ترجمة "من الصعب أن ندرك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وليس من الصعب أن ندرك السبب وراء هذه الانتقادات والمطالبات. | It is not hard to see why. |
| وليس من الصعب أن ندرك الأسباب التي دفعت الصين إلى اتخاذ هذا الموقف. | The reasons are not hard to find. |
| والواقع أنه ليس من الصعب أن ندرك العواقب التي قد تترتب على فرض العقوبات في العالم الحقيقي. | It is not difficult to see the consequences of this in the real world. |
| وسوف نجد اكثر فأكثر ترتيبات معقدة من الآليات والتي اصبح من الصعب اكثر فأكثر من ان ندرك تماما مالذي يحدث في طياتها | We find more and more complex arrangements of machines that make it harder and harder to diagnose what's going on. |
| ومن ثم فليس من الصعب أن ندرك حاجة أنتيغوا وبربودا الماسة إلى التماس تدخل منظمة التجارة العالمية في الخلاف مع الولايات المتحدة الأمريكية فيما يتعلق بألعاب الإنترنت. | It is thus not difficult to grasp Antigua and Barbuda's compelling need to seek World Trade Organization intervention in the dispute with the United States of America regarding Internet gaming. |
| ليس من الصعب أن ندرك السبب وراء ذلك، إذ أن المتاعب الأخيرة التي واجهتها الصين بشأن التيبت كانت سببا في تذكيرها بالحفاوة التي استقبلت بها الهند الدلاي لاما وحكومته في المنفى. | The reasons are not hard to identify. China s recent troubles over Tibet have brought with them unwelcome reminders of India s hospitality to the Dalai Lama and his government in exile. |
| من الصعب أن نعمم. | It is difficult to generalize. |
| لقد ألقت هذه الهجمات وغيرها بظلال سوداء على الصعود الإقتصادي الذي انتظرناه طويلا للقارة الإفريقية . إن من غير الصعب أن ندرك السبب فالإرهاب يمكن أن يعطل التنمية الإقتصادية والسياسية في إفريقيا للأسباب الستة الهامة التالية. | These attacks, and others, have cast a dark shadow across the continent s long awaited economic rise. It is not difficult to see why. |
| ولكي ندرك كم سيكون من الصعب بالنسبة لليونان أن تظل محتفظة بميزتها التنافسية، فلنفترض أن بقية بلدان منطقة اليورو تجني مكاسب إنتاجية سنوية تبلغ 2 ، في حين تقيد السياسة النقدية تضخم الأسعار السنوي بمستوى 2 . | To see why it will be difficult for Greece to remain competitive, assume that the rest of the eurozone experiences annual productivity gains of 2 , while monetary policy limits annual price inflation to 2 . |
| من الصعب أن نراك هنا. | We hardly ever see you around here. |
| من الصعب أن تكون والدا . | It's hard being a parent. |
| والحقيقة أن مثل هذه المحاكمات كانت قد تستمر إلى الأبد، وكان من شأنها أن تخلف جروحا مفتوحة، ولكان من الصعب توفير الأدلة للتوصل إلى إدانة الجناة. ونحن جميعا ندرك مدى دهاء البيروقراطيين في تدمير الأدلة التي قد تدينهم. | It would have been difficult to procure the evidence to get convictions. We all know just how cunning bureaucrats can be in destroying incriminating evidence. |
| والحقيقة أنه من الصعب أن ندرك كيف قد يكون لتغيير سعر الصرف في الصين تأثيرا يذكر على الادخار أو الاستثمار في الولايات المتحدة ـ ناهيك عن تأثير ذلك فيما يتصل بمعالجة اختلال التوازن العالمي. | It is difficult to see how a change in China s exchange rate would have a significant effect on either savings or investments in the US and thus how it would redress global imbalances. |
| من الصعب أن نختلف مع المحتجين. | It is difficult to disagree with the protesters. |
| ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري. | We are fully aware that preparedness is necessary. |
| وبالجمع بين النتيجتين، فليس من الصعب أن ندرك السبب الذي جعل بعض المعلقين يتهمون شركات تصنيع العقاقير العلاجية ببذل أقل الجهد فيما يتصل بمحاولة الخروج بتقييم سليم لمخاطر وفوائد استخدام منتجاتهم لعلاج من تقل أعمارهم عن 18 عاما . | Taken together, it is not hard to see why some commentators argue that there has been little attempt by the pharmaceutical industry to properly assess the risks and benefits of their products in under 18 s. |
