كنت أعيش في منطقة ريفية في كندا, على جانب أحد الجبال في منطقة معزولة جدا.	I was living in a rural part of Canada, on the side of a mountain in a very isolated area.
كانت الحافلة مزدحمة جدا . تمنيت لو اخذت سيارة الأجرة.	The bus was very crowded. I wish I had taken a taxi.
كانت الطرق مزدحمة لذلك تأخرت نصف ساعة على ميعاد اللقاء.	There was traffic so I was a half an hour late to meet him.
دائما ما تكون ساحة القديس مارك في البندقية مزدحمة بالسياح في الصيف .	St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
كما تتسم الموانئ بعدم الكفاءة، والطرق مزدحمة، وحركة المرور فوضوية إلى حد مذهل.	Ports are inefficient, roads are congested, and traffic is astonishingly chaotic.
لذا فعندما يتحركوا مع بعضهم البعض في بيئة مزدحمة للغاية، فأنهم يجبروا على تعديل سلوكهم.	As a result, in order to move past each other in an extremely crowded environment, they are forced to modify their behavior.
كانت الطريق مزدحمة، لكن ازدحاما كهذا يعد ذا وتيرة طبيعية في ليلة من ليالي نهاية الأسبوع.	His lane of traffic was at a standstill, but it was normal on a weekend night such as this.
ونتيجة لذلك فشوارع جدة جميعها مزدحمة حد الاختناق وفي جدة الجميع يملك سيارة من الوزير الى الغفير.	The result is that all the roads are congested as everyone in Jeddah has a car from the minister to the doorman.
اشوك كومار يأخذ خارج بالاكريشنان، وبالاكريشنان مفاجأة، وقال انه يرى في القرية كلها مزدحمة في امام منزله.	Ashok Kumar takes Balakrishnan outside, and to Balakrishnan's surprise, he sees the entire village crowded in front of his house.
من الواضح أن الجميع قد عانوا في منطقة البحيرات الكبرى من تلك الحرب العقيمة والشعواء لزمن طويل جدا.	Clearly, everyone in the Great Lakes region has suffered that futile and senseless war for too long.
والمخيمات المؤقتة مزدحمة للغاية، وبالتالي قد تتفشى أمراض الملاريا والكوليرا وحمى التيفوئيد وإصابات الجهاز التنفسي وغيرها من الأمراض.	The makeshift camps are extremely overcrowded, and outbreaks of malaria, cholera, typhoid, respiratory infections and other diseases may therefore result.
مع ذلك، في مدينة مزدحمة وصاخبة مثل القاهرة، نحتاج في بعض الأحيان إلى أكثر من مجرد لغة منطوقة للتواصل.	However, in a crowded and loud city like Cairo, we sometimes need more than a spoken language to communicate.
عندما كان عمري في الخامسة تقريبا, ليس أكثر تقريبا بعد مرور سنة نبوءة الس يد فورد , كنت أعيش في منطقة ريفية في كندا, على جانب أحد الجبال في منطقة معزولة جدا.	When I was about five years old, not very much about a year after Mr. Ford made his predictions, I was living in a rural part of Canada, on the side of a mountain in a very isolated area.
وعلاوة على ذلك ، كان ل منطقة كاوكا عبر تاريخها الطويل علاقات اقتصادية و ثقافية قوية جدا مع الشعب من الإكوادور.	Moreover, the Cauca region throughout its long history had very strong economic and cultural ties with the people of Ecuador.
ندرك أن هذه الأوقات مزدحمة وأن قليل من القراء سيتمكن من قراءة الدراسات كلها والمناقشات الخلفية واللمحات التي ننشرها عن الأدوات.	We realize that these are busy times and that few readers will be able to read all of the thorough case studies, background discussions, and tool profiles that we publish.
ومع مرور الأعوام تحول مخيم اليرموك لضاحية مزدحمة يعيش فيها آلاف الفلسطينيين اللاجئين، وتزوجت نادرة في فترة الستينيات من القرن الماضي.	By time she married in the 1960s, Yarmouk had grown into a busy neighborhood housing thousands of Palestinian refugees.
وهنا، توجد مجموعة من الصبيان تحيط بهم منازل مهدمة وشوارع ترابية مزدحمة بالنفايات وأقران لم يشهدوا أبدا ما بداخل أي مدرسة.	Here, a group of young boys are surrounded by dilapidated houses, dirt streets crammed with rubbish, and peers who have never seen the inside of a school.
وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي.	And that was a very, very, very big part of my process.
وهي قوة قوية جدا جدا.	It's a very, very strong force.
بينما كنت أتمشى في المدينة يوم السبت بحثا عن بعض الأدوية والزبادي اليونانية رأيت السياسية والحلمات تمشي جنبا إلى جنب في شوارع مزدحمة.	As I strolled through the Medina (town) on Saturday in search of drugs (the prescription kind) and yogurt (the Greek kind) walking side by side through the crowded streets were politics and nipples...I do not find this sexy.
حسنا، هذا جيد جدا، جيد جدا.	All right. This is pretty good this is pretty good.
اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا.	Language is very different. Language is very precise.
وفي الحقيقة كل هذه الارقام على أرض الواقع أكبر ان كنت ذا بشرة سوداء .. او ان كنت فقيرا او ان كنت في مدرسة مزدحمة ..	And by the way, all of these numbers are significantly higher if you happen to be black, if you happen to be poor, if you happen to exist in an overcrowded school.
