ترجمة "من هذا الفصل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أثر هذا الفصل | Effect class='bold'>of this class='bold'>chapter |
| انطباق هذا الفصل | Application class='bold'>of this class='bold'>chapter |
| إذا هذا كان الفصل الأول. | So this was class='bold'>chapter one. |
| هل تتذكرين كتابة هذا الفصل | Do you remember wrclass='bold'>iting that class='bold'>chapter? |
| ويناقش الفصل الحالي هذا الشرط. | This condclass='bold'>ition is examined in the present class='bold'>Chapter. |
| (سوف يتم بحث هذا الجانب بالتفصيل في الفصل الخامس من هذا التقرير. | (This aspect will be examined in detail in class='bold'>Chapter V class='bold'>of this section). |
| هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة A 56 38(Supp). | This class='bold'>chapter is taken from the document A 56 38 (SUPP). |
| الآن حصلت على كتب هذا الفصل. | I just got my textbooks for this class='bold'>semester. |
| وتواصل اتجاه الأسعار هذا حتى الفصل الأول من عام 2005. | That price trend continued into the first quarter class='bold'>of 2005. |
| هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة CCPR C 3 Rev.7. | This class='bold'>chapter is taken from document CCPR C 3 Rev.7. |
| هذا الفصل مستمد من الوثيقة CERD C 35 Rev.3. | This class='bold'>chapter is taken from the document CERD C 35 Rev.3. |
| هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة CAT C 3 Rev.4. | This class='bold'>chapter is taken from the document CAT C 3 Rev.4. |
| لا شك أن هذا يشكل نوعا من الفصل المبالغ في التبسيط. | class='bold'>Of course, that is a somewhat simplistic dichotomy. |
| وقد سبق تفسيرها في إطار بند الأحكام الدستورية من هذا الفصل. | These have been explained under Constclass='bold'>itutional Provisions in this class='bold'>Chapter. |
| (وردت معلومات تفصيلية عن الاتجار في الفصل السادس من هذا التقرير) | Detailed information on trafficking has been provided in class='bold'>Chapter VI class='bold'>of the report. |
| أما الآثار المحتملة لهذه النتائج فترد في الفصل الخامس من هذا التقرير. | The potential implications class='bold'>of these findings are outlined in class='bold'>chapter V class='bold'>of the report. |
| وتحدد المادة 19 من الفصل 6 المسؤولية عن الإخلال بمقتضيات هذا القانون. | Article 19 class='bold'>of class='bold'>Chapter 6 sets up liabilclass='bold'>ity for the violation class='bold'>of the requirements class='bold'>of this law. |
| تنطبق أحكام هذا الفصل على المسائل التي تقع | The provisions class='bold'>of this class='bold'>chapter apply to matters that are |
| (ه ) يختم الفصل السادس هذا التقرير المتعلق بالأداء. | (e) Section class='bold'>Chapter VI concludes this performance report. |
| وقد عولجت هذه المسألة بشيء من التفصيل في الفصل الخامس عشر من هذا التقرير. | This issue has been dealt wclass='bold'>ith in some detail in class='bold'>Chapter XV class='bold'>of the report. |
| ولكن إلى أي مدى قد يذهب الفصل بين الشخصي والسياسي ـ وإلى أي درجة قد نصدق هذا الفصل | But how far can the separation between person and polclass='bold'>itician be taken and to what extent do we really give class='bold'>it credence? |
| ومن المقدر أن يكون هذا النظام جاهزا في الفصل الأول من عام 2005. | class='bold'>It is estimated that this system will be in place on 1st class='bold'>semester class='bold'>of 2005. |
| كل هذا هدف التأخير حتى الفصل الخامس حين يقتله | That's in order to delay until act five, he can kill him. |
| ولا يعتبر الأمين العام أن هذا الفصل أمر ممكن. | The Secretary General does not consider such a separation to be possible. |
| وللحفاظ على هذا الفصل، ينبغي أن تقدم المساعدة من الدول مباشرة الى المدعي العام. | To maintain this separation, assistance from States should be provided directly to the prosecutor. |
| نتائج معينة مترتبة على إخلال خطير بالتزام بموجب هذا الفصل | Particular consequences class='bold'>of a serious breach class='bold'>of an obligation under this class='bold'>chapter |
| ويدل هذا المثال على الفصل الواضح للمرأة لدى المقارنة بالرجل. | This example shows the obvious segregation class='bold'>of women in comparison to men. |
| هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا . | That will be the Day class='bold'>of Reckoning . Gathered will be ( you ) and the earlier ( generations ) . |
| هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا . | This is the Day class='bold'>of Decision We have gathered you and all the earlier men . |
| هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا . | ' This is the Day class='bold'>of Decision We have joined you wclass='bold'>ith the ancients |
| هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا . | This is the Day class='bold'>of Decision , We have assembled both ye and the ancients . |
| هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا . | That will be a Day class='bold'>of Decision ! We have brought you and the men class='bold'>of old together ! |
| هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا . | This is the Day class='bold'>of Separation We have gathered you , together wclass='bold'>ith the ancients . |
| هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا . | That is the Day class='bold'>of Judgement on which We have assembled you as well as all those who went before you . |
| هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا . | This is the Day class='bold'>of Decision , We have brought you and the men class='bold'>of old together . |
| هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا . | This is the Day class='bold'>of Judgement . We have brought you together wclass='bold'>ith the former generations . |
| هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا . | Such is the Day class='bold'>of Decision . We will gather you wclass='bold'>ith the ancients . |
| هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا . | This is the Day class='bold'>of Judgement We will have assembled you and the former peoples . |
| هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا . | That is the Day class='bold'>of Judgment . We will bring you together wclass='bold'>ith all the ancient peoples . |
| هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا . | This is the day class='bold'>of decision We have gathered you and those class='bold'>of yore . |
| هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا . | This is the Day class='bold'>of Judgement . We have assembled you all together wclass='bold'>ith past generations . |
| هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا . | That will be a Day class='bold'>of Sorting out ! We shall gather you together and those before ( you ) ! |
| ويدخل هذا المزيج بالجزء الأكثر تطورا من عمليتنا والاكثر صعوبة وتبدأ عملية الفصل المتعددة الخطوات | This goes into the more sophisticated part class='bold'>of our process, and the really hard work, multi step separation process begins. |
| إن العنصر الأساسي في أي نهج من هذا القبيل يتلخص في الفصل بين العمل والدخل. | The key element in any such approach is to separate work from income. |
| كما ترد مقررات اللجنة الخاصة ذات الصلة بالموضوع في الفصل الثاني عشر من هذا التقرير. | 29 above and class='bold'>chap. II, annex, below). The related decisions class='bold'>of the Special Commclass='bold'>ittee are listed in class='bold'>chapter XII class='bold'>of the present report. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا الفصل - هذا الفصل - ويخلص هذا الفصل - تحت هذا الفصل - هذا الفصل يعرض - يوضح هذا الفصل - ويقدم هذا الفصل - إغلاق هذا الفصل - ختام هذا الفصل - في هذا الفصل - طوال هذا الفصل - يحتوي هذا الفصل - في هذا الفصل