ترجمة "من خلال ما السبب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولهذا السبب فإن توجيه الاقتصاد من خلال ما تمليه ثقة السوق ليس أكثر من فكرة حمقاء. | That is why steering the economy by the dictates of market confidence is a fool s errand. |
| ترى ما السبب | Why? |
| ترى ما السبب | Guess why. |
| ولهذا السبب، تحتاج أوروبا إلى تجديد دستوري أطول أمدا، من خلال إبرام معاهدات جديدة، بقدر ما تحتاج بشدة إلى إصلاحات قصيرة الأمد. | That is why Europe needs a longer term constitutional renewal, through new treaties, as much as it desperately needs a short term fix. |
| ولهذا السبب تؤيد كوبا، بفضل تجربتنا خلال ما ينيف عن 45 سنة من المقاومة، حلا بالوسائل السلمية وعن طريق التفاوض للقضية الفلسطينية. | It is for that reason that, thanks to our experience during more than 45 years of resistance, Cuba supports a peaceful and negotiated solution to the Palestinian issue. |
| ونحن، الدول الأعضاء، تجنبنا إجراء مناقشة عامة لهذا الموضوع خلال الأعوام الستين الماضية، وماذا كان السبب السبب كان أن مشاعر الكبرياء الممزوجة بشعور عميق من الخزي غالبا ما دفعتنا إلى إنكار مباشر للادعاءات. | And we, the Member States, have refrained from opening up that subject to public discourse over the past 60 years because of what? Because sentiments of pride, mixed in with a deep sense of embarrassment, have often produced in us only outright denials. |
| ما السبب الذي أبكاك | For what reason did you cry? |
| ولهذا السبب يعارضها أنصار التقشف بشدة، ولنفس السبب يصر حتى أولئك الذين يقبلون الحجة النظرية للتحفيز على تنفيذه من خلال السياسة النقدية وحدها. | That is why the austerians are so against it, and why even those who accept the theoretical case for a stimulus insist on implementing it through monetary policy alone. |
| ما السبب وراء اعتلال فرنسا | What u0027s Ailing France? |
| ما السبب وراء نجاح اليهود | Why Do Jews Succeed? |
| ما السبب وراء ازدهار الصين | Why is China Booming? |
| ما السبب وراء غضب الصين | Why is China Lashing Out? |
| ولهذا السبب انهارت، ولنفس السبب لم يعد في الإمكان إصلاح ما انكسر منها. | That is why it broke down, and that is why it cannot be put together again. |
| تخيلوا ما يمكن لذلك فعله لأطفال الشوارع في كلاكتا الذين يتوجب عليهم إعالة الاسرة خلال اليوم ولهذا السبب لا يمكنهم الالتحاق بالمدرسة | Imagine what it does to a street kid in Calcutta who has to help his family during the day, and that's the reason why he or she can't go to school. |
| ما السبب وراء أهمية جيفري ساكس | ज फ र स श क महत व क य ह |
| ت ـرى ما السبب وراء اختلاف الاستجابات | Why? |
| ما السبب وراء أهمية التعافي الأميركي | Why an American Recovery Matters |
| ولهذا السبب ما زال الناس من الجانبين يموتون حتى اليوم. | This is why, to this day, people on both sides are dying. |
| ولهذا السبب يبقى فريق دولي مصغر خلال الوقت الحاضر لمساعدة رئيس البلدية والمجلس. | For that reason a small international team remains for the time being to assist the mayor and the Council. |
| ما السبب وراء أهمية أهداف التنمية المستدامة | Alasan Pentingnya Tujuan Pembangunan Berkelanjutan |
| حتى الآن ما زال السبب الأول قائما . | The first reason still holds true. |
| ولكن ما السبب وراء هذا الاختلاف اليوم | Why the difference today? |
| ولكن ما السبب وراء أهمية هذا الأمر | Why is that important? |
| ولكن ما السبب وراء هذا الفارق الهائل | Why are these trajectories so different? |
| ما هو السبب الرئيسي للذهاب إلى المدرسة | What is the principle reason for going to school? |
| ولكن هناك من الأدلة ما يؤكد أن الإبداع أيضا قد أصيب بنوع من التباطؤ ـ وربما كان السبب وراء ذلك يكمن في تقلص الاستثمار في مجال البحوث خلال الأعوام الخمسة الماضية. | But there also is some evidence that innovation is slowing perhaps the result of reduced investment in research in the past five years. |
| و السؤال هو ما السبب وراء هذا التحول | And the question is What underlies this transformation? |
| ما هو السبب الحقيقي لعدم رغبتك بعمل هذا | What's the real reason you don't want to do this? |