و الجميل جدا هو أنك بامكامنك أن تذهب بعد ذلك من الذاكرة من هذه القشرات الترابطية, واعادة صنع الصور في نفس منطقة القدرة على الفهم	And the great beauty is that you can then go from memory, out of those association cortices, and produce back images in the very same regions that have perception.
فالآن الدخول راكدة، والمساكن مزدحمة، وهناك فائض من المساكن في السوق ـ وكل هذا لأن الطلب الاسمي لا يزال أدنى من الاتجاه الطبيعي إلى حد كبير.	Right now, incomes are slack, households have become crowded, and there is a surplus of housing on the market all because nominal demand is still far below trend.
لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا.	So again, it was very, very popular and very, very useful.
ولأن هذا الشئ قي م جدا في منطقة لوس التوس فهدفنا هو إستخدام التكنلوجيا لأنسنتها ليس فقط في لوس التوس، بل على القياس العالمي لما يجري في التعليم	Now as valuable as something like this is in a district like Los Altos, our goal is to use technology to humanize, not just in Los Altos, but on a global scale, what's happening in education.
بقليل من التخطيط يمكننا ان نحول مساحة مزدحمة بالسيارات الى مكان يوفر للناس مساحة مساحة تصل بين الناس والطعام وتغير طريقة الاستهلاك والمخلفات .. الى طريقة الدائرة المغلقة	And with just a little bit of planning, we could transform a space dominated by traffic into one that provides open space for people, reconnects people with food and transforms waste into closed loop opportunities.
عندما أدرك ان زوجته اضطرت للاختيار بين شراء وجبات العائله أو تجهيزاتها الشهريه تطوع Arunachalam Muruganantham لمساعدتها لحل مشكلتها مع الفوط الصحيه . اخذت ابحاثه منحى خاص جدا جدا قاده الى نموذج أعمال فعال. ( تم تصويره في منطقة بنجالور في رحلة TED العالميه للبحث عن المواهب.	When he realized his wife had to choose between buying family meals and buying her monthly supplies, Arunachalam Muruganantham vowed to help her solve the problem of the sanitary pad. His research got very very personal and led him to a powerful business model.
اذا نحن نعيش على كوكب هش جدا .. يشبه فقاعة الصابون وهي فقاعة ضعيفة جدا وتتأثر بسرعة كبيرة جدا	So we live on the most fragile, little soap bubble you can imagine, a very sacred soap bubble, but one that is very, very easy to affect.
إذن , كما قلنا سابقا , نحن لدينا وقت قصير جدا جدا.	So with that said, we only have a very, very short time.
هذه زهرة رائحتها سيئة جدا جدا جدا وقد تطورت و انتخبت طبيعيا لكي تبدو مثل الجيف اللحم الميت المتعفن	This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion.
والحاجة إلى القيادة السياسية عاجلة جدا على وجه الدقة لأن إمكانية إحراز تقدم حاسم إمكانية حقيقية جدا ومغرية جدا.	The need for political leadership is so urgent precisely because the prospect of decisive progress is so real and so alluring.
عال جدا	Very High
جميل جدا !	Very nice!
يزرعون مساحات صغيرة جدا من الأراضي، مع الإنتاجية الزراعية المنخفضة جدا.	They cultivate very small plots of land, with very low agricultural productivity.
أجد لزاما علي أن أشيد بالرئيس هوغو شافيز، رئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية على مبادرته، البترول للكاريبي، المتمثلة بتصدير النفط ومنتجات الطاقة المرتبطة به بشروط تفضيلية جدا إلى منطقة الكاريبي.	I am obliged to applaud President Hugo Chávez of the Bolivarian Republic of Venezuela for his timely Petrocaribe initiative on the export of oil and associated energy products on very favourable terms to the Caribbean.
تنقل هذا الفيروس للطفل، ويأخذ وقتا طويلا جدا جدا جدا مثل شجر الغابات الحمراء هذا الاعتقاد الجدي ليخرج من نظام تشغيلنا.	She passes that virus on to baby, and it takes a really, really, really long time as the redwood trees for that serious meme to get out of our operating system.
والحصول على تلك الكم ي ة من الطاقة صعب جدا جدا. يعود كل ذلك	Getting that energy is very, very difficult.
فخافوا جدا جدا وقالوا هوذا ملكان لم يقفا امامه فكيف نقف نحن.	But they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings didn't stand before him! How then shall we stand?
فخافوا جدا جدا وقالوا هوذا ملكان لم يقفا امامه فكيف نقف نحن.	But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him how then shall we stand?
حسنا، سيئا جدا.	Well, pretty bad.
انه بسيط جدا	It's very simple.
هذا واعد جدا.	This is very promising.
إنه سهل جدا.	It's as easy as pie.

عمليات البحث ذات الصلة : مزدحمة جدا - مزدحمة جدا - منطقة مزدحمة - منطقة مزدحمة - منطقة مزدحمة - منطقة مزدحمة - مزدحمة - أنها مزدحمة - مزدحمة تماما - ظروف مزدحمة - لتكون مزدحمة - بيئة مزدحمة - مزدحمة بالسياح - غرفة مزدحمة

Display this page in English