ترجمة "من الصعب أن نغفل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا يجب أن نغفل عن شئ | Nothing must be overlooked. |
| ولكن ، كما تعلمون ، من السهل جدا أن نغفل أصغر الشخصيات عفوا | But, you know, it's very easy to overlook the smaller characters. |
| ليس هناك فائدة أن نغفل أنفسنا يا هنرى | No use trying to fool ourselves, Henry. |
| ...من الصعب أن | It would be difficult to... |
| ربما نغفل عن هذا، | Perhaps overlooked, |
| دعونا لا نغفل أمره | Let us not leave him out. |
| من السهل أحيانا أن نغفل شبابنا، لكننا بذلك نعرض أنفسنا لخطر كبير. | It is easy sometimes to overlook our youth, but we do so at our great peril. |
| من الصعب أن نعمم. | It is difficult to generalize. |
| من الصعب أن أعرف. | It's hard to know. |
| من الصعب أن أتركك، | It's hard to leave you. |
| من الصعب أن نفهمهن . | Well, you never know, do you? |
| من الصعب أن نراك هنا. | We hardly ever see you around here. |
| من الصعب أن تكون والدا . | It's hard being a parent. |
| أليس من الصعب أن تتبعيني | Isn't it hard to follow me around? |
| من الصعب أن أصدق هذا | I hardly think so. |
| من الصعب أن أقفز سالما | It's quite a trick to jump clear. |
| من الصعب أن أسألك حتى | It's hard to even ask you. |
| من الصعب أن تكون رجلا . | It's hard to be a man. |
| برينستون ــ على مدى العام الماضي، كان من السهل أن نغفل عن أزمة الديون اليونانية. | PRINCETON Over the last year, it has been easy to lose sight of the Greek debt crisis. |
| أما بالنسبة لبصمتهم في رمضان فهذا شئ لا يمكن أن نغفل عنه | As for their contribution in Ramadan, this is something we can not forget. |
| من الصعب أن نختلف مع المحتجين. | It is difficult to disagree with the protesters. |
| ليس من الصعب أن نرى لماذا. | And it's not hard to see why. |
| من الصعب أن أعرف ماذا أقول. | It's hard to know what to say. |
| ويمكن أن يكون من الصعب تسلقه. | And it might be hard to climb it. |
| من الصعب أن يكون الإنسان صالحا | It's tough being a person. |
| من الصعب علينا أحيانا أن نتخيل | Sometimes it's hard to visualize. |
| و من الصعب لك أن تدرك | And hard as it may be for you to realize... |
| من الصعب أن يكون ذلك حقيقه | It's too good to be true. |
| من الصعب أن يكون ذلك حقيقه | It was too good to be true. |
| لكن من الصعب أن تكوني صادقة. | But it's very hard to be honest. |
| يجب أن يكون من الصعب عليك | It must be hard on you too. |
| من الصعب أن ي صدق هذا الأمر | It's so much to believe. |
| ذلك بالكاد من الصعب أن ي صدق | That I hardly can believe I'm real |
| فنحن منغمسين في ثقافة السرعة لدرجة إننا نكاد أن نغفل ضربيتها على كل جانب من حياتنا | We're so marinated in the culture of speed that we almost fail to notice the toll it takes on every aspect of our lives on our health, our diet, our work, our relationships, the environment and our community. |
| ولا ينبغي لنا أن نغفل حقيقة مفادها أن خروج اليونان المنظم من اليورو يعني ضمنا قدرا كبيرا من الآلام الاقتصادية. | Make no mistake an orderly euro exit by Greece implies significant economic pain. |
| ولا يجب أن نغفل عن ذكر الأثر غير المباشر للصراعات والحروب على الأطفال. | We must not forget to talk about the indirect impact of conflict and war on children. |
| ولكن لا يجوز أن نغفل ذكر النتائج الهامة التي تحققت في عام 2005. | We would be remiss, however, in not mentioning the significant results that 2005 did register. |
| وفي سياق مناقشاتنا بشأن الفقر والتنمية، لا يمكننا أن نغفل عن مشكلة الديون. | In our discussions on poverty and development, we cannot ignore the problem of debt. |
| وفي يوم كيومنا هذا، ﻻ يمكننا أن نغفل حدثا حاسما في تلك الملحمة. | On a day like today, we cannot overlook one crucial event in that epic. |
| وفي معظم دول العالم فان اساليب الوقاية القليلة تفشل عادة دون أن نغفل | In most of the world, these few prevention failures notwithstanding, we are actually doing quite well these days in commercial sex condom use rates are between 80 and 100 percent in commercial sex in most countries. |
| وأن الجميع سيصل لقاعدة البيانات على نحو يجعل من الصعب أن ترجعه، كما من الصعب ! أن ترجع معجون الأسنان | That everyone would have access to the database in a way that you couldn't put the toothpaste back into the tube. |
| من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره. | One can hardly change one's point of view. |
| من الصعب عليهم أن يفهموا أنهم سيموتون | It's difficult for them to understand that they're going to die. |
| من الصعب أن تتقبل الأحزاب الإسلامية هذا. | This is hard for Islamist parties to accept. |
| غير أن من الصعب جدا حساب عددهن. | The number was, however, very hard to calculate. |
عمليات البحث ذات الصلة : من السهل أن نغفل - يمكن أن نغفل - من الصعب أن - أنا يمكن أن نغفل - نغفل حقيقة - من الصعب أن نرى - من الصعب أن تقرر - من الصعب أن تشعل - من الصعب أن ندرك - من الصعب أن نسمع - من الصعب أن يجادل - من الصعب أن يغيب - من الصعب أن تعرف - من الصعب أن ندرك
