ترجمة "أقل من المفهوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أما في أقل البلدان نموا، مثل رواندا ومالي والنيجر، فمن المفهوم أن تكون اﻷهداف أقل طموحا. | In least developed countries such as Mali, the Niger and Rwanda, the goals are understandably less ambitious. |
والحقيقة أن مثل هذا المفهوم كان قد يلقى قبولا أقل حتى من جانب الدول النامية. | Such a prospect would be even less acceptable to developing countries. |
ولربما كانت هذه المنطقة من أقل المناطق التي د رست ولعلها تمثل الجزء غير المفهوم تماما من عالم الأعماق. | This zone is probably the least studied and least understood part of the pelagic realm. |
من المفهوم | It is understood that |
المفهوم | The Concept |
ما هو المفهوم والغير المفهوم بين الوالدين وطفلهما | What's there to understand or not between a parent and a child? |
المعادلة , إنها تأتي من المفهوم من المساواة. | Equation, it comes from the notion of equality. |
وبنفس القدر من الأهمية المفهوم السلبي | And equally important is the negative version |
وتؤيد اﻻتفاقية المفهوم العام للتنمية المستدامة مثلما يدعمها هذا المفهوم. | The Convention supports and is supported by the overall concept of sustainable development. |
وبالتالي فنحن نقترب من المفهوم البشري للعدالة. | So we're getting very close to the human sense of fairness. |
وكان آخرون أقل انتقادا لهذا المفهوم لأنه يراعي عوامل السياق في وضع معين وبالتالي يسمح بتنظيم لهذه المسألة أكثر واقعية وعقلانية. | Others were less critical of the concept, because it took into account the contextual factors in a particular situation and thereby allowed a more realistic and sensitive regulation of the matter. |
أعني إن ننظرنا إلى أخبار اليوم من هذا المفهوم المدى الطويل فإن العديد منها سيبدو خارجه المفهوم | And when you look at the news through that filter, a lot falls by the wayside. |
لأقر ب لكم المفهوم، | To bring the concept closer, |
لقد تغير المفهوم | The context has changed. |
أعرف هذا المفهوم. | I know this conceptually. |
ثانيا ، هذا المفهوم. | Secondly, this concept. |
هذا المفهوم الجديد. | This new concept. |
وهذا المفهوم من المفاهيم المعروفة في التحليل الرياضي. | This concept is used very widely in mathematical analysis. |
ولكن ﻻ بد من الحيطة واحترام المفهوم اﻷصلي. | However, caution should be exercised to ensure that there was no deviation from the original idea. |
من هذه الفكرة لقد اخترعنا، هذا المفهوم للرب. | like this idea we have invented, this concept of God. |
ولكن يأتي التعريف البيولوجي للتو من المفهوم نفسه. | But the biological definition just comes from the same notion. |
من المفهوم أن المراسم تعقب التتويج بوقت وجيز | Tonight? It was understood that the ceremony would shortly follow the coronation. |
فالمهم هنا هو المفهوم. | It is the perception that counts. |
رابعا تطور المفهوم مستقبﻻ | IV. FUTURE EVOLUTION OF THE CONCEPT |
دعوني اكتب المفهوم الرسمي | Let me just write our formal notation. |
وسويا نطور المفهوم الأصلي | And together we improve the original concept. |
مع الكلام المفهوم منك | Sit up. |
أقل , أقل من اي وقت مضى | Lower, ever lower. |
9 من المفهوم تماما أن نطاق القذيفة يتأثر بالحمولة. | It is well understood that the range of a missile is affected by the payload. |
وينبغي اعتبارها جزءا من المفهوم المتكامل للتنمية البشرية المستدامة. | They should be seen as part of an integrated concept of sustainable human development. |
لذلك و من هذا المفهوم، انه جسم بسيط جدا | So, in that sense, it's a very simple object. |
وهذا المفهوم او الحلم يعني الكثير من الحرية والسعادة | This narrative promises so much freedom, happiness, success. |
كان المفهوم انني لردت ان انزع الوصمة من الطعام. | But the concept was that I wanted to take the stigma out of food. |
(أ) هل هذا المفهوم مقبول | (b) Do you have any suggestions for drafting improvements? |
(أ) هل هذا المفهوم مقبول | (a) Is this concept acceptable? |
وأ قر هذا المفهوم بمرسوم رئاسي. | It was approved by a presidential decree. |
ثالثا المفهوم الحالي للمكاتب المؤقتة | III. THE PRESENT CONCEPT OF INTERIM OFFICES |
وهنالك طريقه اخرى للتصور المفهوم | And another way to visualize it. |
بواسطة هذا المفهوم الرئيسي للمنفعة | With this basic principle of utility on hand, |
ولو فهمت القيادة بهذا المفهوم، | And if we can understand leadership like that, |
يناقض المفهوم الفيزيائي الاساسي للوظائف | Seems to defy the laws of behavioral physics. |
وهذا هو المفهوم العادي للسيطرة. | This is the normal notion of control. |
وهذا ما ينص عليه المفهوم .. | That's what perspective is all about. |
أقل من | less than |
أقل من | is smaller than |
عمليات البحث ذات الصلة : المفهوم من - المفهوم - إنه من المفهوم - من المفهوم ل - كان من المفهوم - من المفهوم أن - من المفهوم الأولي - أقل من - من أقل - أقل من - أقل من - أقل من - أقل من - أقل من