ترجمة "يجعل من المهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذه العملية الدورية، من المهم التفكير أن ما يجعل هذه العملية تستمر هي مجموعة من القواعد التي تضعها الحكومات | This cyclical process, it's important to think that what keeps this process going is the set of rules that the governments put in place, and the set of institutions that the government put in place. |
نحن نتكلم عن فترة قد تمتد إلى عقد الأمر الذي يجعل من المهم جدا أن يكون الدستور نوقش وأنشئ بصورة جيدة | We're talking about a decade long process, which makes it extremely important that the constitution is well debated and well created, because that is your roadmap for the future. |
من المهم | It is important to |
من المهم... | It's important... |
الشيء المهم هنا أن الشيء الوحيد الذي يجعل هذه المسألة أصعب من عملية الطرح الطبيعية هو انه عليك أن تعرف كيف تقوم بعملية الاستلاف | The only thing that makes this harder than just normal subtraction is that you have to know how to do the borrowing. |
من المهم تفهم ذلك. | Listen closely. |
من المهم أن تتأكد | It's important. You got to make sure. |
من المهم جدا لك | It's very important to you. |
من المهم جدا لى | It's very important. |
وما المهم من ذلك | What does that matter? |
ومن المهم للغاية أيضا أن ندرك أن أغلب قادة فتح الجدد يبغضون حماس إلى حد كبير، وهو ما من شأنه أن يجعل التقارب بين المجموعتين من غير المرجح. | It is also extremely important that most of Fatah s new leaders have a strong distaste for Hamas, which makes rapprochement between the two groups unlikely. |
بعد ذلك يمكن أن يجعل من استبدال المتغير وهذا يجعل من يمكن فصله. | Then I can make a variable substitution that makes it separable. |
يجعل من الأخ عبد ا | It keeps a brother in a subjection |
والذي يجعل من المسؤول | And that makes it official? |
إن اتفاقية حقوق الطفل تعترف بأن حماية وتعزيز هذه الحقوق يبدآن في البيت، وهو ما يجعل من المهم العمل، على الصعيدين الوطني والدولي، على دعم مؤسسة الأسرة. | The Convention on the Rights of the Child (CRC) recognized that the protection and promotion of those rights began at home and therefore the institution of the family should be strengthened at the national and international levels. |
لكن من المهم تذكر الآتي. | However, it is important to remember the following. |
من المهم أن تكون دقيق ا. | It's important to be accurate. |
فتى من الحي !ياللأمر المهم | I'm trying! It's David! How'd he get on TV? |
من المهم أن يتوقف جانب ا. | If it's that important, pull over. |
من المهم أن يصغي المرء | It's important to listen. |
... لكن ، من المهم كلمة لكن | But... |
ويقول انه من المهم جدا. | He says it is very important. |
أعتقد بأنك ستوافق من المهم. | l think you'll agree it's important. |
ومن المهم أيضا أن ندرك أن تلك الدول تتمتع بالتجانس العرقي، الأمر الذي يجعل تسوية المشاكل التي تنشأ بين فئات المجتمع أكثر سهولة. | Most notably, they are ethnically homogeneous, so that social divisions are more amenable to compromise. |
المهم | Oh, the idea! |
ربما من المهم ان ,نعم , تسعة الديناري, حسنا. ربما من المهم ان نعم تسعة الديناري,حسنا. | Maybe it's important yeah nine of diamonds, OK. |
1 يجعل كثير من معانيها. | Makes a lot of sense. |
من المهم أن تتذكر من هم أصدقاؤك. | It is important to remember who your friends are. |
أعتقد أنه من المهم قول الحقيقة. | I think it's important to tell the truth. |
وسيكون من المهم مواصلة هذه المبادرة. | It will be important to sustain this initiative. |
هنا من المهم التأكيد على نقطتين. | Here, it is important to stress two points. |
لذلك من المهم الحفاظ على البذور. | So, it's very important to save seed. |
من المهم مشاركة الجمهور فى البرنامج | It's important that the audience is able to participate in the program. |
و من المهم الإفصاح عن الإصابة. | And it's important about disclosure. |
من المهم ان تدرك ذلك، انظر | Important to realize, that, look. |
. لكن من المهم أبقاء الجدة سعيدة | The important thing is to make that grandma feel happy. |
. لكن من المهم بأن ني أتكل م معك.. | but it's important that I speak with you. |
و هل من المهم أن أصدقك | Is it important that I do? |
هذا يجعل جواربى تخرج من قدمى | This is pulling my legs out of their sockets. |
إنه يجعل (ماتسونقا) كالمفلس من يكون | Makes Matsunaga look like a punk. Who is he? |
و ماذا يجعل من الأنسان فنانا | And what makes an artist? |
إنه يجعل من حياة أبيه جحيما | He's made life hell for Father |
من أجل ما يجعل العالم يدور | What makes the world go around? |
الآن، واحدة من الأشياء التي من المهم جدا، | Now, one of the things that's very important is, |
٢١ ومن المهم أيضا التقليل من اﻻنحرافات التي تولدت عن تفكك اﻻتحاد السوفياتي السابق، بعمل ما من شأنه أن يجعل جدول اﻷنصبة المقررة القادم يعكس على نحو أفضل قدرة البلدان المعنية على الدفع. | 21. It was also important to minimize the distortions occasioned by the break up of the former Soviet Union so that the next scale of assessments would better reflect the capacity to pay of the countries concerned. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجعل من - يصبح من المهم - من المهم تماما - جعل من المهم - من المهم توضيح - من المهم كذلك - نوع من المهم - يصبح من المهم - وسيكون من المهم - من المهم لل - أصبح من المهم - سيكون من المهم - من المهم أيضا - مزيد من المهم