وأبعد من ذلك، | Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذروة إلى الذروة - الذروة إلى الذروة قيمة - معدل الذروة - استخدام الذروة - كثافة الذروة - نقطة الذروة - الذروة المرورية - الذروة القصوى