ترجمة "من المفهوم أن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : أن - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من المفهوم أن - ترجمة : المفهوم - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من المفهوم
It is understood that
من المفهوم أن المراسم تعقب التتويج بوقت وجيز
Tonight? It was understood that the ceremony would shortly follow the coronation.
9 من المفهوم تماما أن نطاق القذيفة يتأثر بالحمولة.
It is well understood that the range of a missile is affected by the payload.
٢ من المفهوم أن حقوق هذه المكاتب والتزاماتها لن تمس.
2. It is understood that the rights and obligations of these offices will not be affected.
المفهوم
The Concept
أتمنى أن ت عجبوا بجمال بساطة هذا المفهوم .
I hope you'll appreciate the beautiful simplicity of this concept.
ومن المفهوم أن المساعدة في هذا المجال يتعين أن ترد من خارج افريقيا.
It is understood that assistance in this domain would have to come from outside Africa.
ما هو المفهوم والغير المفهوم بين الوالدين وطفلهما
What's there to understand or not between a parent and a child?
وينبغي أن نجعل هذا المفهوم من المهام العادية على نطاق منظومة الأمم المتحدة وأن نبدأ بضمان أن تحترم الأمم المتحدة ذاتها ذلك المفهوم بصفة خاصة.
We should mainstream the concept throughout the United Nations system and start off by ensuring in particular that the United Nations itself respects the concept.
وأود أن أؤكد أن هذا المفهوم ﻻ يزال صالحا.
I want to stress that this concept remains valid.
من المفهوم على نطاق واسع أيضا أن باكستان قد أصبحت جزءا من المشكلة.
It is also widely understood that Pakistan has become part of the problem.
المعادلة , إنها تأتي من المفهوم من المساواة.
Equation, it comes from the notion of equality.
وبنفس القدر من الأهمية المفهوم السلبي
And equally important is the negative version
مفهوم. نموذجية لوادي السيليكون. ذهبنا من لا يعرفون ما المفهوم أن يجري
Typical for Silicon Valley.
لدينا ذلك المفهوم أن نقيض التسلية هو العمل.
We have this concept that the opposite of play is work.
الآن، أنا أدرك أن هذا المفهوم يبدوا وكأنه
Now, I realize that this concept may sound a little
وتؤيد اﻻتفاقية المفهوم العام للتنمية المستدامة مثلما يدعمها هذا المفهوم.
The Convention supports and is supported by the overall concept of sustainable development.
من منظور طفل، لم يكن من المفهوم بديهيا كيف للخسارة أن تكون شيئا طيبا .
From a child s perspective, it wasn t self evident that losing was a good thing.
من أجل أن يصبح المفهوم ذي فائدة أكثر، من الضروري تقسيمه إلى وحدات أصغر.
In order to make the concept more useful, then, it is necessary to divide it into smaller units.
لا أعني بهذا أن المفهوم الاقتصادي للسياسة غريب تماما عن الصينيين ـ أو أن المفهوم الديني للسياسة غير معروف في الغرب الديمقراطي.
This is not to say that the economic concept of politics is utterly strange to the Chinese or, for that matter, that the religious notion of politics is unknown in the democratic West.
قد يكون من المفهوم أن يرغب الساسة في صرف الانتباه عن سياساتهم المضللة.
Politicians understandably want to deflect attention from their own misguided policies.
ويبدو من المفهوم أن يتخذ هذا المشروع في نهاية المطاف شكل صك ملزم.
There seemed to be an understanding that that draft would take the final form of a binding instrument.
وبالتالي فنحن نقترب من المفهوم البشري للعدالة.
So we're getting very close to the human sense of fairness.
وبالتالي نود أن نتفادى الغموض في المفهوم في البروتوكول.
We would therefore like to avoid conceptual ambiguity in the Protocol.
بيد أن المفهوم لم يطبق أبدا في شكله اﻷصلي.
The concept was, however, never applied in its pristine form.
أعني إن ننظرنا إلى أخبار اليوم من هذا المفهوم المدى الطويل فإن العديد منها سيبدو خارجه المفهوم
And when you look at the news through that filter, a lot falls by the wayside.
لأقر ب لكم المفهوم،
To bring the concept closer,
لقد تغير المفهوم
The context has changed.
أعرف هذا المفهوم.
I know this conceptually.
ثانيا ، هذا المفهوم.
Secondly, this concept.
هذا المفهوم الجديد.
This new concept.
وﻻ يساورنا شك في أن المفهوم ينبغي أن يكون مفهوما واسعا.
There is hardly any doubt in our mind that the concept should be a wide one.
ومن المفهوم أن يفسر المستثمرون كل هذا باعتباره ضوءا أخضر لخوض المزيد من المجازفة.
Understandably, investors have interpreted all of this as a green light to take more risk.
وترى الولايات المتحدة أن المراد بهذا المفهوم هو الأسلحة وهو يتكون من عنصرين أساسيين.
In the view of the United States, this concept is targeted at weaponry and has two basic elements.
من المفهوم أن اﻻتفاق المؤقت سيشمل ترتيبات تعاون وتنسيق بين الطرفين في هذا الصدد.
It is understood that the Interim Agreement will include arrangements for cooperation and coordination between the two parties in this regard.
)ج( من المفهوم أن جميع المسائل المتعلقة بالصكوك اﻻقليمية سينظر فيها في الدورة الرابعة
(c) It was understood that all questions relating to regional instruments would be considered by the fourth session
وكان من المفهوم في ذلك الحين أن جميع قرارات اللجنة التحضيرية ستتخذ بتوافق اﻵراء.
It was understood at the time that all decisions of the Preparatory Committee would be taken by consensus.
وهذا المفهوم من المفاهيم المعروفة في التحليل الرياضي.
This concept is used very widely in mathematical analysis.
ولكن ﻻ بد من الحيطة واحترام المفهوم اﻷصلي.
However, caution should be exercised to ensure that there was no deviation from the original idea.
من هذه الفكرة لقد اخترعنا، هذا المفهوم للرب.
like this idea we have invented, this concept of God.
ولكن يأتي التعريف البيولوجي للتو من المفهوم نفسه.
But the biological definition just comes from the same notion.
و مهمتى, في السياق التنافسي, هي أن أحدد هذا المفهوم.
And it's my job, in the competitive process, to narrow this down.
ومن المفهوم أن هذا سيستغرق بعض الوقت من أجل نشوء وتطـــور أشكال عملية من هذا التعاون.
It is understandable that it will take some time for the practical forms of this cooperation to evolve and develop.
وكان من المفهوم أن أي تغييرات في مواعيد الاجتماعات وأماكنها سينبغي أن ت جرى على أساس توافق الآراء.
It was understood that changes to the dates and venues of meetings would have to be on the basis of consensus.
فالمهم هنا هو المفهوم.
It is the perception that counts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المفهوم من - إنه من المفهوم - من المفهوم ل - كان من المفهوم - أقل من المفهوم - من المفهوم الأولي - المفهوم الأساسي - المفهوم الأصلي - المفهوم المرن - المفهوم السائد - المفهوم عموما - المفهوم الشامل - المفهوم الأساسي