ترجمة "من خارج أوروبا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أوروبا - ترجمة : من - ترجمة :
Of

خارج - ترجمة :
Out

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : من - ترجمة : خارج - ترجمة :
الكلمات الدالة : Europe Europe Eastern European Asia Outside Town Control House

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومثال يهود أوروبا ليس خارج السياق تماما.
The example of European Jewry is not entirely irrelevant.
والمقدر أن ٧٠ في المائة من السفر سيكون داخل أوروبا و ٣٠ في المائة خارج أوروبا.
It is estimated that 70 per cent of the travel will be within Europe and 30 per cent outside Europe.
ويقدر أن ٦٠ في المائة من السفر سيكون داخل أوروبا و ٤٠ في المائة خارج أوروبا.
It is estimated that 60 per cent of the travel will be within Europe and 40 per cent outside Europe.
ويقدر أن ٠٦ في المائة من السفر سيكون داخل أوروبا و ٠٤ في المائة خارج أوروبا.
It is estimated that 60 per cent of the travel will be within Europe and 40 per cent outside Europe.
ويقدر أن ٥٧ في المائة من السفير سيكون داخل أوروبا و ٤٣ في المائة خارج أوروبا.
It is estimated that 57 per cent of the travel will be within Europe and 43 per cent outside Europe.
ويقدر أن ٦١ في المائة من السفر سيكون داخل أوروبا و ٣٩ في المائة خارج أوروبا.
It is estimated that 61 per cent of the travel will be within Europe and 39 per cent outside Europe.
فهو يكمن في مزيج من عولمة المواهب وارتفاع مستويات التعليم خارج أوروبا.
On both counts, Europe still rates highly.
وهناك أيضا أعداد كبيرة من المهاجرين من خارج أوروبا، خصوصا من الصين ونيجيريا والبرازيل وأستراليا ونيوزلندا.
There is also a considerable number of immigrants from outside Europe, particularly from India, Pakistan, China and Nigeria.
أما خارج أوروبا، فقد كانت هذه الممارسة أكثر شيوع ا مثل حلقات ثيتا من الهند.
Outside of Europe this practice was more common such as theta links from India.
لذلك , بالنظر إلي الأجزاء الأقل أهمية خارج أوروبا , مثل شمال أفريقيا .
So, looking at other parts of Europe's periphery, such as North Africa.
وتوقف رأس المال عن التدفق إلى خارج بلدان جنوب أوروبا وتراجعت المضاربات.
Capital stopped flowing out of southern Europe and speculation eased.
وقدر متوسط تكلفة الرحلة ذهابا وايابا بمبلغ ٥٠٠ دوﻻر للسفر داخل أوروبا وبمبلغ ١ ٠٠٠ دوﻻر للسفر خارج أوروبا.
The average round trip cost had been estimated at 500 for travel within Europe and at 1,000 for travel outside of Europe.
وبعد تقديم التدخين خارج الأمريكتين، بدأ في الظهور في الرسوم في أوروبا وأسيا.
Soon after smoking was introduced outside of the Americas it began appearing in painting in Europe and Asia.
وفي أوروبا، يتم استخدام العقعق من خلال الناطقين اللغة الإنجليزية كمرادف للعقعق الأوروبي، حيث إنه هو نوع العقعق الوحيد في أوروبا خارج شبه الجزيرة الأيبيرية.
In Europe, magpie is used by English speakers as a synonym for the European magpie it is the only magpie in Europe outside the Iberian Peninsula.
لقد آن الأوان كي يتولى شخص من خارج أوروبا رئاسة صندوق النقد الدولي ـ كانت أوروبا تحتكر المنصب منذ إنشاء الصندوق في أعقاب الحرب العالمية الثانية.
It is the turn of someone from outside Europe to head the IMF Europe having had a monopoly on the position since the Fund was created following World War II.
وأصبحت شعبية الشيوعية، خارج الصين وكوبا وكوريا الشمالية، تنحصر في مقاهي غرب أوروبا وقليل من مقار الجامعات الأمريكية.
Outside of China, Cuba, and North Korea communism is popular only in West European cafés and a few American college campuses.
فهو يدعو إلى أوروبا الانتقائية حسب الطلب ، على الأقل بالنسبة للدول خارج منطقة اليورو.
He argues for a Europe à la carte, at least for those outside the eurozone.
وإذا ما تصورنا أن أوروبا تستطيع أن تظل خارج ذلك الصراع فهذا وهم خطير.
To believe that Europe could keep out of this conflict is a dangerous illusion.
ويشمل التقدير سفر ٢٣٥ ١٤ جنديا في أوروبا )٥٠٠ ١١٧ ٧ دوﻻر( و ١٠٠ ٦ جندي خارج أوروبا )٠٠٠ ١٠٠ ٦ دوﻻر(.
The estimate includes travel for 14,235 troops within Europe ( 7,117,500) and for 6,100 troops outside of Europe ( 6,100,000).
وتشمل التقديرات سفر ٧٤٠ ١٢ جنديا داخل أوروبا )٢٠٠ ٢٠٤ ٤ دوﻻر(، وسفر ٤٩٤ ٨ جنديا خارج أوروبا )٢٠٠ ٧٩٥ ٦ دوﻻر(.
The estimate includes travel for 12,740 troops within Europe ( 4,204,200) and travel for 8,494 troops outside of Europe ( 6,795,200).
وتشمل التقديرات سفر ٨٧٠ ٤ جنديا داخل أوروبا )٢٠٠ ٧٥٣ ١ دوﻻر(، وسفر ٣٣٥ ٩ جنديا خارج أوروبا )٨٠٠ ٩٣٤ ٧ دوﻻر(.
The estimate includes travel for 4,870 troops within Europe ( 1,753,200) and travel for 9,335 troops outside of Europe ( 7,934,800).