| من الصعب عليهم أن يفهموا أنهم سيموتون | It's difficult for them to understand that they're going to die. |
| من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره. | One can hardly change one's point of view. |
| من الصعب أن تتقبل الأحزاب الإسلامية هذا. | This is hard for Islamist parties to accept. |
| من السهل أن ندرك كيف قد يؤدي الإرهاب إلى التعذيب. | It is easy to see how terrorism can lead to torture. |
| ونحن ندرك ماذا ينبغي علينا أن نفعل. | We know what must be done. |
| ولكن من الضروري أن ندرك أن الأفكار تشكل أهمية خاصة في هذا السياق. | But the point remains that ideas matter. |
| ونستطيع الآن بالفعل أن ندرك الكثير من هذه الآثار الجانبية الخبيثة. | Many of these pernicious side effects can already be perceived. |
| ثانيا، من الأهمية بمكان أن ندرك المنطق والتأثير المحدودين للمرحلة الانتقالية. | Second, it is important to recognize the limited logic and impact of transition. |
| وحتى هذا الزعم كان من الصعب أن نصدقه. | That claim was even more far fetched. |
| وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا. | The reason is not hard to fathom. |
| ماذا نتعلم من هذا المثال من الصعب أن نجزم. | What do we learn from this example? It s hard to say. |
| من الصعب أن تستيقظ بدون أن تتناول فنجانا من القهوة المركزة. | It is hard to wake up without a strong cup of coffee. |
| وبطبيعة الحال، من الصعب أن يتخذ المرء موقفا رافضا للتماسك الاجتماعي، بقدر ما هو من الصعب أن يعترض المرء على الصداقة على سبيل المثال. | And, of course, it is as difficult to be against cohesion as it is to be against friendship. |
| والآن أصبحنا ندرك أن ذلك الرأي غير صحيح. | We now know that they are not. |
| نحن ندرك أن النمو الاقتصادي كان مذهلا في العديد من البلدان مؤخرا . | We do know that recent economic growth in many countries has been spectacular. |
| ولكن يتعين علينا أن ندرك أن الحرب أيضا ليست مجانية. | Nor is there such a thing as a free war. |
| ولكن من الصعب أن يكون المرء على ثقة من هذا. | But it is hard to be confident. |
| بيد أن من الصعب الحصول على هذا النوع من المعلومات. | However, this kind of information is impossible to obtain. |
| وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا الانزعاج. | It is not hard to see why. |
| من الصعب على الديمقراطية أن تأخذ مكانا في أذهاننا. | It is really hard for democracy to make its way to our brains! |
| من الصعب أن تبقى هادئ ا إذا كنت تصارع الموت. | It is hard to stay calm when you are in a struggle with life and death. |
| فنحن ندرك أهمية العمل الذي نؤديه، ولكننا ندرك أيضا حدوده. | We see the importance of our work, but we also see its limits. |
| ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن أفقر الناس في العالم يتغيرون من عام إلى آخر. | It is important to recognize that the world s poorest people are not the same people from year to year. |
| والآن بتنا ندرك أن دولا نائية مرت بتجارب مماثلة. | Now we see that countries far away have had very similar experiences. |
| ومن السهل أن ندرك السبب وراء انتشار هذا التصور. | It is easy to see why. |
| كنا ندرك تمام الإدراك أن النصر سوف يكون لأبطالنا. | We knew our heroes would win. |
| غير أننا ندرك أن العالم يتغير، وأنه يتغير بسرعة. | We understand, however, that the world is changing, and changing quickly. |
| ونحن ندرك أن هذه، بالدرجة الأولى، مسؤولية الإيفواريين أنفسهم. | We realize that this is primarily the responsibility of the Ivorian people themselves. |
| يتعين علينا أولا أن ندرك أن السوق تحتاج إلى قواعد واضحة. | First, markets need clear rules. |
عمليات البحث ذات الصلة : ندرك أن - ندرك أن - ندرك أن - ندرك أن - ندرك أن - ندرك أن - ندرك أن - من الصعب أن - من السهل أن ندرك - من المهم أن ندرك - نحن ندرك أن - نحن ندرك أن - نحن ندرك أن
