ترجمة "توضيح من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : من - ترجمة : توضيح - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
توضيح | Explanations? |
توضيح بسيط... | Now then, a general summary. |
(توضيح هيفوس من ممولي الأصوات العالمية). | (Disclosure Global Voices is a grantee of Hivos.) |
2 توضيح أولي | Preliminary clarification |
النوع المبلغ توضيح | Type Amount Explanation |
واريد توضيح هذا | And I want to clarify this. |
هل لديك توضيح | Recognise these? |
وهذا من شأنه أن يزيد من أهمية توضيح الخيارات. | That makes it even more important to clarify the choices. |
علينا توضيح السبب فحسب. | We just have to explain why. |
يمكن لتوم توضيح ذلك. | Tom could explain that. |
يسعدني توضيح هذا لكم، | Nice to be able to demonstrate that for you. |
هل تستطيعون توضيح هذا | Are you able to clarify this? |
)أ( توضيح المسؤوليات المؤسسية. | (a) Clarify institutional responsibilities. |
واريد توضيح شيء ما | And... let's get one thing straight. |
يمكننا توضيح هذا التعيين | We can actually show that plotting out. |
يسعدني توضيح هذا لكم، | I'll nicely demonstrate that for you. (Laughter) |
إسمحي لي توضيح الأمر. | Allow me to clarify. |
يمكنك توضيح ما حصل | We must explain it to them. |
لا يمكنني توضيح ذلك | It's nothing I can spell out. |
ويتم توضيح الموقف بجلاء بواسطة التقارير المتلقاة من البلدان. | The situation is clearly demonstrated by the reports received from countries. |
هل يتفضل الرئيس بالمزيد من توضيح ماهية المشكلة الإجرائية | Could the Chairman please elaborate further as to what the procedural problem is? |
السيد رينسفورد حاجة أبدا توضيح من هو في بيتي. | It is my one passion. He sleeps all day and hunts all night. |
لا يمكن توضيح حالة المورد | Could Not Stat Resource |
وهذا يكفل توضيح اﻻحتياجات الحقيقية. | This will ensure that they reflect real needs. |
وهو ﻻ يحتاج ﻷي توضيح. | It speaks for itself. |
بل نغير كيفية توضيح القيمة | We're just changing how we're going to express the value. |
وهنا توضيح رسمي رمزي لذلك | Here's just a symbolic picture of that. |
اليكم... إليكم توضيح مقتضب للقانون | Here's what it does here's what it does. |
وهناك توضيح اختياري إذا أرادوا. | There's an optional explanation if they want. |
اردت فقط...توضيح هذه الفكرة | And, I wanted to confirm that. |
اريد توضيح ما افعله جيدا | I just want to make it very clear what we're doing. |
كنت اريد توضيح الأمر للكولونيل | I wanted to make it up with the Colonel. |
سيتوجب عليك توضيح ذلك للقاضي | You can explain it to the judge. |
هل تمانع فى توضيح السؤال | Would you mind rephrasing the question? |
فكان عليها توضيح كل شيء | So she has to explain everything. |
دعنى أواصل توضيح باقى الإجراءات | Let me continue with the pattern. |
هذا وتم توضيح أن مضاربي السلع يزيدون من تكلفة الغذاء. | It is argued that commodity speculators are increasing the cost of food. |
لذلك نرى من الضروري توضيح موقف العراق ازاءها وكما يلي | We therefore find it necessary to make clear Iraq apos s position in this respect |
وط لب، وت لقي، من اﻷمانة العامة توضيح لمختلف جوانب الدراسة المستكملة. | Clarification was sought and received from the Secretariat regarding various aspects of the finalized study. |
إضافة إلى ذلك، يتعي ن توضيح العلاقة بين البعثة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وكذلك توضيح مهام كل منهما. | Furthermore, the relationship between UNMIS and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should be clarified, as should their distinct functions. |
(ب) توضيح دور كل مسؤول رسمي | (b) Make clear the role of each responsible official |
ترمي الأولى إلى توضيح محتوى الوثيقة | the first spelled out the substance of the document |
توضيح دور المعايير والمؤشرات في التبليغ | Some of the areas to be considered include |
ولذلك نرغب فــي توضيح البيــان كالآتي | So I wish to make a clarifying statement. |
توضيح وتعديل وثائق الالتماس وسحب الالتماس | Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation |
عمليات البحث ذات الصلة : توضيح - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح