ترجمة "منظمة الأمن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 3 منظمة معاهدة الأمن الجماعي | Collective Security Treaty Organization |
| ويسرني ويسعدني أن أخاطب مجلس الأمن باسم منظمة الأمن والتعاون في أوروبا. | It is a pleasure and an honour to address the Security Council on behalf of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE). |
| أعمال منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لمكافحة الإرهاب | OSCE Counter Terrorism Action |
| وكانت تلك المناقشة مفيدة أيضا من منظور منظمة الأمن والتعاون. | That discussion was also useful from the OSCE's perspective. |
| منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (قرار الجمعية العامة 48 5) | Honduras |
| وتركز منظمة شنغهاي للتعاون على الأمن الإقليمي، والروابط الاقتصادي، والتماسك الثقافي على نحو لا يختلف كثيرا عن أسلوب منظمة الأمن والتعاون في أوروبا أو أسلوب الاتحاد الأوروبي. | The SCO focuses on regional security, economic ties, and cultural cohesion in much the same way as the OSCE and EU do. |
| وقد طورت منظمة الأمن والتعاون برنامجا من شـقيــن لتأمين وثائق السفر. | OSCE developed a two prong programme on travel document security. |
| وكثيرا ما نقول إن مبادرة الأمن من الانتشار نشاط وليس منظمة. | We often say that PSI is an activity, not an organization. |
| 59 50 منح منظمة معاهدة الأمن الجماعي مركز المراقب لدى الجمعية العامة | 59 50. Observer status for the Collective Security Treaty Organization in the General Assembly |
| وعملنا على تعزيز أنشطة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا وأنشطة الاتحاد الأوروبي. | We have promoted the activities of the Organization for Security and Cooperation in Europe and of the European Union. |
| الموضوع إدانة الشاكي بموجب قانون الأمن القومي لانتمائه إلى منظمة معادية للدولة | Subject matter Conviction of complainant under National Security Law for membership in anti State organization |
| ولا شك أن موارد منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ضئيلة للغاية في المنطقة، ولكن بعض أعضاء المنظمة، وأولهم روسيا، كانوا غير راغبين في منح منظمة الأمن والتعاون في أوروبا دورا أكبر. | Of course, the OSCE had very few resources in the region to begin with, but some members, notably Russia, have been unwilling to give the OSCE a larger role. |
| (د) اعتماد قانون فعال ومنصف للانتخابات بالتعاون مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا | (d) To adopt an effective and fair election law, in cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| وهناك قادة في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ( OSCE ) يرغبون أيضا في المشاركة. | There are leaders in the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) who are also willing to take part. |
| وقد يسأل المرء عما إذا كانت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا تمر بأزمة. | One might ask whether it is true that the OSCE is in crisis. |
| موجز عن أنشطة مكافحة الإرهاب التي تضطلع بها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا | Summary of OSCE counter terrorism activities |
| تنشــط منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في مسائل مكافحة الإرهاب منذ عام 2001. | The OSCE has become active in counter terrorism issues since 2001. |
| عمل منظمة الجمارك العالمية المتعلق بالتدابير المبينة في قرار مجلس الأمن 1373(2001) | WCO work relating to the measures outlined in Security Council Resolution 1373 (2001) |
| وفي كمبوديا، عالجت منظمة الأغذية والزراعة الوضع الاقتصادي للمرأة الريفية لكفالة الأمن الغذائي. | In Cambodia, FAO has addressed the economic status of rural women to ensure food security. |
| الانتقال الأمن القيادة المتعددة الجنسيات العراق (MNSTC I)، هي منظمة الجيش الأمريكي المكلفة تدريب ومعلمه، وتجهيز جميع قوات الأمن العراقية المدنية. | The Multi National Security Transition Command Iraq (MNSTC I), is a U.S. military organisation tasked to train, mentor, and equip all Iraqi civilian security forces. |
| ومع مطلع العام، أنجزت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بنجاح دورها في عملية إصلاح الدفاع وتولت هذا الدور بعدها منظمة حلف شمال الأطلسي. | With the end of the year, the successful role of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in defence reform ended, and NATO has taken over. |
| وتظل منظمة معاهدة الأمن الجماعي مجرد تحالف على الورق لا يشكل أي أهمية عسكرية. | The CSTO remains a paper alliance without military significance. |
| تطور الحلف إلى منظمة حقيقية لإدارة الأمن تتمتع بالمرونة والكفاءة والجدوى من حيث التكاليف. | The Alliance has evolved into a true security management organization that is flexible, efficient, and cost effective. |
| في ديسمبر 2010 عقدت قمة منظمة الأمن والتعاون الأولى في كازاخستان منذ عام 1999. | In December 2010 Kazakhstan held the first OSCE summit since 1999. |
| ما هي الفرص التي ترونها للمنظمة ولخبرتها خارج منطقة منظمة الأمن والتعاون في اوروبا | What opportunities do you see for the OSCE and its expertise outside of the OSCE region? |
| موجز عن برامج المساعدة التقنية لمكافحة الإرهاب التي توفرها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا | Summary of OSCE counter terrorism technical assistance programmes |
| توفر منظمة الأمن والتعاون في أوروبا المساعدات التالية في مجال مكافحة الإرهاب للدول المشاركة | OSCE provides the following counter terrorism related assistance to its participating States |
