ترجمة "موافقة خطية صراحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ورأى البعض أنه ينبغي اشتراط موافقة الأطراف الثالثة صراحة على الخروج المعي ن. | It was thought by some that express consent by the third party to the specific derogation should be required. |
| ولا يفصح عن المعلومات المسجلة الملكية أو السرية بدون موافقة خطية من مقدم المعلومات، ما لم ينص على ذلك القانون الوطني. | Information marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law. |
| ويلزم بغية خضوع امرأة متزوجة للإخصاب الاصطناعي، موافقة خطية من زوجها وهذه يجب أن تكون متسقة مع الرضا الممنوح من المرأة. | In order for a married woman to undergo artificial insemination, her husband's written consent, which has to be consistent with the consent granted by the woman, is necessary. |
| قبل موافقة اللجنة على أي مقترح ينطوي على نفقات، يعد الأمين العام تقديرات خطية للتكاليف التي ينطوي عليها المقترح ويعممها على أعضاء اللجنة في أقرب وقت ممكن. | Before any proposal which involves expenditures is approved by the Committee, the Secretary General shall prepare and circulate to its members, as early as possible, a written estimate of the cost involved in the proposal. |
| كل اثم هو خطية وتوجد خطية ليست للموت. | All unrighteousness is sin, and there is a sin not leading to death. |
| كل اثم هو خطية وتوجد خطية ليست للموت. | All unrighteousness is sin and there is a sin not unto death. |
| غير أن التقريرين يذكران أيضا أن القاضي في بعض الحالات يمكن أن يأمر بإجراء فحص مهبلي أو شرجي بدون موافقة المرأة، شريطة أن يكون الأمر مصحوبا بموافقة خطية من المدعي العام. | However, the reports also stated that, in certain circumstances, a judge could still order vaginal or anal examinations without the consent of the woman, provided such an order was accompanied by written approval from the public prosecutor. |
| 6 لا يجوز إفشاء المعلومات الواردة من المشتركين في مشاريع آلية التنمية النظيفة والتي تعتبر مسجلة الملكية أو سرية دون موافقة خطية من مقدم المعلومات، إلا في الحالات التي ينص عليها القانون الوطني. | Information obtained from CDM project participants marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law. |
| لانه جعل الذي لم يعرف خطية خطية لاجلنا لنصير نحن بر الله فيه | For him who knew no sin he made to be sin on our behalf so that in him we might become the righteousness of God. |
| لانه جعل الذي لم يعرف خطية خطية لاجلنا لنصير نحن بر الله فيه | For he hath made him to be sin for us, who knew no sin that we might be made the righteousness of God in him. |
| لا أعرف صراحة | I honestly don't know. |
| قد تكون المناطق خطية. | Territories can be linear. |
| إحنا كبرنا، وقرفناكم صراحة. | We have grown up, and are disgusted by you, honestly. |
| اليوم متعق د من الهنود صراحة. | Frankly, I think today I have developed a complex about Indians. |
| وتيس واحد من المعز لذبيحة خطية | one male goat for a sin offering |
| وتيسا واحدا من المعز لذبيحة خطية | one male goat for a sin offering |
| وتيسا واحدا ذبيحة خطية للتكفير عنكم. | and one male goat for a sin offering, to make atonement for you. |
| فكر الحماقة خطية. ومكرهة الناس المستهزئ. | The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men. |
| وتيس واحد من المعز لذبيحة خطية | One kid of the goats for a sin offering |
| وتيسا واحدا من المعز لذبيحة خطية | One kid of the goats for a sin offering |
| وتيس واحد من المعز لذبيحة خطية | one kid of the goats for a sin offering |
| وتيسا واحدا ذبيحة خطية للتكفير عنكم. | And one goat for a sin offering, to make an atonement for you. |
| فكر الحماقة خطية. ومكرهة الناس المستهزئ. | The thought of foolishness is sin and the scorner is an abomination to men. |
| ضحك وقالت انها موافقة | She said yes. |
| 6710 موافقة انتقائية للمستوردين | 6710 Selective approval of importers |
| وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان. | The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval. |
| 103 وأفيد بأن الجزء الثاني من مشروع المادة 88 أ (6) (ب) المقترح يحتاج إلى توضيح فيما يتعلق بإمكانية موافقة الطرف الثالث صراحة على الالتزام بشروط عقد الحجم التي تخرج عن أحكام مشروع الصك والتي تكون منصوصا عليها في مستند النقل. | It was suggested that the second part of proposed draft article 88a (6)(b) needed clarification with respect to the possibility for the third party to consent expressly to be bound by the derogating terms of the volume contract in a transport document. |
| وتعتبر اللجنة أن مسألة معرفة ما إذا كان من واجب الدولة الطرف ألا تطرد شخصا ي حتمل أن يتعرض لألم أو لعذاب يلحقه به كيان غير حكومي، دون موافقة الحكومة صراحة أو ضمنا ، مسألة تخرج عن حيز انطباق المادة 3 من الاتفاقية (). | The definition thus excludes any extension of the article to cover cases in which torture is inflicted by a third party. The Committee has held that the issue whether the State party has an obligation to refrain from expelling a person who might risk pain or suffering inflicted by a non governmental entity, without the consent or acquiescence of the Government, falls outside the scope of article 3 of the Convention .d |
| ويفترض أن الوحدات الخارجة تكون دائما خطية. | The output units are always assumed to be linear. |
| طموح العينين وانتفاخ القلب نور الاشرار خطية. | A high look, and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin. |
| يأكلون خطية شعبي والى اثمهم يحملون نفوسهم. | They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity. |
| اما على خطية فلانهم لا يؤمنون بي. | about sin, because they don't believe in me |
| طموح العينين وانتفاخ القلب نور الاشرار خطية. | An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin. |
| يأكلون خطية شعبي والى اثمهم يحملون نفوسهم. | They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity. |
| اما على خطية فلانهم لا يؤمنون بي. | Of sin, because they believe not on me |
| والمسلمون ي ـح ط من قدرهم وي ذم ون صراحة وجهرا . | Muslims are openly disparaged. |
| وتيسا واحدا من المعز ذبيحة خطية للتكفير عنكم. | and one male goat for a sin offering, to make atonement for you |
| طوبى للرجل الذي لا يحسب له الرب خطية. | Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin. |
| وتيسا واحدا من المعز ذبيحة خطية للتكفير عنكم. | And one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement for you |
| طوبى للرجل الذي لا يحسب له الرب خطية. | Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin. |
| 3 1 1 التحفظات الممنوعة صراحة بموجب المعاهدة | 3.1.1 Reservations expressly prohibited by the treaty |
| وإن استقلال أعضائها يضمنه صراحة النظام الداخلي للرابطة. | Its members' independence is guaranteed explicitly in the Regulations. |
| المعاهدات التي تسري صراحة في حالة نزاع مسلح. | Treaties expressly applicable in case of an armed conflict |
| ولذلك، فإن وضعها صراحة في قرار غير ضروري. | Thus, their explicit formulation in a resolution is unnecessary. |
| وهذا ما يسمى موافقة نوع ايتابس. | This is called ETOPS type approval. |
عمليات البحث ذات الصلة : موافقة خطية - موافقة خطية - موافقة صراحة - موافقة خطية محددة - إعطاء موافقة خطية - شكل موافقة خطية - موافقة خطية أعرب - موافقة خطية بالإجماع - موافقة خطية المتبادلة - موافقة خطية أبلغت - قبل موافقة خطية - دون موافقة خطية - على موافقة خطية - موافقة خطية من