ترجمة "من المهم توضيح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

11 وعند بحث هذه المسألة، من المهم أولا توضيح المقصود ب الأهداف الموسعة وبالتالي بالسلاح المؤثر في هدف موسع.
In considering this question it is firstly important to clarify what is meant by area targets, and thus an area effect weapon.
93 وفيما يتعلق بمسألة الالتزام بالإفشاء، من المهم توضيح أن مشروع المادة 6 لا يمس أي قاعدة في دولة متعاقدة تفرض التزاما بتوفير المعلومات.
With regard to the question of disclosure obligations, it was important to make clear that draft article 6 did not encroach on any rule in a Contracting State that imposed an obligation to provide information.
(توضيح هيفوس من ممولي الأصوات العالمية).
(Disclosure Global Voices is a grantee of Hivos.)
من المهم
It is important to
وهذا من شأنه أن يزيد من أهمية توضيح الخيارات.
That makes it even more important to clarify the choices.
يسعدني توضيح هذا لكم،
Nice to be able to demonstrate that for you.
علينا توضيح السبب فحسب.
We just have to explain why.
يمكن لتوم توضيح ذلك.
Tom could explain that.
هل تستطيعون توضيح هذا
Are you able to clarify this?
ويتم توضيح الموقف بجلاء بواسطة التقارير المتلقاة من البلدان.
The situation is clearly demonstrated by the reports received from countries.
إضافة إلى ذلك، يتعي ن توضيح العلاقة بين البعثة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وكذلك توضيح مهام كل منهما.
Furthermore, the relationship between UNMIS and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should be clarified, as should their distinct functions.
لكن من المهم تذكر الآتي.
However, it is important to remember the following.
هذا وتم توضيح أن مضاربي السلع يزيدون من تكلفة الغذاء.
It is argued that commodity speculators are increasing the cost of food.
(ب) توضيح دور كل مسؤول رسمي
(b) Make clear the role of each responsible official
ترمي الأولى إلى توضيح محتوى الوثيقة
the first spelled out the substance of the document
توضيح دور المعايير والمؤشرات في التبليغ
Some of the areas to be considered include
ولذلك نرغب فــي توضيح البيــان كالآتي
So I wish to make a clarifying statement.
توضيح وتعديل وثائق الالتماس وسحب الالتماس
Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation
من المهم أن تتذكر من هم أصدقاؤك.
It is important to remember who your friends are.
وسيساعد توضيح حقوق الملكية، وفي مرحلة لاحقة، توضيح مركز كوسوفو المستقبلي على جذب الاستثمار الأجنبي المباشر الذي تمس الحاجة إليه.
The clarification of property rights and, at a later stage, of Kosovo's future status will help to attract severely needed foreign direct investments.
أعتقد أنه من المهم قول الحقيقة.
I think it's important to tell the truth.
وسيكون من المهم مواصلة هذه المبادرة.
It will be important to sustain this initiative.
هنا من المهم التأكيد على نقطتين.
Here, it is important to stress two points.
5 تقدم التعاريف التالية من أجل توضيح المصطلحات المستعملة في الاستراتيجية
5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy
بالرغم من ذلك تحاول نانا توضيح سبب مشاركتها في المظاهرة القومية.
Nana, however, defended her decision to join the ultranationalist rally.
ويود وفده الحصول على توضيح من الأمانة العامة بشأن هذه النقطة.
His delegation would welcome clarification from the Secretariat on that point.
ويرجى توضيح أسباب هذا الاتجاه، والجهود المبذولة من أجل معالجة الحالة.
Please indicate the reasons for this trend and what is being done to remedy the situation.
ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق.
That question should perhaps be made clear in the commentary.
1 إضافة أو توضيح عناصر تحديد الهوية
Additional or clarifying identifiers
كما رأت الأغلبية ضرورة توضيح هذا الحكم.
The majority also felt that the provision ought to be clarified.
وأنا ممتن لسعيه إلى توضيح هذا الأمر.
And I am grateful to him for seeking to clarify that.
أعتقد أنه من المهم أن نفي بوعدنا.
I think it important that we keep our promise.
من المهم القول أن نظام المحاصصة يعمل.
But what I would like to say is that quotas do work.
رابعا، من المهم أن نوس ع قاعدة الضرائب.
And fourthly, it is important to expand the tax base.
وسيكون من المهم فحص الطرق التي يمكن من خلالها تنفيذ أحكام هذا القرار الشامل المهم بشكل أفضل على المستويين الإقليمي والوطني.
It will be important to examine ways in which the provisions of this important cross cutting resolution can be better implemented at the regional and national levels.
لا أدري إذا كان بمقدوري توضيح ذلك أكثر.
I don't know if I'll be able to make this any clearer.
بالأسفل توضيح لبحوث أجريت في اثنتي عشرة دولة
Below are searches in 12 languages from different countries and continents
وينبغي توضيح هذه المسألة لدى تقديم الميزانية القادمة.
This should be clarified in the next budget submission.
توضيح المبادئ التوجيهية الخاصة بقياس النواتج غير السوقية.
Clarification of guidelines measuring non market output.
المهم هو العمل.
What's important is work.
14 وليست الأمثلة التالية سوى مجرد توضيح للمسائل التي من المحتمل أن تنشأ
Who determines whether a territory should be considered as having disappeared for environmental reasons?
وفي الجيولوجيا، من المهم دراسةالانعكاس في الموجات الزلزالية.
In geology, it is important in the study of seismic waves.
وليس من المهم تنفيذ المحاكاة في الوقت الحقيقي.
It is not important to execute the simulation in real time.
واعتبرت أنه من المهم التأكيد على حجم المشكلة.
She considered that it was important to stress the magnitude of the problem.
(هـ) من المهم عرض القصص الناجحة ومكافأة الأبطال.
Showcasing success stories and rewarding champions is important.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توضيح من - يصبح من المهم - من المهم تماما - يجعل من المهم - جعل من المهم - من المهم كذلك - نوع من المهم - يصبح من المهم - وسيكون من المهم - من المهم لل - أصبح من المهم - سيكون من المهم - من المهم أيضا - مزيد من المهم