| كما نرحب بإسهام منظمة معاهدة شمال الأطلسي (الناتو) الجاري في تحقيق الأمن في البلد. | We also welcome NATO's ongoing contribution to achieving security throughout the country. |
| وبالإضافة إلى ذلك، سيواصل المشاركة في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لمكافحة الاتجار بالأطفال. | It would also combat trafficking in children through the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE). |
| أما بخصوص الأسئلة التي طرحها ممثل المملكة المتحدة، فقد سبق لي أن قلت إنه لا ينبغي تعزيز التعاون بين منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والأمم المتحدة فحسب، وإنما أيضا بين منظمة الأمن والتعاون والاتحاد الأوروبي. | Regarding the questions of the representative of the United Kingdom, I have already said that I feel that synergy should be promoted in the relationships not only between the OSCE and the United Nations, but also between the OSCE and the European Union (EU). |
| وإن منظمة الأمن والتعاون تولي أهمية كبيرة لروابطها مع الأمم المتحدة ، ومما يثلج صدري حقا أن أتمكن من الاجتماع بمجلس الأمن اليوم. | The OSCE attaches great importance to its links with the United Nations, and I am really thrilled to be able to meet with the Council today. |
| ونحيط علما على نحو خاص بإسهام منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1244 (1999) بشأن كوسوفو وصربيا والجبل الأسود. | We take particular note of the contribution of the OSCE in the implementation of Security Council resolution 1244 (1999) on Kosovo, Serbia and Montenegro. |
| تعتبر الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي المعاهدة المعدلة المتعلقة بالقوات المسلحة التقليدية في أوروبا معاهدة أساسية تكفل الأمن والاستقرار في أوروبا. | The States members of the Collective Security Treaty Organization consider the adapted Treaty on Conventional Armed Forces in Europe to be fundamental to ensuring security and stability in Europe. |
| كما اتخذت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE) أيضا موقفا قويا في مواجهة دكتاتور بيلاروسيا. | The Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) has also taken a strong stand against the Belarusian dictator. |
| انشائت عليا الثانية منظمة الأمن الشومر، التي أصبحت سابقة لمستقبل المنظمات الدفاع اليهودية مثل الهجنه. | Defense The Second Aliyah created the security organization, HaShomer, which became the precedent for future Jewish defense organizations such as the Haganah. |
| البند 157 من جدول الأعمال منح منظمة معاهدة الأمن الجماعي مركز المراقب لدى الجمعية العامة | Agenda item 157 Observer status for the Collective Security Treaty Organization in the General Assembly |
| وت عتبر الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي (المنظمة) مكافحة الإرهاب الدولي أولوية في نشاطها. | The member states of the Collective Security Treaty Organisation (CSTO) consider fight against international terrorism as a priority of their activity. |
| 61 وشهدت نهاية العام الاختتام الناجح لدور منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في إصلاح الدفاع. | The turn of the year marked the successful end of the OSCE leading role in defence reform. |
| والمسألة لا تتعلق بما يمكن أن تفعله الأمم المتحدة لمنظمة الأمن والتعاون بقدر ما تتعلق بما يمكن أن تفعله منظمة الأمن والتعاون للأمم المتحدة. | It is less a case of what the United Nations can do for the OSCE than of what the OSCE can do for the United Nations. |
| تعتبر الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي المعاهدة المعدلة المتعلقة بالقوات المسلحة التقليدية في أوروبا من العوامل الأساسية لتحقيق الأمن والاستقرار في أوروبا. | The States members of the Collective Security Treaty Organization consider the adapted Treaty on Conventional Armed Forces in Europe to be fundamental to ensuring security and stability in Europe. |
| وإذ تحيط علما بالمبادئ والالتزامات التي تعهدت بها الدول المشاركة في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، | Taking note of the principles and commitments undertaken by participating States of the Organization for Security and Cooperation in Europe, |
| 1 تقرر دعوة منظمة معاهدة الأمن الجماعي إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب | 1. Decides to invite the Collective Security Treaty Organization to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| والواقع أن وزارة الخارجية الأميركية ت ع د الآن النصير الأشد حماسا لإحياء منظمة الأمن والتعاون في أوروبا. | The keenest proponent of a revitalized OSCE now is the US State Department. |
| في شهر أكتوبر تشرين الأول تعهدت منظمة حلف شمال الأطلنطي بتوفير الأمن في كل أنحاء أفغانستان. | NATO assumed responsibility for providing security for all of Afghanistan in October. |
| الوكالة الأمنية عبارة عن منظمة حكومية تقوم بممارسة أنشطة الاستخبارات من للحفاظ على الأمن الوطني للأمة. | A security agency is a governmental organization which conducts intelligence activities for the internal security of a nation. |
عمليات البحث ذات الصلة : التزامات منظمة الأمن والتعاون - منطقة منظمة الأمن والتعاون - دول منظمة الأمن والتعاون - منظمة الأمن والتعاون رئاسة - منظمة - منظمة - منظمة - منظمة الأمن والتعاون الدائمين في مجلس الامن - منظمة تصنيع - منظمة العمل - منظمة تطوعية