ترجمة "منظمة الأمن والتعاون الدائمين في مجلس الامن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : منظمة - ترجمة : منظمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويسرني ويسعدني أن أخاطب مجلس الأمن باسم منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
It is a pleasure and an honour to address the Security Council on behalf of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
أعمال منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لمكافحة الإرهاب
OSCE Counter Terrorism Action
2 ينتخب أعضاء مجلس الأمن غير الدائمين لمدة سنتين.
2. The non permanent members of the Security Council shall be elected for a term of two years.
ونحيط علما على نحو خاص بإسهام منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1244 (1999) بشأن كوسوفو وصربيا والجبل الأسود.
We take particular note of the contribution of the OSCE in the implementation of Security Council resolution 1244 (1999) on Kosovo, Serbia and Montenegro.
وتؤيد أوكرانيا دائما تقييد استخدام الخمسة الدائمين لحق النقض في مجلس الأمن.
Ukraine has consistently supported the limitation of the use of the veto by the Security Council permanent five.
ومنذ مطلع 2010، يمثل سلام لبنان في مجلس الامن اثر انتخابه عضوا غير دائم في مجلس الأمن لعامي 2010 و2011.
He represented Lebanon at the Security Council in 2010 and 2011, for Lebanon's two year term as a non permanent member.
منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (قرار الجمعية العامة 48 5)
Honduras
أما مجلس الأمن، فتؤيد كيريباس زيادة عدد أعضائه الدائمين وغير الدائمين، مما يعكس بصورة أفضل حقائق عالمنا اليوم.
Concerning the Security Council, Kiribati supports the expansion of the permanent and non permanent Council memberships to better reflect the realities of our world today.
ثالثا، إن زيادة عدد الأعضاء الدائمين ستعوق بشدة مسألة المساءلة في مجلس الأمن.
Thirdly, an increase in the number of permanent members would heavily impair the accountability of the Security Council.
ولا يزال بلدي يدعو إلى اتخاذ إجراء سريع لزيادة عدد الأعضاء الدائمين وغير الدائمين في مجلس الأمن وإلى تحسين أساليب عمله.
My country continues to call for early action to enlarge the permanent and non permanent membership of the Security Council and to improve its working methods.
ويجب توسيع مجلس الأمن بزيادة الأعضاء، سواء الدائمين أو غير الدائمين، وإتاحة الفرصة لسماع أصوات العالم النامي بشكل دائم.
The Security Council must be expanded, in both its permanent and non permanent membership, and offer an opportunity for permanent voices of the developing world to be heard.
(ي) التنفيذ التام للالتزامات المقدمة في إطار منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والتعاون مع مؤسسات هذه المنظمة
(j) To implement fully the commitments undertaken within the framework of the Organization for Security and Cooperation in Europe and to cooperate with the institutions of the Organization
3 تصر على أن تتعاون حكومة بيلاروس تعاونا تاما مع مجلس حقوق الإنسان وآلياته، ومع جميع آليات منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
3. Insists that the Government of Belarus cooperate fully with the Human Rights Council and its mechanisms, as well as with all mechanisms of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
إن أعضاء مجلس الأمن الخمسة الدائمين هم نتاج اتفاقات الحرب العالمية الثانية.
The five permanent members of the Security Council are products of agreements of the Second World War.
ولا شك أن موارد منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ضئيلة للغاية في المنطقة، ولكن بعض أعضاء المنظمة، وأولهم روسيا، كانوا غير راغبين في منح منظمة الأمن والتعاون في أوروبا دورا أكبر.
Of course, the OSCE had very few resources in the region to begin with, but some members, notably Russia, have been unwilling to give the OSCE a larger role.
لذا اليوم.. في الدبلوماسي المستقل نحن نعد لتلك اللقاءات بين مجلس الامن وبين الاطراف المهمشة والتي يناقش مجلس الامن شؤونها
So now, Independent Diplomat is in the process of setting up meetings between the U.N. Security Council and the parties to the disputes that are on the agenda of the Security Council.
