ترجمة "من الصعب أن تشعل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : الصعب - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عائلة جيلنك تشعل شموع السبت من أجل عشاء ليلة الجمعة.
The Jellinek family lights the Sabbath candles for Friday night dinner.
يجب أن تشعل ضوء أزرق على الطفل ضوء أزرق ساطع يغطي ما يمكن تغطيته من الجلد.
You've got to shine blue light on the kid bright blue light on as much of the skin as you can cover.
من الصعب أن نعمم.
It is difficult to generalize.
من الصعب أن نراك هنا.
We hardly ever see you around here.
من الصعب أن تكون والدا .
It's hard being a parent.
وبهذا لن تخالف الولايات المتحدة التزاماتها الدولية ولن تشعل حربا تجارية.
In doing so, the US would break no international commitments and would not start a trade war.
كما تشعل النار الهشيم وتجعل النار المياه تغلي لتعرف اعداءك اسمك لترتعد الامم من حضرتك.
as when fire kindles the brushwood, and the fire causes the waters to boil to make your name known to your adversaries, that the nations may tremble at your presence!
كما تشعل النار الهشيم وتجعل النار المياه تغلي لتعرف اعداءك اسمك لترتعد الامم من حضرتك.
As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!
من الصعب أن نختلف مع المحتجين.
It is difficult to disagree with the protesters.
وفي ظل هذه الظروف، فإن مجرد شرارة صغيرة قد تشعل نارا جامحة.
Given these conditions, even a small spark could ignite a wildfire.
وكادت الهجمة الجهادية التي رعتها باكستان ضد البرلمان الهندي في ديسمبر كانون الأول 2001 أن تشعل نار حرب شاملة.
A Pakistani sponsored jihadi attack on India s Parliament in December 2001 nearly provoked all out war.
من الصعب عليهم أن يفهموا أنهم سيموتون
It's difficult for them to understand that they're going to die.
من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره.
One can hardly change one's point of view.
من الصعب أن تتقبل الأحزاب الإسلامية هذا.
This is hard for Islamist parties to accept.
وإذا كان قصف كوريا الجنوبية مؤخرا يشير إلى أن أسرة كيم الفاشلة قد تشعل النار في شرق آسيا بدلا من إجراء أي إصلاح جاد.
Its recent shelling of South Korea suggests that the failing Kim dynasty might set East Asia alight rather than undertake any serious reform.
وحتى هذا الزعم كان من الصعب أن نصدقه.
That claim was even more far fetched.
وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا.
The reason is not hard to fathom.
ماذا نتعلم من هذا المثال من الصعب أن نجزم.
What do we learn from this example? It s hard to say.
من الصعب أن تستيقظ بدون أن تتناول فنجانا من القهوة المركزة.
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
تشعل قوات الشرطة العسكرية النيران في كل الخيام وما حولها، تكسر السيارات، وكل شئ.
adamakary Military police setting every tent ablaze in their vicinity, bashing cars, everything.. anything egypt
والإجراءات والتعبيرات من هذا القبيل تشعل نيران الكراهية ضد بعض الطوائف وت قوض السلام والاستقرار في جميع أنحاء العالم.
Actions and terms such as those were fuelling hatred against certain groups and were undermining peace and stability throughout the world.
وبطبيعة الحال، من الصعب أن يتخذ المرء موقفا رافضا للتماسك الاجتماعي، بقدر ما هو من الصعب أن يعترض المرء على الصداقة على سبيل المثال.
And, of course, it is as difficult to be against cohesion as it is to be against friendship.
ولكن من الصعب أن يكون المرء على ثقة من هذا.
But it is hard to be confident.
بيد أن من الصعب الحصول على هذا النوع من المعلومات.
However, this kind of information is impossible to obtain.
وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا الانزعاج.
It is not hard to see why.
من الصعب على الديمقراطية أن تأخذ مكانا في أذهاننا.
It is really hard for democracy to make its way to our brains!
من الصعب أن تبقى هادئ ا إذا كنت تصارع الموت.
It is hard to stay calm when you are in a struggle with life and death.
من الصعب أن ننظر إلى هذه المحصلة باعتبارها استنتاجا من الماضي.
This outcome is hardly a foregone conclusion.
ولكن من الصعب أن نجد العديد من الأمثلة الأخرى لهذا النجاح.
But it is difficult to find many other instances of its success.
وهذا غالبا ما يكون من الصعب على الشباب أن يستوعبوه
And it's often difficult for young people to understand that.
ولكن من الصعب أن نرى السبب وراء ذلك الرأي الآن.
It is hard to see why right now.
ولكن سيكون من الصعب علينا أن ننتهز هذه الفرصة بالكامل.
But it will be difficult to grasp fully this opportunity.
وليس من الصعب أن ندرك السبب وراء هذه الانتقادات والمطالبات.
It is not hard to see why.
وليس من الصعب أن نتوصل إلى الأسباب الكامنة وراء ذلك.
The reasons behind this are not hard to fathom.
من الصعب التأكد.
That's hard to say.
من الصعب للغاية في ظل الوضع الراهن أن يتمكن اليورو من البقاء.
With the status quo it will be hard for the euro to survive.
إذا نقول أن الفكرة هنا، تريد أن تجعل من الصعب إستخدامه بشكل خاطئ.
So the idea here is we say, you want to make it hard to use wrong.
ويصبح من الصعب أكثر فأكثر أن تفهم الناس الذين يختلفون عنك.
And it's becoming more and more difficult to understand the people who are not like you.
وهذا يجعل من الصعب حقا أن تقول إلى أين يقودك المرض .
And that makes it just really hard to tell how the disease is going.
من الصعب أن تحصل على سياق الكلام و التواصل فعليا للعمل.
It's hard to get the context and actually get the communication to work.
إلا أنه ليس من الصعب أن نتخيل سيناريوهات ينهار فيها الدولار.
Nevertheless, it is not hard to imagine scenarios in which the dollar collapses.
سيكون من الصعب أن نبالغ في تقدير أهمية مثل هذا الإعلان.
It would be hard to overestimate the importance of such a declaration.
من الصعب أن نتكهن بمصير هذا النظام الذي يتسم بضيق الأفق.
It is difficult to predict the fate of such a blinkered regime.
ولكن ليس من الصعب رغم ذلك أن نقرر أي المسارات أفضل.
It is not difficult, however, to determine which one is preferable.
ولكن من الصعب أن نجزم إلى أي مدى ذهب ذلك التأقلم.
But it is difficult to know how deep that adjustment has gone.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إلى أن تشعل - من الصعب أن - لا تشعل - من الصعب أن نرى - من الصعب أن تقرر - من الصعب أن ندرك - من الصعب أن نسمع - من الصعب أن يجادل - من الصعب أن يغيب - من الصعب أن تعرف - من الصعب أن ندرك - من الصعب أن ننكر - من الصعب أن القاضي - من الصعب أن نتذكر