ترجمة "من أشار صراحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومن دون أن يعرب عن ذلك صراحة، أشار إلى أن الوقت بات مناسبا للذهاب في فورة شراء أوروبية بالسعر المناسب. | And, without saying so explicitly, he suggested that the time was right to go on a European buying spree at the right price. |
،صراحة | The truth is... |
اليوم متعق د من الهنود صراحة. | Frankly, I think today I have developed a complex about Indians. |
بكل صراحة. | Straightforward enough. |
انها صراحة | It's honesty. |
لا أحتاج أيا من هذه صراحة. | I don't need any of this really. |
لقد أخرجته من صدرك بكل صراحة | You just get it off your chest. |
لا أعرف صراحة | I honestly don't know. |
أضف إلى ذلك أن رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجـي فـي اﻷغراض السلمية أشار صراحة إلى أنه ليس هناك حاجة إلى تقديم وثائق إضافية بهذا الشأن. | Furthermore, the Chairman of COPUOS has expressly stated that there is no need for the submission of additional documents to this effect. |
والمسلمون ي ـح ط من قدرهم وي ذم ون صراحة وجهرا . | Muslims are openly disparaged. |
صراحة صراحة اذا اصبحتي اميرة, كيف يمكنني ان اعيش وانت تسببين لي الاحراج | Truthfully, for real... if you become the princess, I'd be so embarrassed I can't live on. |
صراحة هل كانت الشمس الكبرى من دون سبب | Honestly, was she the big Tae Yang for no reason? |
إحنا كبرنا، وقرفناكم صراحة. | We have grown up, and are disgusted by you, honestly. |
بكل صراحة، ك نا محبطين. | Honestly, we went down. |
صراحة، لنكتب الكلمة ذاتها. | Actually, let me just write the word out. |
أشار، مفوض الشرطة من المكان | A police commissioner on the scene, remarked |
وبكل صراحة، فانها مليئة بالمفاجآت | And honestly, it's full of surprises. |
صراحة، أنتم تتحدثون عن أمريكان. | Quite frankly, you're talking about Americans. |
...صراحة حاليا هي سلاحي الوحيد | Truthfully, she is my only way to bargain. |
هذه صراحة علي كل حال | That's honest, anyway. |
لكى يعلم صراحة ما تكونه | To be known openly as you are for what you are |
من أشار إليك أيها الببغاء العجوز | Who hailed you, you old bumboat? |
ومن 470 بيانا من بيانات الإنجاز في تقرير الأداء البرنامجي، أشار 67 بيانا (أي 14 في المائة) صراحة إلى المنظورات الجنسانية عند الإبلاغ عن النتائج التي تحققت في المجالات الفنية خلال فترة السنتين. | Of the 470 statements of accomplishments in the programme performance report, 67 (14 per cent) made explicit references to gender perspectives in reporting on results achieved in substantive areas during the biennium. |
والواقع أن م ت رومني، المرشح الرئاسي الجمهوري، اقترح هذا صراحة، كما أشار الرئيس باراك أوباما إلى دعمه لهذا النهج في عام 2009، قبل أن يحول انتباهه إلى الرعاية الصحية. | Mitt Romney, the Republican candidate, has explicitly proposed this, and President Barack Obama indicated support for such an approach back in 2009, before he turned his attention to health care. |
وكما أشار | As White points out, promoters of FDI are not selling a product, which the country s embassies abroad may be able to do. The sales technique should be based on fiscal and regulatory concepts and be expressed in legal and financial jargon, which only experts can do. |
أشار لى ... . | ..beckoned to me. |
إذ بعد مغادرتي الدير فإنني وبكل صراحة خلصت من الدين. | After I left my convent, I'd finished with religion, frankly. |
وﻻ يتناول الميثاق صراحة هذه الحاﻻت. | The Charter does not explicitly address such cases. |
هل يجب ان اكون اكثر صراحة | Do you want me to be truthful? |
هي بالية، وبكل صراحة، 100 جنونية. | It is outdated, and quite frankly, 100 insane. |
صراحة، لقد كانت م ـقربة جدا منه | The truth is, she was pretty close with Joong Won. |
صراحة ، أنا لست مهتما بالمؤامرات السياسية. | Frankly, I'm not interested in political intrigue. |
والان دعنى أقول لك بكل صراحة | Now, let me get this straight. |
فالمادة 125 من معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي تحظر صراحة تبادلية الديون. | Article 125 of the Treaty on the Functioning of the European Union expressly forbids the mutualization of debt. |
أشار أن تنفيذ الخطة سيكلف الكثير من المال. | He pointed out that the plan would cost a lot of money. |
ناصر ودادي وهو أمريكي من أصول موريتاني ة أشار | American Mauritanian Nasser Weddady notes |
لا. (ساكنوسيم) أشار إلى اليوم الأخير من (مايو ). | Saknussemm stipulated the last day of May. |
وبعض المصارف تميز صراحة ضد الشركات الخاصة. | Some banks discriminate explicitly against private firms. |
وتلك الرسالة ، بكل صراحة ، مفيدة لمجتمع اليوم. | And that message, very frankly, is valuable for society today. |
صراحة، لننسخ كلتا هاتين، كيتاهما ستكونان مفيدتين. | Actually, let me copy both of these. These will both be useful. |
في الواقع، اسمحوا لي بكتابة ذلك صراحة. | Actually, let me write that down explicitly. |
جورج بكل صراحة فض ل الأرقام على الناس. | George frankly preferred numbers to people. |
أود أن تكون أكثر صراحة مع الشرطة | Though I wish you had been more frank with the police about it. |
بكل صراحة أنا لا أعرف م ن هي | Quite honestly, I don't know who she is. |
أن هدفنا معرفة ما هي وظيفة من x، وهنا أنا كتب و x صراحة، لكن ما هي الدالة x صراحة يفي بهذه العلاقة أو هذه المعادلة. | Our goal is to figure out what function of x, and here I wrote f of x explicitly, but what function of x explicitly satisfies this relationship or this equation. |
عمليات البحث ذات الصلة : أشار - أشار - أشار - أشار - أول من أشار - من أشار بحق - من أشار أدناه - لديها من أشار - صراحة - صراحة