وكانت تلك المناقشة مفيدة أيضا من منظور منظمة الأمن والتعاون.
That discussion was also useful from the OSCE's perspective.
وعملنا على تعزيز أنشطة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا وأنشطة الاتحاد الأوروبي.
We have promoted the activities of the Organization for Security and Cooperation in Europe and of the European Union.
70 وقرارات منظمة الأمن والتعاون في أوروبا قد وفرت أساسا قانونيا لحل النزاع القائم داخل وحول منطقة ناغورني كاراباخ بجمهورية أذربيجان، وذلك وفقا لقرارات مجلس الأمن السالفة الذكر.
The decisions of the Organization for Security and Co operation in Europe (OSCE) had offered a legal foundation for solving the conflict in and around the Nagorno Karabakh region of the Republic of Azerbaijan, in accordance with the aforementioned Security Council resolutions.
وهناك قادة في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ( OSCE ) يرغبون أيضا في المشاركة.
There are leaders in the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) who are also willing to take part.
وبعد أسبوعين اجتمع رؤساء دول منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في أستانا بكازاخستان للمساعدة في صياغة المرحلة التالية من التنمية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
Two weeks later, the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) heads of state assembled in Astana, Kazakhstan, to help shape the OSCE s next stage of development.
تنشــط منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في مسائل مكافحة الإرهاب منذ عام 2001.
The OSCE has become active in counter terrorism issues since 2001.
وقد طورت منظمة الأمن والتعاون برنامجا من شـقيــن لتأمين وثائق السفر.
OSCE developed a two prong programme on travel document security.
(د) اعتماد قانون فعال ومنصف للانتخابات بالتعاون مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا
(d) To adopt an effective and fair election law, in cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe
وقد يسأل المرء عما إذا كانت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا تمر بأزمة.
One might ask whether it is true that the OSCE is in crisis.
موجز عن أنشطة مكافحة الإرهاب التي تضطلع بها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا
Summary of OSCE counter terrorism activities
في ديسمبر 2010 عقدت قمة منظمة الأمن والتعاون الأولى في كازاخستان منذ عام 1999.
In December 2010 Kazakhstan held the first OSCE summit since 1999.
توفر منظمة الأمن والتعاون في أوروبا المساعدات التالية في مجال مكافحة الإرهاب للدول المشاركة
OSCE provides the following counter terrorism related assistance to its participating States
وبالإضافة إلى ذلك، سيواصل المشاركة في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لمكافحة الاتجار بالأطفال.
It would also combat trafficking in children through the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
تؤيد توفالو الإصلاحات المقترحة للأمم المتحدة، بما في ذلك زيادة عدد الأعضاء الدائمين وغير الدائمين في مجلس الأمن واستعراض أساليب عمل المجلس وترشيد عمل الجمعية العامة.
Tuvalu supports the reforms proposed for the United Nations, including the expansion of the permanent and non permanent membership of the Security Council and the review of the Council's working methods and the rationalization of the General Assembly's work.
وأهم هذه الصكوك، صكوك ووثائق مجلس أوروبا() ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا().
The most important among them are the instruments and documents of the Council of Europe and the Organization for Security and Co operation in Europe.
ناشد فيلكس قرار مجلس الامن، لكنه خسر.
Vilks appealed the decision of the council, but lost.
ما هي الفرص التي ترونها للمنظمة ولخبرتها خارج منطقة منظمة الأمن والتعاون في اوروبا
What opportunities do you see for the OSCE and its expertise outside of the OSCE region?
موجز عن برامج المساعدة التقنية لمكافحة الإرهاب التي توفرها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا
Summary of OSCE counter terrorism technical assistance programmes
إن الزيادة في عدد الأعضاء الدائمين وغير الدائمين هي وحدها القادرة على علاج عجز التمثيل داخل مجلس الأمن وتكييف هذا التمثل مع واقع القرن الحادي والعشرين.
