ترجمة "من المهم أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Also Either Also Else Matters Important Point Deal Matter

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن المهم أيضا أن يشعر من يلجأ إلى المكتب بالارتياح.
individual and collective rights before the Executive, Legislative and Judicial Powers, or civil society.
من المهم أيضا أن نشارك في المتابعة للتأكد من عدم ترك أحد.
It s also important to be involved with the follow up, to make sure that we are not excluding anyone.
ومن المهم أيضا أن تنفذ الأحكام داخل رواندا.
It is also important that sentences be served inside Rwanda.
ومن المهم أيضا تقويـة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتعزيز أهميتـه.
It is also important to strengthen and enhance the relevancy of the Economic and Social Council.
من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات.
Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility.
19 وأكدت أنه من المهم أيضا أن توضع مسؤولية الشركات في سياقها الملائم.
It was also important to place corporate responsibility in its proper context.
ورأت أن من المهم أيضا تشجيع النساء على خوض المعارك الانتخابية لشغل المناصب.
It was important also to encourage women to run for office.
ومن المهم أيضا ضمان مشاركة المنظمات الإقليمية بنشاط في الحوار.
It is also important to ensure that regional organizations actively participate in the dialogue.
ومن المهم أيضا تحرير الأفراد من عبء السلوك الهمجي من أجل حماية بقائهم وكرامتهم ورزقهم.
It is also important to free individuals from the burden of uncivil behaviour in order to safeguard their survival, dignity and livelihood.
ومن المهم أيضا أن الأمين العام ركز على أهمية تعددية الأطراف
It is also significant that the Secretary General stresses the importance of multilateralism
ونشعر أيضا بأن من المهم أن يجرى الاستعراض الأول للخطة في تشرين الأول أكتوبر 2006.
We also feel it important that the first review of the plan take place in October 2006.
ومن المهم أيضا إنشاء مناطق جديدة، لا سيما في الشرق الأوسط وأجزاء أخرى من آسيا.
It is also important to create new zones, especially in the Middle East and other parts of Asia.
وذ كر أيضا في عدة ردود أنه من المهم في تلك الحالة أن ي شترط إخطار الناقل.
It was also mentioned by several that in such a case, it is important that there is a requirement to notify the carrier.
غير أن من المهم العمل مع النساء أيضا، وذلك لأن موافقتهن أمر أساسي للقبول بالنصوص.
However, it was important to work with women too, as their agreement was essential to texts being accepted.
ومن المهم أيضا تأكيد أن هذه المساعدة التقنية تشمل أيضا ترجمة الصكوك القانونية المشار إليها إلى اللغة البرتغالية.
It is also important to underline that this technical assistance has also involved the translation, into Portuguese, of the referred legal instruments.
ومن المهم أيضا تشجيع الن هج الإقليمية وتعزيز التنسيق مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.
It is also important to encourage regional approaches and to strengthen coordination with regional and subregional organizations.
ومن المهم أيضا حق الفرد في الملكية الخاصة، بما في ذلك ملكية الأرض.
The individual right to private ownership, including ownership of land, was also important.
ومن المهم أيضا لصانعي السيارات أن يستعرضوا باستمرار عملياتهم وتصاميمهم الهندسية من أجل تحسين السلامة على الطرق.
It is equally important for automobile manufacturers to constantly review their engineering processes and designs in the interest of promoting road safety.
ومن المهم أيضا للشباب أن يفهموا ويقدروا واقع العالم الذي يتجاوز حدود مجتمعاتهم المباشرة.
It is also important for our youth to understand and appreciate the realities of the world beyond their immediate communities.
ومن المهم أيضا بالنسبة لهذا الموضوع قرار الحكومة بمواجهة المناقشة حول الوقف الطوعي للحمل.
Also important to this theme is the Government's decision to face the debate on the voluntary interruption of pregnancy.
