ترجمة "الزبائن الدائمين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الزبائن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي توسيع المجلس بزيادة الأعضاء الدائمين وغير الدائمين.
The Council has to be expanded with both new permanent and new non permanent members.
باء تحليل لفئات الزبائن وشرائح السوق
Client and market segment analysis
وبالتالي، فإن فنلندا تؤيد توسيع المجلس في عدد الأعضاء الدائمين وغير الدائمين على حد سواء.
Finland therefore supports an enlargement of the Council in the number of both permanent and non permanent members.
17 و جهت لائحة اتهام ضد شركات توريد الغاز الأربع الكبرى ومديريها، بادعاء أنها شرعت في تنفيذ مخطط لاقتسام الزبائن، اتفقت بموجبه على ألا تتنافس فيما بينها على الزبائن الموجودين وأن تقتسم الزبائن الج دد فيما بينها وفقا لمنهج كمي متفقا عليه.
An indictment was filed against the four largest gas suppliers and their executives, alleging that they had engaged in a customer allocation scheme, whereby they agreed not to compete for existing customers and to divide new customers among themselves according to an agreed quantitative method.
يمكنني أخذ سيارة بي أم دبليو عند رؤية الزبائن.
I can take a BMW when I'm seeing clients.
الأمر فقط أن ليس كل الزبائن تحركهم نفس الدوافع.
It s just that not all customers have the same motives.
فعندما يتصل الزبائن بالشركة من أجل خدمة ما فإنهم يتعاملون مع موظفين سعداء ، يستطيعون اتخاذ قراراتهم ، و هم راضون، بماذا يشعر الزبائن يشعرون بإحساس رائع.
And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great.
أريد أن أعرف لمن ستقوم ببيع منتجك, من حيث الزبائن.
I want to know who you're selling this thing to, in terms of customers.
وستكون الخدمات الإلكترونية الجديدة نتيجة لذلك أكثر استجابة لاحتياجات الزبائن.
As a result, new electronic services will be more responsive to the needs of clients.
ضمان التفاعل الأمثل مع الزبائن والاستجابة لطلباتهم في الوقت المناسب
Beyond the facilities deployed to promote a destination, the risk will be that the offer does not match the consumer in the end.
وينبغي أن يجري تحديد هوية الزبائن عند تأسيس العلاقة التجارية.
The identification of clients should take place by the time a business relationship is established.
(ب) مواصلة كفالة مهمته الأساسية المتمثلة في معالجة حالات الزبائن
(b) Continue ensuring its core function of handling clients' cases
أما مجلس الأمن، فتؤيد كيريباس زيادة عدد أعضائه الدائمين وغير الدائمين، مما يعكس بصورة أفضل حقائق عالمنا اليوم.
Concerning the Security Council, Kiribati supports the expansion of the permanent and non permanent Council memberships to better reflect the realities of our world today.
تبديد بعض الخرافات حول الخمسة الدائمين
Dispelling some mythology' about the P 5
ثانيا أعضاء مكتب لجنة الممثلين الدائمين
Members of the bureau of the Committee of Permanent Representatives
ويجب توسيع مجلس الأمن بزيادة الأعضاء، سواء الدائمين أو غير الدائمين، وإتاحة الفرصة لسماع أصوات العالم النامي بشكل دائم.
The Security Council must be expanded, in both its permanent and non permanent membership, and offer an opportunity for permanent voices of the developing world to be heard.
وطلبت من الزبائن شراء الشوكولاته مع الوعد بعمل الخير نحو أحبائهم.
It asked customers to purchase chocolate with the promise of good deeds towards loved ones.
وهناك بالفعل فروقات كثيرة جدا بين وضع الأعضاء الدائمين والأعضاء غير الدائمين في المجلس تزيد من تفاقم عدم التوازن هذا.
There are in fact already too many differences between permanent and non permanent Council membership to further exacerbate that imbalance.
ولا يزال بلدي يدعو إلى اتخاذ إجراء سريع لزيادة عدد الأعضاء الدائمين وغير الدائمين في مجلس الأمن وإلى تحسين أساليب عمله.