Only an increase in the number of permanent and non permanent seats can remedy the representation deficit within the Security Council and adapt it to the realities of the twenty first century.
كما اتخذت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE) أيضا موقفا قويا في مواجهة دكتاتور بيلاروسيا.
The Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) has also taken a strong stand against the Belarusian dictator.
61 وشهدت نهاية العام الاختتام الناجح لدور منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في إصلاح الدفاع.
The turn of the year marked the successful end of the OSCE leading role in defence reform.
والمسألة لا تتعلق بما يمكن أن تفعله الأمم المتحدة لمنظمة الأمن والتعاون بقدر ما تتعلق بما يمكن أن تفعله منظمة الأمن والتعاون للأمم المتحدة.
It is less a case of what the United Nations can do for the OSCE than of what the OSCE can do for the United Nations.
اتفاقية كارا المتعلقة بالمساعدة والتعاون في مجال الأمن فيما بين دول مجلس الوفاق
the convention on assistance and cooperation in security matters between the Council of the Entente member States, signed at Kara
ومع إنشاء الأمم المتحدة (UN)، وإنشاء بعض المنظمات مؤخر ا مثل مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا (الآن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا), أصبحت السلامة الإقليمية جزء ا من القرارات الدولية.
With the formation of the United Nations (UN) and, later, such organizations as the Conference on Security and Cooperation in Europe (now Organization for Security and Co operation in Europe), territorial integrity became a part of international resolutions.
أما بخصوص الأسئلة التي طرحها ممثل المملكة المتحدة، فقد سبق لي أن قلت إنه لا ينبغي تعزيز التعاون بين منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والأمم المتحدة فحسب، وإنما أيضا بين منظمة الأمن والتعاون والاتحاد الأوروبي.
Regarding the questions of the representative of the United Kingdom, I have already said that I feel that synergy should be promoted in the relationships not only between the OSCE and the United Nations, but also between the OSCE and the European Union (EU).
وعندما ادركت هذا وعندما نظرت الى تاريخ مجلس الامن وما يحصل بين الكوسوفين ادركت ان الناس الذين يتضررون بما نقوم به في مجلس الامن لم يكونوا حاضرين هناك .. لم يكونوا مدعون لكي يعبروا عن وجهة نظرهم في مجلس الامن واعتقدت ان هذا خاطىء
When I realized this, and when I look back on my time at the Security Council and what happened with the Kosovars, and I realize that often the people who were most directly affected by what we were doing in the Security Council weren't actually there, weren't actually invited to give their views to the Security Council, I thought, this is wrong.
لقد أعربت كازاخستان مرارا وتكرارا عن تأييدها المستمر لتوسيع مجلس الأمن بفئتي الأعضاء الدائمين وغير الدائمين، على أساس التمثيل الجغرافي العادل واحترام المساواة في السيادة بين الدول.
Kazakhstan has repeatedly voiced its continued support for the expansion of the Security Council in the categories of both permanent and non permanent members, on the basis of equitable geographical representation and of respect for the sovereign equality of States.
إن أحد الأعضاء الخمسة الدائمين قال أيضا إنه يود أن يرى 20 عضوا أو أكثر في مجلس الأمن.
One of the five permanent members has also said that it would like there to be 20 or 20 plus members of the Security Council.
وإذ تحيط علما بالمبادئ والالتزامات التي تعهدت بها الدول المشاركة في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا،
Taking note of the principles and commitments undertaken by participating States of the Organization for Security and Cooperation in Europe,

 

عمليات البحث ذات الصلة : التزامات منظمة الأمن والتعاون - منطقة منظمة الأمن والتعاون - دول منظمة الأمن والتعاون - منظمة الأمن والتعاون رئاسة - قرار مجلس الامن - قرار مجلس الامن - منظمة الأمن - منظمة الأمن - مجلس الأمن - مجلس الأمن - مجلس الأمن - الزبائن الدائمين - السكان الدائمين - الموظفين الدائمين