ترجمة "من الجميل أن نرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غر د صفوان صافي Safwat_Safi أعتقد أول مناظرة متلفزة كانت في الستينات بين كنيدي ونيكسون، من الجميل أن نرى ذلك في العالم العربي بعد 50 عاما. | Safwat Safi tweeted Safwat_Safi I think the first televised debate was in the sixties between Kennedy and Nixon it's nice to see it in the Arab world 50 years later |
| من الجميل أن أكون في المكان المناسب . | It's nice to be in the right place. |
| من الجميل محادثتك. | It's good talking to you. |
| ويتعين عليها الآن أن ترد الجميل. | It should repay the favor. |
| أيام الماضي الجميل، من جديد | The New Good Old Days |
| السراب الجميل | The Beautiful Mirage |
| كان من الجميل أن أراه يتعلم المزيد من الألمانية، وأن أساعده في ذلك | It was nice to see that he learned more German, that I can help him. |
| لذا فمن الجميل أن نفهم هذه الأرقام بشكل أفضل. | It would be nice to understand those numbers better. |
| وفي العام المقبل، يجب أن نرى تغيرا، ويمكننا أن نرى ذلك. | In this coming year, we must and can see change. |
| أن نرى ونشارك زاوية من حياتنا. | And you allow us to feel and share a corner of your life. |
| ولربما كان ذلك الحلم الجميل ليستمر طويلا ـ قبل عام ونصف العام تقريبا كان العديد من خبراء المال والاقتصاد وصناع القرار السياسي يعتقدون أن الحلم الجميل سوف يستمر. | It might have worked like a dream and until about a year and a half ago, many financiers, economists, and policymakers thought that it did. |
| واسمحوا لي أن أقول لكم الآن، أنه من الجميل أن نكون جميعا سعداء للغاية مع الكلام. | And let me tell you right now, it's fine that we would all be very happy with speech. |
| من الجميل أيضا أن الكاميرا ترى نقاطا متعددة فتصبح هذه سبورة تفاعلية متعددة اللمسات | Another nice thing is that a camera can see multiple dots, so this is actually a multi touch, interactive whiteboard system as well. |
| من الممكن أن نرى أنفسنا كقنوات مشوشة. | We can think of ourselves as kind of a noisy channel. |
| وكان من المحتم أن نرى سعيا طموحا. | The endeavor was bound to be ambitious. |
| أمكننا أن نرى غروب الشمس من النافذة. | We could see the sunset from the window. |
| ومن الجميل أن تتوفر وسيلة مؤكدة بدرجة معقولة لتحقيق هذه الغاية. | It would be nice if there were an easy and reasonably certain way to accomplish that. |
| وبوسعنا أن نرى الآن لمحات من ذلك المستقبل. | We can see hints of that future now. |
| وبالتالي نرى أن من الضروري تعزيز هذه المبادرة. | We thus deem it necessary for this initiative to be strengthened. |
| ونأمل أن نرى مزيدا من الدول تنضم إليه. | We hope to see more States accede to it. |
| انظر الى ل عاب القرش الاسود الجميل | Look at that lovely, black shark slime. |
| إننا نريد أن نرى تغييرا. | We want to see change. |
| وكان من الجميل عندما تشاهد واحدة منهن ترتقي في عملها | And so it was nice when one of them would show up. |
| لا نستطيع أن نرى الممرات ولا نستطيع أن نرى ماهذا الذي يجمع بين التونا ، والسلاحف وطائر القطرس | We can't see the corridors, and we can't see what it is that brings together a tuna, a leatherback and an albatross. |
| من الطريف أن نرى كيف عرف النيكاراغويون بهذا الاجتماع. | It is funny to see how Nicaraguans found out about this meeting... via twitter! |
| بالرغم من الازدحام والصخب, إلا أن من الجميل رؤية كل هؤلاء الناس خارجين للتحضير للاحتفال بالعيد بأزيائهم الجديدة والاكسسوارات. | Though crowded and noisy, it was nice seeing all these people out preparing to celebrate Eid with their new outfits and accessories. |
| مارغريت ويرثيم حول الحساب الجميل للشعب المرجانية | Margaret Wertheim The beautiful math of coral |
| وربما حان الوقت كي ترد أوروبا الجميل. | Perhaps it is time for Europe to return the favor. |
| اقتربوا من النعش جميعهم، بذات الهدوء الجميل يضعون وردتهم على ضريحها. | They approached the casket, all of them, and with that same beautiful serenity they laid their flowers on my mother s tomb. |
| أنا متأكد إنه من الجميل، أن تكون شابا ووقحا، لكن يوما ما ستشيخ، إلا إذا مت كما أتمنى | It's nice, I'm sure to be young and rude, but some day you'll be old, unless you drop dead as I wish. |
| نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد نرى تأثير المال على السياسة، نرى القيود على الموارد، أسعار النفط والغذاء. | We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices. |
| ويتبقى أن نرى مدى استفادة الولايات المتحدة من هذه الفرص. | The extent to which the US will capitalize on these opportunities remains to be seen. |
| ولكن من الصعب أن نرى السبب وراء ذلك الرأي الآن. | It is hard to see why right now. |
| وليس من المرجح أن نرى نـزعة إلى الحماية بالمعنى التقليدي. | Protectionism in the classical sense of the term is unlikely. |
| وفي هذا الصدد، نرى من المهم أن نبدي الملاحظات التالية. | In this connection we consider it important to make the following comments. |
| في الأسفل بعض مقاطع الفيديو من سلسلة أيام الماضي الجميل، من جديد لسنغافورة | Below are some videos of the new good old days of Singapore |
| و أما الجميل و الخلاب في هذه الصورة | What's fascinating and beautiful ... |
| في المشهد التالي سترون المرجان الجميل في القاع | In the next scene, you're going to see a nice coral bottom. |
| هذه هي الطريقة الوحيدة لنا لنسترجع بلدنا الجميل. | That is the only way for us to reclaim our BEAUTIFUL country. |
| وبوسعنا الآن أن نرى نجاحات الصحة العامة على العديد من الجبهات. | The public health successes can now be seen on many fronts. |
| وبوسعنا أن نرى قدرا أعظم من التعاون الدولي على الساحة الاقتصادية. | More international cooperation exists in the economic realm. |
| ولكن من الصعب أن نرى كيف قد يكون هذا مفيدا للديمقراطية. | But it is difficult to see how it is good for democracy. |
| وهنا أيضا ، نرى أن المؤشرات المبكرة مشجعة. | Here too, the early signs are encouraging. |
| ويبقى أن نرى الآثار المترتبة عن ذلك. | The full implications of this have yet to be seen. |
| فليس من غير المعتاد أن نرى أختين، إحداهما تغطي شعرها والأخرى لا تغطيه، أو قد نرى أما ترتدي الحجاب بينما بناتها لا يرتدينه. | It is not uncommon for one sister to wear a headscarf while another does not, or a mother to wear a headscarf while her daughters do not. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الجميل أن مقبض - من الجميل أن الكتابة - نرى أن - نرى أن - من الصعب أن نرى - من المرجح أن نرى - يمكن أن نرى من - من المتوقع أن نرى - من الجميل أن يكون لديك - نرى من - واضح أن نرى - أن نرى ضعف - حدث أن نرى - نتوقع أن نرى