My country continues to call for early action to enlarge the permanent and non permanent membership of the Security Council and to improve its working methods.
استكشاف سبل تحسين المعروض من الخدمات والمنتجات كي تنسجم مع تجربة الزبائن
To this end, several methods and types of information can be used, including the collection and analysis of statistics on national and international tourism flows, the classification of consumers according to socio economic factors and type of vacations, and the definition of behavioural patterns.
وللمجلس هيئة فرعية رئيسية هي لجنة الممثلين الدائمين.
It has one principal subsidiary organ, namely, the Committee of Permanent Representatives.
ثالثا موجز اجتماعات لجنة الممثلين الدائمين لعام 2003
Summary of the meetings of the Committee of Permanent Representatives for 2003
وإن نسبة الأعضاء الدائمين، وهم غير منتخبين، إلى الأعضاء غير الدائمين، وهم المنتخبون، ستزداد من 2 1 إلى ما يقرب من 1 1.
The ratio of permanent that is, unelected to non permanent, or elected, members would increase from 1 2 to almost 1 1.
والأعضاء الجدد الدائمون وغير الدائمين الذين ينضمون إلى المجلس في إطار عملية التوسيع هذه ينبغي أن يتمتعوا بنفس الامتيازات أسوة بالأعضاء الدائمين الحاليين.
The new permanent and non permanent members joining the Council as part of this expansion should receive the same prerogatives as current permanent members.
وإلى أن يتحقق ذلك، فإن أفريقيا تصر ترسيخا لمبادئ المساواة والعدالة والديمقراطية على تمتع الأعضاء الدائمين الجدد بحق النقض أسوة بالأعضاء الدائمين الحاليين.
However, and until that objective is fulfilled, Africa would insist, based on the principles of equality, justice and democracy, that all new permanent members enjoy the right of veto on an equal footing with the current permanent members.
اكتساب الأعمال في عام 2004 في إطار حافظة المشاريع، مبوبة بحسب فئة الزبائن
2004 business acquisition under the project portfolio, by client
أولا، تعارض سويسرا منح حق النقض للأعضاء الدائمين الجدد.
First, Switzerland is opposed to granting the right of veto to new permanent members.
2 ينتخب أعضاء مجلس الأمن غير الدائمين لمدة سنتين.
2. The non permanent members of the Security Council shall be elected for a term of two years.
سادسا الأفرقة العاملة التابعة للجنة الممثلين الدائمين، 2003 2005
The working groups of the Committee of Permanent RepresentativesCPR, 2003 2004
استغرق فريق eCars Now! أحد عشر يوما فقط لجمع تواقيع خمسمائة من الزبائن المهتمين.
It took eCars Now! only 11 days to sign up 500 interested customers.
ولا شك أن هؤلاء الزبائن المحتملين أبدوا اهتمامهم فحسب ولكنهم لم يرسلوا أي أموال.
To be sure, they merely indicated interest they did not send money.
20 يبين الرسم البياني 1 اكتساب الأعمال بحسب حصة كل فئة من فئات الزبائن.
Graph 1 below, shows business acquisition by client share graph 2 groups acquisition into its market segments and graph 3 illustrates the trend in acquisitions from 2000 to 30 November 2004.
ومن ثم ينبغي أن يكون استقصاء رضى الزبائن جزءا من عملية قياس أداء الشراء.
Client satisfaction surveys should thus be part of the process of measuring procurement performance.
الواقع أن أغلبية الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لا تمانع في إنشاء مجلس جديد يتألف من قائمة موسعة من كل من الأعضاء الدائمين وغير الدائمين.
A majority of UN member states are in favor of creating a new Council with an expanded roster of both permanent and non permanent members.
