ترجمة "من السهل دون أي متاعب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بالنسبة لنا، من السهل إضافة المواد فقط دون تدقيقها. | For us, it is really easy to just add articles without going through them thoroughly. |
| متاعب تجمع ميركوسور | Mercosur Blues |
| متاعب بولندا المزدوجة | Poland s Double Trouble |
| والثاني أن نشوء متاعب في أي من مكونات الدين الإجمالي من شأنه أن يؤثر على كافة المكونات الأخرى. | Second, troubles in any single component of total debt will have an impact on all the other components. |
| أعتذر عن ما سببته لك من متاعب. | I'm sorry to have caused you such inconvenience. |
| متاعب امريكا مع الصين | America s Trouble with China |
| وهنا أيضا سوف يكون من السهل اكتشاف أي اختبارات تجريها إيران. | Here, too, Iranian testing would also be easily detected. |
| إنه يهمني لأنني أظن أننا نضع أنفسنا في متاعب متاعب بالتأكيد في علاقاتنا ببعضنا البعض، و لكن متاعب أيضا في علاقاتنا مع الآخرين و قدرتنا على التأمل الذاتي. | It matters to me because I think we're setting ourselves up for trouble trouble certainly in how we relate to each other, but also trouble in how we relate to ourselves and our capacity for self reflection. |
| متاعب في فردوس الأسواق الناشئة | Trouble in Emerging Market Paradise |
| متاعب لا حصر لها في أفريقيا الناشئة | अफ र क अभ य दय म व प लत क समस य |
| ولكن متاعب الاقتصاد العالمي قد بدأت للتو. | But the troubles for the world economy are just starting. |
| وبهذه الطريقة يصبح من السهل العثور على أي عامل مدان هارب في هذه البيئة الغريبة. | That way, if any convict worker escaped, he would be easy to find in an alien setting. |
| وقد لا تحمل هذه الرؤية أي جديد، ولكن من السهل الآن أن نتتبع السلوك الشخصي. | There is nothing new about that insight, but now it is easier to keep track of personal behavior. |
| والقوى العظمى تدرك أيضا أنها إذا ما شرعت في مغامرة عسكرية دون وضع أهداف محسوبة لهذه المغامرة، فقد توقع بنفسها في متاعب لا حصر لها. | A great power also knows that if it sets out on a military adventure without setting achievable goals, it can get into bad trouble. |
| فهي تخشى أن تذهب قروضها إلى مؤسسة تعاني من متاعب مالية خطيرة. | They could be lending to an institution that is in serious financial trouble. |
| أعرف، أسهل من السهل. | I know, easier said than done. |
| ولم يكن من السهل علينا أن نعيش دون أن نعرف من نكون، بل وأصبحت حياتنا أكثر صعوبة ومشقة ونحن نراقب عالمنا وهو ينهار. | It hasn t been easy living without knowing who we are, and it became even more difficult to live this way as we watched our world crumble. |
| ميانمار وباكستان دولتان آسيويتان يواجه حكامهما العسكريون متاعب جمة. | Myanmar and Pakistan are both Asian countries whose military rulers are in trouble. |
| 36 مع أنه من السهل نسبيا احتياز التكنولوجيات الحديثة بدفع الرسوم والتكاليف المناسبة فمن الصعب جدا صونها دون وجود مقدمي الخدمات ذات الصلة. | While it is relatively easy to acquire modern technologies by paying appropriate fees and costs, it is very difficult to maintain them without related service providers. |
| ليس من السهل حل المشكلة. | It is not easy to solve the problem. |
| ولا تجتذب جماعات المعارضة السياسية أي قدر من التأييد الشعبي، وهو ما يجعل من السهل على الحكومة قمع المعارضين. | Political opposition groups do not attract public support, which makes it easy for the government to suppress them. |
| ومع ذلك فإن حزب الله يواجه أيضا متاعب سياسية شديدة. | Nevertheless, Hezbollah faces severe political trouble, too. |
| ليس من السهل العيش مع توم. | Living with Tom isn't easy. |
| لن يكون من السهل ممارسة الضغوط. | Applying pressure won't be easy. |
| 4 وليس من السهل تعريف التسليم. | Providing for a definition of delivery is not that easy. |