وتشمل التقديرات سفر ٦١٧ ٥ جنديا داخل أوروبا )٦٠٠ ١٩٠ ٢ دوﻻر(. وسفر ٠٩٩ ١٥ جنديا خارج أوروبا )٦٠٠ ٢٦٨ ١٤ دوﻻر(.
The estimate includes travel for 5,617 troops within Europe ( 2,190,600) and travel for 15,099 troops outside Europe ( 14,268,600).
لهذا بدأت السفر خارج أفريقيا، أتحدث في أوروبا، أتحدث في الولايات المتحدة، أذهب إلى آسيا.
So I began traveling outside Africa, talking in Europe, talking in the United States, going to Asia.
خارج من
Out of resources
خارج من
Out of memory
خارج أوروبا ومياه الشرق الأوسط، قامت إسبانيا ببناء سفن القوادس للتعامل مع القراصنة ومراكب القرصنة في كل من الكاريبي والفلبين.
Outside European and Middle Eastern waters, Spain built galleys to deal with pirates and privateers in both the Caribbean and the Philippines.
والحقيقة أن عددا قليلا من الناس يركزون على إنقاذ حلف شمال الأطلنطي من فشل ضخم في أول اختبار رئيسي له خارج أوروبا.
Few people are focused on saving NATO from a significant failure in its first major test outside of Europe.
ويجب على الفرنسيين العاديين أن ينتبهوا إلى الكثير من الأمور موقفنا تجاه السوق، علاقاتنا مع بقية أوروبا ووجهات نظرنا حول العالم خارج حدود أوروبا. في حال استطعنا أن نواجه حقائق اليوم، ستستطيع فرنسا أن تعود إلى أوروبا.
French politicians underestimate the negative impact they have in these countries when they repeatedly refer to a Paris Berlin Moscow axis and criticize excessive enthusiasm for the transatlantic alliance.
ولكن هل تمثل هذه المعايير عبئا ثقيلا حقا يبدو الأمر وكأن المزيد من الدول خارج أوروبا بدأت تعتنق مبادئ اللعب النـزيه.
But are those standards really an imposition? It looks as if the principles of fair play are increasingly embraced outside of Europe.
إن مستقبل أوروبا قضية سياسية في الأساس، وبالتالي فإن اتخاذ القرار يقع خارج اختصاص البنك المركزي الألماني.
The future of Europe is a political issue, and thus is beyond the Bundesbank s competence to decide.
وأصبحت جنوب أفريقيا خامس دولة، هي الأولى في أفريقيا، والثانية خارج أوروبا، لإضفاء الشرعية على زواج المثليين.
South Africa is the fifth country, the first in Africa, and the second outside Europe, to legalize same sex marriage.
بطبيعة الحال لا أستطيع أن أزعم أن الجميع خارج كلية أوروبا كانوا يشاركوننا هذا الحماس، وخاصة في أوروبا القديمة، التي كثيرا ما بدت وكأنها تقوم بواجبها التاريخي بقدر كبير من التردد.
Of course, not everyone beyond the College of Europe s campus shared this enthusiasm, especially not everyone in Old Europe, which often seemed to be accomplishing its historical duty with considerable reluctance.
وهناك بعض البنوك خارج أوروبا قد لا تتعرف على IBAN، وإن كان مع مرور الوقت، أن يتناقص ذلك.
Some banks outside Europe may not recognize IBAN, though this is expected to diminish with time.
ومثال يهود أوروبا ليس خارج السياق تماما. ففي غضون جيلين فقط تحولت قبيلة من اليهود المعوزين المهاجرين من المجتمعات الممزقة في أوروبا الشرقية، من إسكافيين وخياطين وباعة جائلين يخشون الرب إلى مجتمع من الكتاب والأدباء والفلاسفة وكبار رجال الأعمال.
The example of European Jewry is not entirely irrelevant. An oppressed tribe of Ostjuden, destitute immigrants from the shattered communities of Eastern Europe, was transformed in just two generations from God fearing shoemakers, tailors, and wandering peddlers into a community of writers, philosophers, scientists, and tycoons.
ووجدت جميع المناطق المحتلة من أذربيجان نفسها خارج المنطقة الخاضعة لمراقبة التفتيشات الدولية وفقا لمعاهدة تخفيض القوات المسلحة التقليدية في أوروبا ووثيقة فيينا.
All of the occupied territory of Azerbaijan has found itself out of the zone of control by international inspections in accordance with the CFE Treaty and the Vienna Document.
)أ( وظائف ممولة من خارج الميزانية لدعم هياكل ادارية ممولة من خارج الميزانية.
Total (a), (b) and (c) 1 353.3 1 529.0
تكبير خارج من مستند
Zoom out of the document
إحداثية خارج من المدى.
Coordinate out of range.
Make متعدد خارج من.
Make multiple smaller lessons out of one big lesson.
إسقاط خارج من الخطر
Drop Outside of Hazard
الحركات نافذة خارج من
Move the cursor to the next word
الحركات نافذة خارج من
Move the cursor to the end of the line
الحركات نافذة خارج من
Move the cursor to the end of the block
الحركات نافذة خارج من
Moves the window out of the way
ابحرت من خارج بميلك
Set sail from off Pimlico

 

عمليات البحث ذات الصلة : خارج أوروبا - خارج أوروبا - خارج أوروبا - الدول خارج أوروبا - من أوروبا - من أوروبا - خارج من - من خارج - من شرق أوروبا - واحدة من أوروبا - جزء من أوروبا - كل من أوروبا - أجزاء من أوروبا