ترجمة "وسيكون من المهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسيكون من المهم مواصلة هذه المبادرة. | It will be important to sustain this initiative. |
وسيكون من المهم أيضا تحسين معرفة وفهم عملية التسجيل نفسها. | It would also be important to improve the knowledge and understanding of the registration process. |
وسيكون من المهم تحديد وتقييم الاستثمارات المطلوبة، والتكاليف المتكبدة والنتائج المحققة. | It will be important to identify and assess the investments required, costs incurred and results achieved. |
وسيكون من المهم خفض القوة تدريجيا إلى قوام يمكن تحمله ماليا. | It will be important for the force to be gradually reduced to a size that is financially sustainable. |
وسيكون من المهم فحص الطرق التي يمكن من خلالها تنفيذ أحكام هذا القرار الشامل المهم بشكل أفضل على المستويين الإقليمي والوطني. | It will be important to examine ways in which the provisions of this important cross cutting resolution can be better implemented at the regional and national levels. |
وسيكون من المهم أيضا تفادي اﻻزدواجية في برامج اﻹقراض القائمة لدى مصرف التنمية اﻻفريقي. | It will also be important to avoid duplicating existing ADB lending programmes. |
وسيكون من المهم معرفة المزيد عن توصيات فريق التحقيق وكيفية تنفيذها وكذلك الأثر المتوقع منها. | It would be interesting to know more about the investigating team's recommendations and how they would be implemented, as well as their expected impact. |
وسيكون من المهم معرفة تاريخ انعقاد اجتماع المجلس بالضبط فيما يخص العملية التي ستجري في نيويورك. | It would be important to know exactly when the Board's meeting would take place in relation to events in New York. |
وسيكون من المهم أولا اتباع سياسة زراعية متوازنة مع موارد المياه المتاحة ويكون من شأنها كفالة استدامة التنمية الزراعية. | First it will be important to adopt an agricultural policy in balance with the available water resources that will ensure the sustainability of agricultural development. |
وسيكون من الصعب تحقيق ذلك الهدف المهم خاصة مع وجود مقاتلين متطرفين يتمثل برنامجهم في تقويض عملية السلام. | That important goal will be difficult to achieve, especially with militant extremists whose agenda is to derail the peace process. |
وسيكون من المهم لدى بدء هذه اللجنة لعملها أن تهتم بالشواغل المعرب عنها بشأن العنف الجنسي ضد المرأة. | Once the committee begins functioning, it will be important for it to address the concerns expressed about sexual violence against women. |
وسيكون من المهم في هذا الصدد تعزيز التفاعل بين اللجنة والمعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية، )IIASA(، الذي مقره فيينا. | In that connection, it would be important to strengthen the interaction between the Commission and the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA), headquartered at Vienna. |
وقال إن المجموعة تولي هذه المسألة أهمية بالغة، وسيكون من المهم أن يعود المجلس إلى هذه المسألة في دورته التنفيذية السابعة والثلاثين. | This was a very important issue for his Group, and it would be important for the Board to return to the matter at its thirty seventh executive session. |
وسيكون من المهم بالمثل اعتماد قرار متطابق في المؤتمر، وﻻ سيما فيما يتصل بتوفير الضمانات من جانب الدول النووية لﻷمن الوطني للدول غير النووية. | Equally important will be the adoption of the corresponding decision at the Conference, especially concerning the providing of guarantees by nuclear States of the national security of non nuclear States. |
من المهم | It is important to |
من المهم... | It's important... |
وسيكون من المهم للمؤتمر أن يعزز التفهم المتوصل إليه في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية مع تجنب المساس بالمفاوضات الجارية المتصلة بالقضايا البيئية. | It will be important for the Conference to build on the understanding reached at the United Nations Conference on Environment and Development, while avoiding encroachment on ongoing negotiations relating to environment issues. |
وسيكون من المهم وضع التشريعات والأنظمة المتعلقة بالمياه لإدارة الطلبات المتزاحمة على المياه على مستوى الحوض النهري ومستجمعات المياه والطبقات المائية الجوفية وعلى المستوى المحلي. | It would be important to develop water legislation and regulations to manage competing water demands at the river basin, catchment, aquifer and local levels. |
وسيكون من المهم تعزيز استمرارية عمل الخبراء عن طريق البحث في المواضيع وإنشاء الشبكات، ويمكن في هذا الصدد الاقتداء بفريقي الخبراء الحكومي ين الدوليين التابعين للأونكتاد كنموذجين. | It would be important to strengthen the continuity of experts' work by working on themes and creating networks, and UNCTAD's two intergovernmental groups of experts could serve as models. |
وسيكون هناك مزيد من العنف. | There will be more violence. |
وسيكون من اﻷفضل حذفها ببساطة. | It would be preferable simply to delete them. |
وسيكون من المؤسف أن نضيعها . | It would be a pity to miss it. |
وسيكون هناك الكثير من البشر. | There's going to be a lot of people. |
وسيكون من المهم والضروري أن يقدم الأمر المؤقت إلى المجلس الوطني فور انعقاده وفقا للمادة 109 (1) من الدستور الوطني المؤقت وذلك لكفالة اتفاقه مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان. | It will be important and necessary that the provisional order be submitted to the National Assembly as soon as it convenes in accordance with article 109 (1) of the Interim National Constitution, to ensure that it is in accordance with international human rights standards. |
من المهم تفهم ذلك. | Listen closely. |
من المهم أن تتأكد | It's important. You got to make sure. |
من المهم جدا لك | It's very important to you. |
من المهم جدا لى | It's very important. |
وما المهم من ذلك | What does that matter? |
وسيكون هذا مفيدا من منظور تجاري. | That would be highly advantageous from a business perspective. |
وسيكون من الضروري استبدال البطاريات باستمرار. | It will be necessary to replace batteries frequently. |
وسيكون اكثر من تريليون بحلول 2050 | It will be well over a trillion dollars by 2050. |
وسيكون لي نصيب كبير من المال | And there should be plenty of money in it. |
وسيكون معي المزيد من افكار (فيب) | I'll have more ideas for Vip. |
وسيكون مشابه للاركون في ترتيبه الالكتروني وسيكون ذلك جميلا | Then it looks a lot like argon from an electron configuration point of view, which would be nice. |
وسيكون دائم ا. | It always will. |
وسيكون عظيما . | I can build something really big, and this is going to be great. |
وسيكون المقام | And then our denomenator is going to be |
وسيكون لنا | And it'll be ours. |
لكن من المهم تذكر الآتي. | However, it is important to remember the following. |
من المهم أن تكون دقيق ا. | It's important to be accurate. |
فتى من الحي !ياللأمر المهم | I'm trying! It's David! How'd he get on TV? |
من المهم أن يتوقف جانب ا. | If it's that important, pull over. |
من المهم أن يصغي المرء | It's important to listen. |
... لكن ، من المهم كلمة لكن | But... |
عمليات البحث ذات الصلة : وسيكون من بين - وسيكون من المتوقع - وسيكون من الضروري - يصبح من المهم - من المهم تماما - يجعل من المهم - جعل من المهم - من المهم توضيح - من المهم كذلك - نوع من المهم - يصبح من المهم - من المهم لل - أصبح من المهم - سيكون من المهم