| هذا اقتباس من آلان تورنج في غضون 30 سنة، سيكون من السهل أن نسأل جهاز كمبيوتر، كما نسأل أي شخص . | This is a quote, actually, from Alan Turing In 30 years, it will be as easy to ask a computer a question as to ask a person. |
| والأساس المنطقي لهذه الفكرة بسيط فإذا كانت حماية براءات الاختراع محدودة، أو إذا كان من السهل على المتنافسين أن يبدعوا من دون تقيد بحقوق الملكية الفكرية، فإن أي شركة في سوق تنافسية لن يكون لديها حافز كبير للاستثمار في البحث والتطوير. | The rationale is simple If patent protection were limited, or if it were easy for competitors to innovate around intellectual property, a firm in a competitive market would have very little incentive to invest in pathbreaking research and development. |
| من السهل مشاهدة نمط الاستهلاك الذي لديهم. | It's easy to see, by the patterns of consumption they have. |
| من السهل الوصول إلى تلك الجزيرة بالسفينة. | The island is easy to reach by boat. |
| لم يكن من السهل حل هذه المشكلة | It wasn't easy to solve this problem. |
| ولن يكون من السهل تغيير هذه الحقائق. | This would not be easy to change. |
| من السهل عبور المطار عن دخول المسجد. | It's easier to pass through an airport than to enter the mosque. |
| من السهل ان نرى وجوه من جميع الأنواع. | Faces of all kinds are easy to see. |
| حين نسترجع كل ذلك فمن السهل أن ندرك سبب عجز أي من أسعار الصرف المتوازنة تلك عن إحداث التوازن الخارجي. | In retrospect, it is easy to see why none of these supposed equilibrium exchange rates delivered external balance. |
| في وقت سابق من هذا العام، عندما وقع اليورو في متاعب، تبنت الصين سياسة الانتظار والترقب. | Earlier this year, when the euro got into trouble, China adopted a wait and see policy. |
| ولكن على ما يبدو أن إيطاليا قد صادفت متاعب من جديد وترغب أيضا في إضعاف المعاهدة. | But now Italy seems to have run into trouble again and also wants to weaken the pact. |
| هذه ليست المرة الاولى التي يواجه فيها فؤاد متاعب مع السلطات السعودية. | This is not the first time that Fouad has run into trouble with Saudi authorities. |
| ويعاني الاقتصاد الفرنسي بدوره لأن عملاءه في جنوب أوروبا يواجهون متاعب جمة. | The French economy, in turn, is suffering because its customers in southern Europe are in trouble. |
| إختطفته السلطات من دون أي توجيه إتهامات له, ومن دون أن ي عر ف أي شيء عن مكانه أو وضعه و من دون السماح له بالإتصال مع محاميه وأهله وأصدقائه. | He was kidnapped by the authorities without a charge, without letting anyone know his whereabouts and without allowing him to see or speak with his lawyer, family and friends. |
| لقد أصبحت الأرجنتين دولة بلا اتجاه. ولم يكن من السهل علينا أن نعيش دون أن نعرف من نكون، بل وأصبحت حياتنا أكثر صعوبة ومشقة ونحن نراقب عالمنا وهو ينهار. | Argentina has become a country without direction. It hasn t been easy living without knowing who we are, and it became even more difficult to live this way as we watched our world crumble. |
| سيكون من السهل إيجاد شخص يقوم بذلك من أجلك. | It'll be easy to find someone to do that for you. |
| وباستهداف صورة كهذه يصبح من السهل إيجاد الثغرات. | And, with such a target, it is not very difficult to poke holes and pile on the ridicule. |
| من السهل على صبي حديث الولادة أن يمرض. | A newborn baby is liable to fall ill. |
| كان تحديد الأهداف هو الجزء السهل من الأمر. | Setting goals was the easy part. |
| كان من السهل على الهنود أن يكرهوا م ـش ر ف . | Musharraf was someone who was easy to hate across the border. |
عمليات البحث ذات الصلة : دون أي متاعب - دون أي متاعب - تسبب أي متاعب - دون أي - من السهل - من السهل - من السهل - من دون أي خسارة - دون الحد من أي - من دون أي أمل - من دون أي تأثير - ولكن من دون أي - من دون أي مساعدة - من دون أي عيوب