وكان من المهم أيضا أن يجري استهلال البرنامج الوطني للتوثيق للعاملات الريفيات في ظل الخطة الوطنية للإصلاح الزراعي.
Also important was to launch the National Program for Documentation of Rural Working Women under the National Plan on Agrarian Reform.
من المهم
It is important to
ومن المهم أيضا تخفيض مستوى العنف الذي تعززه صناعة الترفيه، التي تؤثر في عقول الشباب.
Also important is a reduction of the level of violence that is promoted in the entertainment industry, which influences young minds.
ومن المهم أيضا بشكل مماثل تعزيز القدرات الإقليمية والدولية لدعم الجهود الوطنية في البلدان الضعيفة.
Equally important is the strengthening of regional and international capacities to support the national efforts of vulnerable countries.
وفي حالة فقراء الريف، من المهم أيضا وجود آليات توزيع فعالة، وبعض الجهود الجارية الآن في الهند تستحق الملاحظة().
For example, a rapidly evolving approach to facilitating consumption and choice at the bottom of the pyramid is to make unit packages that are small and affordable, such as single serve packaging.
وقال إنه سيكون من المهم أيضا سماع ماهية الأثر المترتب على ما تنشره إدارة شؤون الإعلام وإدارة الشؤون السياسية من معلومات.
It would also be interesting to hear what impact the information being disseminated by the Departments of Public Information and Political Affairs was having.
ومن المهم أيضا أن تكون مدركة لأنشطة وبرامج المساعدة التي تضطلع بها الأمم المتحدة، والمتاحة لها.
It is also important that they are aware of the United Nations activities and programmes of assistance that are available to them.
وأعتقد أن من المهم أيضا هنا أن ننوه باستجابة القطاعين العام والخاص في جميع أرجاء العالم، بما في ذلك أستراليا.
I think it is also important here to acknowledge the response from the public and private sectors around the world, including in Australia.
وقال إن من المهم التسليم بأن اعتماد الاتفاقيات لا يكفي، بل ينبغي أيضا البدء في تدابير عملية للتنفيذ، بحسن نية.
It was important to recognize that adopting conventions was not enough practical implementation measures must also be launched, in good faith.
ومن المهم أيضا كفالة أن أنشطة مجلس الأمن تكون وثيقة الصلة بهموم الدول الأعضاء، وأن قراراته ت نفذ.
It is also important to ensure that the activities of the Security Council are relevant to the concerns of Member States, and that its decisions are implemented.
وهذا المفهوم مفيد أيضا لأنه من المهم معرفة علاقة جميع المهام والبرامج ببعضها البعض في المنظومة، والأهم من ذلك، معرفة المهام الأساسية للمنظمة.
The concept was also useful because it was important to see how all functions and programmes in the system related to each other and, more importantly, to the Organization's core functions.
من المهم جدا أن تبدأ بجرعات منخفضة، ويقلل أيضا بيسوبرولول القوة العضلية للقلب، وهو أثر غير مرغوب فيه في قصور القلب الاحتقاني.
It is very important to start with low doses, as bisoprolol reduces also the muscular power of the heart, which is an undesired effect in congestive heart failure.
وأعتقد أن من المهم أيضا أن نحل الخلافات بين البنود القديمة والجديدة، وبين ما هو في مجموعة من البنود وما هو في غير مجموعة.
I believe it is also very important that we resolve these differences between old and new items, between packages and non packages.
كما أنه من المهم أيضا السعي إلى وضع صك شامل وملزم من الوجهة القانونية بشأن الضمانات الأخيرة المقدمة إلى الدول غير الحائزة للأسلحة النووية.
It was equally important to continue the development of a universal and legally binding instrument on security assurances to non nuclear weapon States.
ومن المهم الإشارة إلى أن العديد من أحواض المحيطات الأخرى أيضا، مثل حوض البحر الكاريبي وحوض البحر المتوسط، تتعرض أيضا لخطر شديد من الأمواج السنامية ولا بد لها من تحسين قدراتها الخاصة بالإنذار المبكر.