وأخيرا، ما هي المصداقية التي تكون لمجلس كهذا وما هما مبدآ المساواة والديمقراطية اللذان يمكن للمجلس أن يستند إليهما لو كان هيئة ذات ثلاث طبقات تضم ثلاث مجموعات الأعضاء الدائمين الذين لهم حق النقض، والأعضاء الدائمين بدون حق النقض، والأعضاء غير الدائمين
Lastly, what credibility would such a Council have, and what principles of equality and democracy could it invoke, if the Security Council were to be a three tiered body with, as it were, three groupings permanent members with the veto, permanent members without the veto and non permanent members?
إن الزيادة في عدد الأعضاء الدائمين وغير الدائمين هي وحدها القادرة على علاج عجز التمثيل داخل مجلس الأمن وتكييف هذا التمثل مع واقع القرن الحادي والعشرين.
Only an increase in the number of permanent and non permanent seats can remedy the representation deficit within the Security Council and adapt it to the realities of the twenty first century.
تؤيد توفالو الإصلاحات المقترحة للأمم المتحدة، بما في ذلك زيادة عدد الأعضاء الدائمين وغير الدائمين في مجلس الأمن واستعراض أساليب عمل المجلس وترشيد عمل الجمعية العامة.
Tuvalu supports the reforms proposed for the United Nations, including the expansion of the permanent and non permanent membership of the Security Council and the review of the Council's working methods and the rationalization of the General Assembly's work.
وأجرى أعضاء اللجنة الخاصة أيضا مشاورات مع الممثلين الدائمين لمصر والأردن والجمهورية العربية السورية، فضلا عن المراقبين الدائمين عن فلسطين وجامعة الدول العربية ومنظمة المؤتمر الإسلام.
They also held consultations with the Permanent Representatives of Egypt, Jordan and the Syrian Arab Republic, as well as the Permanent Observers of Palestine, the League of Arab States and the Organization of the Islamic Conference.
وفي حين أن مقدمي القرارات يتطلعون إلى الخمسة الدائمين أولا، فإن الخمسة الدائمين بدورهم يتطلعون غالبا إلى العشرة المنتخبين في مشاورات غير رسمية لإطلاعهم على مواقفهم.
While sponsors of resolutions did tend to look to the P 5 first, the P 5 in turn, often looked to the E 10 in informal consultations to provide feedback on their positions.
وأضافت أن نظاما جديدا لعيادات صحة الأسرة تقدم عناية صحية أولية على مقربة من الزبائن.
A new system of family clinics provided primary health care close to the client.
ونود أن نرى زيادة في عدد موظفيها الدائمين لتيسير ذلك.
We would like to see the Unit's permanent staffing numbers raised to facilitate this.
ويرجع هذا بصفة أساسية إلى الصراعات فيما بين أعضائه الدائمين.
That has been due fundamentally to conflicts among its permanent members.
وقد قيل أيضا إن مركز الخمسة الدائمين ينبغي ألا يضعف.
It was said also that the status of the permanent five should not be diluted.
لقد أعربت كازاخستان مرارا وتكرارا عن تأييدها المستمر لتوسيع مجلس الأمن بفئتي الأعضاء الدائمين وغير الدائمين، على أساس التمثيل الجغرافي العادل واحترام المساواة في السيادة بين الدول.
Kazakhstan has repeatedly voiced its continued support for the expansion of the Security Council in the categories of both permanent and non permanent members, on the basis of equitable geographical representation and of respect for the sovereign equality of States.
أولا وقبل كل شيء، الاقتراح الذي قدمته مجموعة الأربعة يتوخى تغييرا جذريا في تركيبة مجلس الأمن بشأن نسبة الأعضاء الدائمين إلى غير الدائمين، جاعلا تلك النسبة متساوية تقريبا.
First of all, the proposal submitted by the group of four envisions drastically altering the Security Council's composition as regards the proportion of permanent to non permanent members, making that proportion almost equal.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السكان الدائمين - الموظفين الدائمين - الزبائن - السكان المقيمين الدائمين - وظائف الموظفين الدائمين - الموظفين غير الدائمين - لجنة الممثلين الدائمين - إبلاغ الزبائن - ضغط الزبائن - الزبائن الأجانب - كثرة الزبائن - الزبائن المستهدفة - الزبائن انخراطا