ترجمة "من المهم توضيح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : من - ترجمة : توضيح - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولذلك، كان من المهم توضيح مضمون هذا اﻻلتزام بالتعاون، والتأكد من الواجبات المحددة التي يفرضها على الدول. | It is important, therefore, to clarify the content of this obligation to cooperate and to ascertain the specific duties that it imposes on States. |
11 وعند بحث هذه المسألة، من المهم أولا توضيح المقصود ب الأهداف الموسعة وبالتالي بالسلاح المؤثر في هدف موسع. | In considering this question it is firstly important to clarify what is meant by area targets, and thus an area effect weapon. |
apos ٤ apos عند التوصل الى اتفاق بشأن اﻷهداف المراد تحقيقها، من المهم توضيح من سيكون مسؤوﻻ عن ذلك وكيف ومتى | (iv) Once agreement is reached on what is to be achieved, it is important to clarify who will be responsible, how and when |
93 وفيما يتعلق بمسألة الالتزام بالإفشاء، من المهم توضيح أن مشروع المادة 6 لا يمس أي قاعدة في دولة متعاقدة تفرض التزاما بتوفير المعلومات. | With regard to the question of disclosure obligations, it was important to make clear that draft article 6 did not encroach on any rule in a Contracting State that imposed an obligation to provide information. |
توضيح | Explanations? |
وفي ظل توازن المصالح الدقيق الذي سعى النص الى إظهاره، من المهم توضيح رأي مجموعة اﻟ ٧٧ وجمهورية الصين الشعبية، بشأن نطاق عناصر القرار اﻵتية | Given the delicate balance of interests that the text has sought to reflect, it is essential to make clear how the Group of 77 and the People apos s Republic of China view the scope of the following elements of the resolution. |
من المهم | It is important to |
من المهم... | It's important... |
توضيح بسيط... | Now then, a general summary. |
(توضيح هيفوس من ممولي الأصوات العالمية). | (Disclosure Global Voices is a grantee of Hivos.) |
2 توضيح أولي | Preliminary clarification |
النوع المبلغ توضيح | Type Amount Explanation |
واريد توضيح هذا | And I want to clarify this. |
هل لديك توضيح | Recognise these? |
من المهم تفهم ذلك. | Listen closely. |
من المهم أن تتأكد | It's important. You got to make sure. |
من المهم جدا لك | It's very important to you. |
من المهم جدا لى | It's very important. |
وما المهم من ذلك | What does that matter? |
وهذا من شأنه أن يزيد من أهمية توضيح الخيارات. | That makes it even more important to clarify the choices. |
علينا توضيح السبب فحسب. | We just have to explain why. |
يمكن لتوم توضيح ذلك. | Tom could explain that. |
يسعدني توضيح هذا لكم، | Nice to be able to demonstrate that for you. |
هل تستطيعون توضيح هذا | Are you able to clarify this? |
)أ( توضيح المسؤوليات المؤسسية. | (a) Clarify institutional responsibilities. |
واريد توضيح شيء ما | And... let's get one thing straight. |
يمكننا توضيح هذا التعيين | We can actually show that plotting out. |
يسعدني توضيح هذا لكم، | I'll nicely demonstrate that for you. (Laughter) |
إسمحي لي توضيح الأمر. | Allow me to clarify. |
يمكنك توضيح ما حصل | We must explain it to them. |
لا يمكنني توضيح ذلك | It's nothing I can spell out. |
لكن من المهم تذكر الآتي. | However, it is important to remember the following. |
من المهم أن تكون دقيق ا. | It's important to be accurate. |
فتى من الحي !ياللأمر المهم | I'm trying! It's David! How'd he get on TV? |
من المهم أن يتوقف جانب ا. | If it's that important, pull over. |
من المهم أن يصغي المرء | It's important to listen. |
... لكن ، من المهم كلمة لكن | But... |
ويقول انه من المهم جدا. | He says it is very important. |
أعتقد بأنك ستوافق من المهم. | l think you'll agree it's important. |
ويتم توضيح الموقف بجلاء بواسطة التقارير المتلقاة من البلدان. | The situation is clearly demonstrated by the reports received from countries. |
هل يتفضل الرئيس بالمزيد من توضيح ماهية المشكلة الإجرائية | Could the Chairman please elaborate further as to what the procedural problem is? |
السيد رينسفورد حاجة أبدا توضيح من هو في بيتي. | It is my one passion. He sleeps all day and hunts all night. |
المهم | Oh, the idea! |
ربما من المهم ان ,نعم , تسعة الديناري, حسنا. ربما من المهم ان نعم تسعة الديناري,حسنا. | Maybe it's important yeah nine of diamonds, OK. |
لا يمكن توضيح حالة المورد | Could Not Stat Resource |
عمليات البحث ذات الصلة : توضيح من - يصبح من المهم - من المهم تماما - يجعل من المهم - جعل من المهم - من المهم كذلك - نوع من المهم - يصبح من المهم - وسيكون من المهم - من المهم لل - أصبح من المهم - سيكون من المهم - من المهم أيضا - مزيد من المهم