ترجمة "لتكون مزدحمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كل الفنـادق مزدحمة جدا | All the hotels were so crowded. |
سيكون لديكم فترة غداء جد مزدحمة. | You're going to have a busy lunchtime rush. |
مهذبة، هادئة، مزدحمة، مكة التقنية العالية. | Polite, quiet, overcrowded, a high tech Mekka. |
رجل محظوظ هل كانت الأماكن مزدحمة | Lucky man! Places crowded? |
ليس فى العلن, ان الدنيا مزدحمة | Not in public. It's too crowded. |
دائما ما تكون (نيوبدفورد) مزدحمة تماما | New Bedford's overstocked. |
أول شئ, المحاكم مزدحمة جدا هذه الأيام . | For one thing, the courts are very crowded just now. |
المدينة مزدحمة بالزوار, ويحدث الكثير من التشويش | The city is crowded with visitors. There is much confusion. |
صورة مثل هذه بناء يتم في طريق مزدحمة | Photos like this construction going on along a busy road. |
وهذا ما تبدو عليه اليوم، مزدحمة مروريا بالكامل | This is how it looks today all traffic jam. |
لسوء الحظ في لحظة نحن للغاية مزدحمة أنفسنا. | Unfortunately at the moment we are extremely crowded ourselves. |
يقولون أنها مزدحمة بمنازل السكان مثل موج البحر | They say the houses are like the sea. Wherever you look, nothing but houses. |
لم أستطع التحدث، كانت المحطة مزدحمة عن ماذا | The station was too crowded to talk |
كانت الحافلة مزدحمة جدا . تمنيت لو اخذت سيارة الأجرة. | The bus was very crowded. I wish I had taken a taxi. |
مزدحمة. غير مرئية ، إيه قال Huxter ، متجاهلا غريب الاعتداء. | Invisible, eh? said Huxter, ignoring the stranger's abuse. |
بعد سنة من نهاية الحرب كانت المحطة مزدحمة جدا | A year after the war ended. The station was so crowded |
عندما و صلت إلى الحانة ، ه ل ر أيت بأن ها كانت مزدحمة | When you got to the bar, did you see that the bar was crowded? |
كانت الطرق مزدحمة لذلك تأخرت نصف ساعة على ميعاد اللقاء. | There was traffic so I was a half an hour late to meet him. |
تخيل مدينة مزدحمة لا يعرف فيها السائقون معنى إشارات المرور | Imagine a busy city where motorists don't know how to read the traffic signals. |
لا، لا يمكنك أن تراه الآن فالغرفة مزدحمة كما ترى | No, you cannot see him now. The room is crowded as it is. |
تحتاج إلى شجاعة لتكون إنسانا . تحتاج إلى شجاعة لتكون. | It takes courage to be a human being. It takes courage to be! |
لم تكن لتكون قصة رديئة لا كانت لتكون عظيمة | It wouldn't have made a bad story at that. No, great. |
كانت المباني هناك مزدحمة جدا مملوءة بأسر تمتملك القليل من المال. | And these buildings were very crowded with families who had very little money. |
ان باريس مزدحمة بالزوار الذين أتوا لكى يشاهدوا معرضنا العالمى الكبير | Paris is so crowded with the visitors who have come to see... our great World Exposition. |
أولا ، لتكون يدي اليمين في الشركه. ثانيا لتكون خليفتي فيها. | First, as my right hand man. Next, as a successor of the company. |
خلقت لتكون شاعر ا. | You are made to be a poet. |
لتكون جهازا معقدا | And he makes this complicated thing. |
لتكون فتاة تيرنستايل | ...to be Miss Turnstiles. |
سأساعدك لتكون واضحا | I'll help you make it clear. |
دائما ما تكون ساحة القديس مارك في البندقية مزدحمة بالسياح في الصيف . | St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer. |
لذا قد تكون الساعات المكتبية مزدحمة جدا، لهذا سيكون لدينا منتدى للمناقشة | So, we're gonna have a discussion forum where people are gonna ask questions. |
في الحقيقة، الميل الأخير هو المشكلة، ونصف العالم يعيش في مدن مزدحمة. | The fact is, the last mile is the problem, and half the world now lives in dense cities. |
أنه نتيجة لزيادة السكان. الأرض مزدحمة بالسكان، لهذا لا يمكن إعاشة الجميع. | The planet is too crowded, therefore it's not possible to provide for people. |
سوق العبيد مزدحمة لان الوريث والوصي للامبراطور الشاب كاليغولا قادم لشراء المصارعين | The slave market is crowded because the emperor's heir and regent, young Caligula, is coming to buy gladiators. |
لقد انفقوا الملايين من اجل المهرجان المدينة مزدحمة بالزائرين,والفنادق مليئة بالضيوف | They spent millions on their Exposition... the city is full of visitors, the hotels are full of guests. |
إيطاليا ، وانتقلت في أقرب وقت لتكون مزاجية ، وسرعان ما انتقلت لتكون مزاجية. | Italy and as soon moved to be moody, and as soon moody to be moved. |
وفي هذه الحالة, فإنها تختار 6 لتكون نقرتين ثم 8 لتكون 3 نقرات ومن ثم بالرجوع إلى 5 لتكون أربع نقرات | In this case, she selects 6 to be two plucks, and then 8 to be three plucks, and then back to 5 to be four plucks, and 9 is five plucks, and back and forth, until we reach 12, which is assigned to 11 plucks. |
كما تتسم الموانئ بعدم الكفاءة، والطرق مزدحمة، وحركة المرور فوضوية إلى حد مذهل. | Ports are inefficient, roads are congested, and traffic is astonishingly chaotic. |
وكان الجدول كبير واحد ، ولكن كانت مزدحمة كل ثلاثة معا في أحد أركان | The table was a large one, but the three were all crowded together at one corner of it |
تستحق الجلوس بحفل كبير بقاعة مزدحمة أمام هتافات الحشود، فما الذي حل بك | You should be playing a grand piano in a soldout concert hall, your public on its knees. |
فقط لتكون النتائج اوضح | So just so that we have a slightly cleaner result. |
لتكون القسمة على ستين | I'm going to be dividing by sixty. |
سأكتبها بالابيض لتكون واضحة, | I'll write it in white so it's very clear. |
لتكون الخبرة أكثر واقعية | We need to capture that up close to establish that what it's like type experience. |
لتكون 3a1 زائد 3b1. | So it's 3a1 plus 3b1. |
عمليات البحث ذات الصلة : منطقة مزدحمة - منطقة مزدحمة - منطقة مزدحمة - أنها مزدحمة - مزدحمة جدا - مزدحمة تماما - منطقة مزدحمة - ظروف مزدحمة - بيئة مزدحمة - مزدحمة بالسياح - غرفة مزدحمة - مزدحمة معا - سوق مزدحمة