وينبغي أﻻ يغيب عن البال أيضا أن من الصعب ادارة ميزانية ﻻ تماثل هيكل اﻷمانة العامة.	It should also be borne in mind that it is difficult to administer a budget that fails to correspond to the structure of the Secretariat.
...من الصعب أن	It would be difficult to...
من الصعب أن نعمم.	It is difficult to generalize.
من الصعب أن أعرف.	It's hard to know.
من الصعب أن أتركك،	It's hard to leave you.
من الصعب أن نفهمهن .	Well, you never know, do you?
'Dinah'll يغيب لي الكثير جدا من الليل ، وأنا يجب أن تفكر!	'Dinah'll miss me very much to night, I should think!'
وأنت تعلم أن أصعب أطفالك لا يغيب أبدا	And you know your toughest kids are never absent.
من الصعب أن نراك هنا.	We hardly ever see you around here.
من الصعب أن تكون والدا .	It's hard being a parent.
أليس من الصعب أن تتبعيني	Isn't it hard to follow me around?
من الصعب أن أصدق هذا	I hardly think so.
من الصعب أن أقفز سالما	It's quite a trick to jump clear.
من الصعب أن أسألك حتى	It's hard to even ask you.
من الصعب أن تكون رجلا .	It's hard to be a man.
أما العنف فإنه يغيب بوضوح من القائمة.	Violence is conspicuously absent from the list.
مع ذلك، يجب أﻻ يغيب عن بالنا أن هذه الحقائق من المحتم أن تتغير.	None the less, we must not lose sight of the fact that the present realities must inevitably change.
من الصعب أن نختلف مع المحتجين.	It is difficult to disagree with the protesters.
ليس من الصعب أن نرى لماذا.	And it's not hard to see why.
من الصعب أن أعرف ماذا أقول.	It's hard to know what to say.
ويمكن أن يكون من الصعب تسلقه.	And it might be hard to climb it.
من الصعب أن يكون الإنسان صالحا	It's tough being a person.
من الصعب علينا أحيانا أن نتخيل	Sometimes it's hard to visualize.
و من الصعب لك أن تدرك	And hard as it may be for you to realize...
من الصعب أن يكون ذلك حقيقه	It's too good to be true.
من الصعب أن يكون ذلك حقيقه	It was too good to be true.
لكن من الصعب أن تكوني صادقة.	But it's very hard to be honest.
يجب أن يكون من الصعب عليك	It must be hard on you too.
من الصعب أن ي صدق هذا الأمر	It's so much to believe.
ذلك بالكاد من الصعب أن ي صدق	That I hardly can believe I'm real
كان يغيب طيلة اليوم	He'd disappear for the entire day.
وينبغي ألا يغيب عن بالنا أن القوة المطلقة مآلها الفساد.	We should not forget that absolute power is apt to corrupt.
وأن الجميع سيصل لقاعدة البيانات على نحو يجعل من الصعب أن ترجعه، كما من الصعب ! أن ترجع معجون الأسنان	That everyone would have access to the database in a way that you couldn't put the toothpaste back into the tube.
من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره.	One can hardly change one's point of view.
من الصعب عليهم أن يفهموا أنهم سيموتون	It's difficult for them to understand that they're going to die.
من الصعب أن تتقبل الأحزاب الإسلامية هذا.	This is hard for Islamist parties to accept.
غير أن من الصعب جدا حساب عددهن.	The number was, however, very hard to calculate.
من الصعب أن تشهد شيئا ساحقا جدا .	It's difficult to witness something so overwhelming.
إنه من الصعب جدا أن أصف هذا.	It's just, it's difficult to describe this.
من الصعب جدا أن يحصل، بطبيعة الحال.	It's very hard to get, of course.
...لكن كان من الصعب أن تقضي حاجتك	Even when we bathed together, he got upset.
من الصعب علي قوله فأتمنى أن تستمعي	It's really hard for me to say, so I hope you will listen.
أحيانا من الصعب أن نميز بين الإثنين.	Now, sometimes it's hard to tell two apart.
كذلك ليس من الصعب أن تكون مختلفا	Well, being different is not that difficult.
أعرف أن هذا نوع من الصعب تصور.	I know that's kind of hard to visualize.

عمليات البحث ذات الصلة : من الصعب أن - من السهل أن يغيب - المقرر أن يغيب - من الصعب أن نرى - من الصعب أن تقرر - من الصعب أن تشعل - من الصعب أن ندرك - من الصعب أن نسمع - من الصعب أن يجادل - من الصعب أن تعرف - من الصعب أن ندرك - من الصعب أن ننكر

Display this page in English