ترجمة "منطقة مزدحمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت الحافلة مزدحمة جدا . تمنيت لو اخذت سيارة الأجرة.
The bus was very crowded. I wish I had taken a taxi.
كانت الطرق مزدحمة لذلك تأخرت نصف ساعة على ميعاد اللقاء.
There was traffic so I was a half an hour late to meet him.
دائما ما تكون ساحة القديس مارك في البندقية مزدحمة بالسياح في الصيف .
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
كما تتسم الموانئ بعدم الكفاءة، والطرق مزدحمة، وحركة المرور فوضوية إلى حد مذهل.
Ports are inefficient, roads are congested, and traffic is astonishingly chaotic.
لذا فعندما يتحركوا مع بعضهم البعض في بيئة مزدحمة للغاية، فأنهم يجبروا على تعديل سلوكهم.
As a result, in order to move past each other in an extremely crowded environment, they are forced to modify their behavior.
كانت الطريق مزدحمة، لكن ازدحاما كهذا يعد ذا وتيرة طبيعية في ليلة من ليالي نهاية الأسبوع.
His lane of traffic was at a standstill, but it was normal on a weekend night such as this.
ونتيجة لذلك فشوارع جدة جميعها مزدحمة حد الاختناق وفي جدة الجميع يملك سيارة من الوزير الى الغفير.
The result is that all the roads are congested as everyone in Jeddah has a car from the minister to the doorman.
اشوك كومار يأخذ خارج بالاكريشنان، وبالاكريشنان مفاجأة، وقال انه يرى في القرية كلها مزدحمة في امام منزله.
Ashok Kumar takes Balakrishnan outside, and to Balakrishnan's surprise, he sees the entire village crowded in front of his house.
والمخيمات المؤقتة مزدحمة للغاية، وبالتالي قد تتفشى أمراض الملاريا والكوليرا وحمى التيفوئيد وإصابات الجهاز التنفسي وغيرها من الأمراض.
The makeshift camps are extremely overcrowded, and outbreaks of malaria, cholera, typhoid, respiratory infections and other diseases may therefore result.
مع ذلك، في مدينة مزدحمة وصاخبة مثل القاهرة، نحتاج في بعض الأحيان إلى أكثر من مجرد لغة منطوقة للتواصل.
However, in a crowded and loud city like Cairo, we sometimes need more than a spoken language to communicate.
ندرك أن هذه الأوقات مزدحمة وأن قليل من القراء سيتمكن من قراءة الدراسات كلها والمناقشات الخلفية واللمحات التي ننشرها عن الأدوات.
We realize that these are busy times and that few readers will be able to read all of the thorough case studies, background discussions, and tool profiles that we publish.
ومع مرور الأعوام تحول مخيم اليرموك لضاحية مزدحمة يعيش فيها آلاف الفلسطينيين اللاجئين، وتزوجت نادرة في فترة الستينيات من القرن الماضي.
By time she married in the 1960s, Yarmouk had grown into a busy neighborhood housing thousands of Palestinian refugees.
وهنا، توجد مجموعة من الصبيان تحيط بهم منازل مهدمة وشوارع ترابية مزدحمة بالنفايات وأقران لم يشهدوا أبدا ما بداخل أي مدرسة.
Here, a group of young boys are surrounded by dilapidated houses, dirt streets crammed with rubbish, and peers who have never seen the inside of a school.
بينما كنت أتمشى في المدينة يوم السبت بحثا عن بعض الأدوية والزبادي اليونانية رأيت السياسية والحلمات تمشي جنبا إلى جنب في شوارع مزدحمة.
As I strolled through the Medina (town) on Saturday in search of drugs (the prescription kind) and yogurt (the Greek kind) walking side by side through the crowded streets were politics and nipples...I do not find this sexy.
وفي الحقيقة كل هذه الارقام على أرض الواقع أكبر ان كنت ذا بشرة سوداء .. او ان كنت فقيرا او ان كنت في مدرسة مزدحمة ..
And by the way, all of these numbers are significantly higher if you happen to be black, if you happen to be poor, if you happen to exist in an overcrowded school.
فالآن الدخول راكدة، والمساكن مزدحمة، وهناك فائض من المساكن في السوق ـ وكل هذا لأن الطلب الاسمي لا يزال أدنى من الاتجاه الطبيعي إلى حد كبير.
Right now, incomes are slack, households have become crowded, and there is a surplus of housing on the market all because nominal demand is still far below trend.
