ترجمة "من خلال ما يلي " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلال - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

7 تشجع الحكومات على دعم العقد من خلال ما يلي
7. Encourages Governments to support the Decade by
ومن خلال نافذتهم الإعلامي أوضحت الوكالة ما يلي
In their space in Medium, Prensa Comunitaria explained
في خلال أسبوع واحد من محاولة الانقلاب الفاشلة جرى ما يلي
In the week following the failed military coup attempt
(د) ويتواصل تحسين تعميم مراعاة المنظور الجنساني من خلال ما يلي
The improvement of gender mainstreaming continues through
87 خلال الاستعراض الأولي، يقي م فريق خبراء الاستعراض ما يلي
During the initial review the expert review team shall assess whether
وتضمن تكليفي خلال محاكمة الدكتور بندا والثلاثة الآخرين ما يلي
My mandate at the trial of Dr. Banda and three others included the following
(9) شملت الأنشطة المضطلع بها خلال هذه السنة ما يلي
9 Activities this year included
ونعتقد أن من الممكن تخطي الحواجز ومواطن الضعف التي تعوق التنفيذ من خلال ما يلي
We believe that barriers and shortcomings to implementation can be addressed by the following
خلال الأشهر الثلاثة الأولى من فترة رئاستي للجنة مكافحة الإرهاب، انصب تركيزنا على ما يلي.
During the first three months of my chairmanship of the Counter Terrorism Committee, focus has been on the following.
واستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات بفعالية يمكن المؤسسات من تحسين طاقاتها وإنتاجيتها وقدرتها التنافسية من خلال ما يلي
Reduced transaction costs involved in the production, purchase and sale of goods and services Increased efficiency of operational functions Increased and improved exchange and access to information Direct access to consumers Elimination of geographical constraints to the sale and acquisition of products and services Marketing and sale of exports via the Internet and Reduced intermediaries and empowered producers.
66 وستشتمل النواتج الرئيسية لهذا النشاط خلال الفترة 2006 2009 على ما يلي
During 2006 2009, the main outputs of this activity will comprise
12 تهيب بالدول والمجتمع الدولي تهيئة البيئة التي تكفل رفاه الطفل، من خلال أمور من بينها ما يلي
12. Calls upon States and the international community to create an environment in which the well being of the child is ensured, inter alia, by
12 تهيب بالدول والمجتمع الدولي تهيئة البيئة التي تكفل رفاه الطفل، من خلال أمور من بينها ما يلي
Calls upon States and the international community to create an environment in which the well being of the child is ensured, inter alia, by
12 تهيب بالدول والمجتمع الدولي تهيئة البيئة التي تكفل رفاه الطفل، من خلال أمور منها ما يلي
12. Calls upon States and the international community to create an environment in which the well being of the child is ensured, inter alia, by
55 ونحن ملتزمون باتخاذ المزيد من الإجراءات من خلال التعاون الدولي العملي لتحقيق جملة أمور من بينها ما يلي
55. We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia
(1) خلال السنة الحالية، شملت الوثائق والمواد الأخرى التي أتيحت للجنة الخاصة ما يلي
1 During the current year, the documentation and other material made available to the Special Committee included the following
وقمنا، خلال مهمتنا، من بين أمور أخرى، بما يلي
During our mission, we, inter alia
وتتألف المجموعة من ما يلي
SMI Safe Motherhood Initiative.
(ح) اتخاذ إجراءات حازمة من أجل تحسين الحالة الاجتماعية والاقتصادية للمرأة والفتاة في أفغانستان بشكل قابل للقياس، وذلك من خلال ما يلي
(h) Take resolute action to achieve measurable improvement in the social and economic situation of women and girls in Afghanistan, including through
من تونس ، subzeroblue كتب ما يلي
From Tunisia, Subzeroblue discusses Hatebook.org and writes
كما لوحظ ما يلي خلال تبادل إيجابي للمعلومات والخبرات بين موظفي المكتب المعني بالمخدرات والجريمة، وممثلي جمهورية سلوفاكيا
The following was also noted during a very positive exchange of information and experiences between the UNODC officers and the representatives of the Slovak Republic
نعلن ما يلي
Declare as follows
كتب ما يلي
He wrote
تقرر ما يلي
Resolves that
تعتمد ما يلي
Adopts the following
تقرر ما يلي
Resolves to
نعلن ما يلي
Proclaim the following
بافتراض ما يلي
It may not always be possible to obtain information on the hazards of a substance or mixture.
يرسم ما يلي
Decrees as follows
قـررا ما يلي
Have agreed as follows
يعلنان ما يلي
Declare the following
نعتمد ما يلي
We adopt the following text
ومن خلال التعليم، تقوم رابطة القديسة تيريزا بما يلي
Through Education, the Teresian Association
9 وفيما يلي تشكيل الدوائر خلال الفترة قيد الاستعراض
During the period under review, the composition of the Chambers was as follows
ويمكن استخلاص ما يلي من البيانات المتقدمة
From this data it is possible to conclude several points
92 وي سل م بأن من الواضح ما يلي
It is submitted that it is clear that
والمادة 38 من الدستور تتضمن ما يلي
Article 38 of the Constitution provides that
35 وذكرت النرويج أن المادة 5 من الاتفاق تم تنفيذها في القانون النرويجي من خلال الفصل 162ج من قانون العقوبات، الذي ينص على ما يلي
Norway stated that article 5 of the Convention had been implemented in Norwegian law through section 162 c of the Penal Code, which read as follows
15 قامت منظمة التعليم والتدريب والاستخدام المهني الزراعي ديميترا بتنفيذ ما يلي خلال السنوات 2001 2003 انظر الجداول التالية
) DIMITRA has implemented during the years 2001 2003 (See following Tables) Training for young men and women farmers.
لذلك نقرر ما يلي
We resolve therefore
6 تقرر ما يلي
6. Resolves that
8 تقرر ما يلي
8. Resolves that
63 تقرر ما يلي
63. Decides
6 تقرر ما يلي
6. Decides that
اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows

 

عمليات البحث ذات الصلة : من خلال ما يلي: - خلال ما يلي: - من ما يلي - ما يلي - ما يلي - ما يلي - ما يلي بما يلي - ويتضمن ما يلي: - ما يلي بعد - يقرر ما يلي - نعلن ما يلي - إنشاء ما يلي - طوال ما يلي - يتناول ما يلي - يعني ما يلي