| ولذلك السبب فإن ما اتفقنا عليه هام جدا. | That is why what we have agreed is so important. |
| كريس وقد سبب كشف ذلك ماذا كان السبب الرئيسي لهذا الذي تسبب بالفعل في الغضب , من خلال رأيك الشخصي | CA And releasing this caused What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think? |
| وهذا هو السبب الذي من شأنه أن يحول النقابات إلى عامل اقتصادي لا يمكن التنبؤ بأبعاده خلال العام 2008. | That is why unions will be one of the main economic wild cards in 2008. |
| وكانت عملية تسريع الإلكترونات والتي قاربت سرعتها من سرعة الضوء خلال مجال مغناطيسي هي السبب في ظهور هذا الإشعاع. | This radiation was caused by the acceleration of electrons, moving near the speed of light, through a magnetic field. |
| أقل شهرة من مجاعة البطاطا الإيرلندية ، كان السبب في الأيسلندية مجاعة البطاطا من المحنة نفسها التي اجتاحت معظم أوروبا خلال 1840s. | Lesser known than the Irish potato famine, the Icelandic potato famine was caused by the same blight that ravaged most of Europe during the 1840s. |
| ولهذا السبب كان على صواب في كل ما فعله. | Which is why he has done all right. |
| ولهذا السبب فإن الصحافة ككل والصحافيين بصورة خاصة كثيرا ما يستهدفون من ق ـب ل السلطات. | That is why the press as a whole, and journalists in particular, are so frequently targeted by the authorities. |
| ونتيجة لهذا فإننا نجد أنفسنا منجذبين إلى منتج ما من دون أن نعرف السبب. | As a result, we find ourselves drawn to a product without quite knowing why. |
| ولهذا السبب ما زال العديد من الأوروبيين يشعرون بالحنين إلى أميركا باعتبارها نموذجا وقدوة. | Thus, many Europeans continue to be nostalgic for America as a model. |
| ويرجع السبب في الإصابة به إلى ديدان Onchocerca volvulus الأسطوانية، والتي تنتقل إلى البشر من خلال عضات الذبابة السوداء (black fly). | It is caused by the nematode Onchocerca volvulus , which is transmitted to people via the bite of a black fly. |
| إذا ما السبب الذي جعل الرئيس لولا يقترب إلى هذه الدرجة من إعادة انتخابه على الرغم من هذه الظروف السبب بعبارة بسيطة يرجع إلى قدرته على اللعب على الحبلين . | So why, under these circumstances, is President Lula close to re election? Simply put he works on both sides of the counter. |
| ففي عام 2009، بات بوسعنا أن نرى من جديد ما السبب الذي يجعل يدآدم سميث الخفية تبدو غير مرئية في كثير من الأحيان السبب ببساطة هو أنها غير موجودة. | In 2009, we again see why Adam Smith s invisible hand often appears invisible it is not there. |
| لكن السبب فينا نحن الأفراد الذين نطالب بالتطور ولا نعرف ما معنى التطور من الأصل ! | The reason why we are here today is because we are calling for development when we don't even know what development is. |
| ما السبب وراء منع الناس من التواصل معا السلطات ممكن أن تجيب عن هذا السؤال. | The authorities should answer this question. |
| وإليكم السبب إن تيسير الاقتصاد الكلي من خلال خفض أسعار الفائدة أو ضخ المال إلى شرايين الاقتصاد، يهدف إلى زيادة النشاط الاقتصادي. | Here s why macroeconomic easing, by lowering interest rates or otherwise pumping money into the economy, aims to increase economic activity. |
| والحقيقة هي أن أي سياسة لتحقيق التعافي مدفوعة ماليا من المحتم أن تنطوي على تأثيرات إصلاحية. ولهذا السبب يعارضها أنصار التقشف بشدة، ولنفس السبب يصر حتى أولئك الذين يقبلون الحجة النظرية للتحفيز على تنفيذه من خلال السياسة النقدية وحدها. | The truth is that any fiscally driven recovery policy is bound to have reformist implications. That is why the austerians are so against it, and why even those who accept the theoretical case for a stimulus insist on implementing it through monetary policy alone. |
| ولهذا السبب كان الأوروبيون كثيرا ما يتطلعون إلى نموذج الولايات المتحدة. | For this reason, Europeans have often looked toward the model of the United States. |
عمليات البحث ذات الصلة : السبب من خلال - ما السبب - ما هو السبب - من السبب - من السبب - السبب من - من السبب - من خلال ما الوسائل - من خلال ما يبرره - من خلال ما يلي: - من خلال ما سبق - خلال ما تبقى من - خلال ما يقرب من - السبب السبب