بقليل من التخطيط يمكننا ان نحول مساحة مزدحمة بالسيارات الى مكان يوفر للناس مساحة مساحة تصل بين الناس والطعام وتغير طريقة الاستهلاك والمخلفات .. الى طريقة الدائرة المغلقة
And with just a little bit of planning, we could transform a space dominated by traffic into one that provides open space for people, reconnects people with food and transforms waste into closed loop opportunities.
ويكون البر منطقة متنيه والامانة منطقة حقويه
Righteousness will be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his waist.
ويكون البر منطقة متنيه والامانة منطقة حقويه
And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
وعلاوة على ذلك، لا تتحمل البنية الأساسية في الهند الاقتصاد الحديث. فمع النقص الهائل في الطاقة الكهربائية، يصبح انقطاع التيار أمرا مألوفا. كما تتسم الموانئ بعدم الكفاءة، والطرق مزدحمة، وحركة المرور فوضوية إلى حد مذهل.
With too little electricity, blackouts are common. Ports are inefficient, roads are congested, and traffic is astonishingly chaotic.
تحدها من الشمال منطقة ديانا و من الغرب منطقة صوفيا و من الجنوب منطقة انالانجيروفو.
It is bordered by Diana to the north, Sofia to the west, and Analanjirofo to the south.
القرى الريفية في جميع أنحاء العالم يهجرها الناس ، حيث يتدفق بلايين من الناس إلى المدن للعيش في مخيمات مزدحمة وأحياء فقيرة وعشوائية. يقول ستيوارت براند أن هذا أمر جيد. لماذا سيستغرق الامر 3 دقائق لمعرفة ذلك.
Rural villages worldwide are being deserted, as billions of people flock to cities to live in teeming squatter camps and slums. Stewart Brand says this is a good thing. Why? It ll take you 3 minutes to find out.
انه يقع في منطقة زيغن فيتغنشتاين في منطقة أرنسبيرغ.
It is located in the district of Siegen Wittgenstein in the Arnsberg region.
غاتانغ هي منطقة سكنية تقع في الصين في منطقة التبت.
Gatang is a village in the Tibet Autonomous Region of China.
إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط
Establishment of a nuclear weapons free zone in the region of the Middle East
إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النوويــة في منطقة الشرق الأوسط
Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East
وت ع د منطقة الفرنك في واقع الأمر منطقة اقتصادية تابعة للاقتصاد الفرنسي.
The franc zone is, in fact, an appendage of the French economy.
95 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط
Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East
منطقة مارادي هي إحدى مناطق النيجر.غالبية سكانها من الهاوسا، تقع شرق منطقة تاهوا، وغرب منطقة زيندر شمال مدينة كانو، نيجيريا.
It is located in south center Niger, east of the Region of Tahoua, west of Zinder, and north of Nigeria's city of Kano.
اقتحم أحد حيوانات وحيد القرن صباح يوم 30 مارس آذار سوق مزدحمة وبمحاذاة أحد المشافي مما أسفر عن مقتل إمرأة تبلغ من العمر 61 عام ا وإصابة عدة أشخاص، في بلدة تبعد 50 ميلا الى الجنوب من العاصمة النيبالية كاتماندو.
On the morning of March 30, a one horned rhino ran through a busy market and near a hospital, killing a 61 year old woman and injuring several people, in a town 50 miles south of Nepal's capital Kathmandu.
55 30 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط
55 30. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East
56 21 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط
56 21. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East
61 56 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط
61 56. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East
58 34 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط
58 34. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East
57 55 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط
57 55. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East
59 63 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط
59 63. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East
60 52 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط
60 52. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East
يبدأ من شارع عمر المختار في منطقة الشجاعية وينتهي في منطقة الرمال.
Omar Mukhtar Street starts in the district and ends in Rimal.
59 63 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط
59 63 Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East
59 63 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط
59 63 Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East
وهناك أيضا مشاورات بشأن إنشاء منطقة نقدية موحدة على غرار منطقة اليورو.
There is also continuing talk of creating a single monetary area similar to the euro zone.
انها منطقة سياحية .
It's a tourist area.
غز ة منطقة مكشوفة.
Gaza is a defenseless area.
دول منطقة البلقان
Balkan States
منطقة القوى الجديدة
Forces Nouvelles zone

 

عمليات البحث ذات الصلة : منطقة مزدحمة جدا - مزدحمة - أنها مزدحمة - مزدحمة جدا - مزدحمة تماما - ظروف مزدحمة - لتكون مزدحمة - بيئة مزدحمة - مزدحمة بالسياح - غرفة مزدحمة - مزدحمة معا