It is important to note that several other ocean basins, such as the Caribbean basin and the Mediterranean basin, are also at high risk to tsunamis and need improved early warning capacities.
وكما أنه من المهم الحصول على التشريع اللازم، فإنه من المهم أيضا معرفة كيفية تنفيذ المجتمع القانوني والشرطة لذلك التشريع والارتقاء بمستوى الوعي في المجتمع بصفة عامة، ولدى النساء بصفة خاصة، فيما يتعلق بكيفية استخدام القانون ونظام المحاكم من أجل مكافحة التمييز.
As important as having the necessary legislation were the issue of how that legislation was implemented by the legal community and the police and the level of awareness in society at large, and among women more specifically, about how to use the law and the court system to combat discrimination.
يتم تأسيس المركزي الأوروبي المحور الغاز ( CEGH ) باعتبارها منصة التداول الغاز المهم على الطرق الغاز من الشرق إلى الغرب وتدير تبادل الغازات أيضا .
The Central European Gas Hub (CEGH) is established as an important gas trading platform on the gas routes from East to West and also operates a gas exchange.
19 ومن المهم أيضا التطرق إلى حقوق الملكية والمسائل ذات الصلة قبل أن تعود طوعا أعداد أكبر من المدنيين المشردين إلى أماكنهم الأصلية.
It is also important to address property rights and related issues before greater numbers of displaced civilians voluntarily return to their places of origin.
لكن من المهم تذكر الآتي.
However, it is important to remember the following.
22 ومن المهم أيضا أن تكون هناك استراتيجيات تمكينية لقطاعات الإنتاج، بما في ذلك الاستراتيجيات التي تعنى بالتنمية الريفية.
It is also important to have enabling production sector strategies, including those addressing rural development.
ومن المهم أيضا إبراز مساهمة الغابات في الجوانب الأخرى من جوانب التنمية المستدامة، بما في ذلك نوعية وسلامة البيئة وطائفة كبيرة من القضايا الاقتصادية والاجتماعية.
It is also important to highlight the contribution of forests to other aspects of sustainable development, including the quality and well being of the environment and a multitude of economic and social development issues.
وقال إنه من المهم أيضا أن تحصل شعوب هذه الأقاليم على معلومات عن أنشطة وبرامج الأمم المتحدة، بالإضافة إلى الخيارات المتاحة بشأن أوضاعهم السياسية.
Moreover, it was vital that the peoples of the Territories receive information on United Nations activities and programmes as well as available options regarding their political status.
وهنا، من المهم بصفة خاصة التأكيد على التقاليد فيما يتعلق بتعليم الأطفال الإناث، وإنما أيضا من حيث الحق في الملكية (مشتركة) فضلا عن الحق في الوراثة.
Here, it is especially important to emphasize the tradition regarding education of female children, but also the right to property (joint), as well as the right to inheritance.
وهو يقر أيضا بقيمة ودرجة إسهاماتها في منظومة الأمم المتحدة عموما، وفي السلم والأمن وبالدور المهم الذي تؤديه في تنمية من هم أقل حظا من الآخرين.
It further recognizes the value and degree of their contributions to the United Nations system in general, peace and security, and the significant role they have played in the development of those of us less fortunate than others.
وإذ تثني أيضا على بعثة الأمم المتحدة في ليبريا للدور المهم الذي تضطلع به في صون السلام والاستقرار في البلد،
Commending also the United Nations Mission in Liberia for its important role in the maintenance of peace and stability in the country,

 

عمليات البحث ذات الصلة : يصبح من المهم - من المهم تماما - يجعل من المهم - جعل من المهم - من المهم توضيح - من المهم كذلك - نوع من المهم - يصبح من المهم - وسيكون من المهم - من المهم لل - أصبح من المهم - سيكون من المهم