ترجمة "غرفة مزدحمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

غرفة - ترجمة : غرفة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Room Bedroom Living Hotel Crowded Jammed Overcrowded Packed Busy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت الحافلة مزدحمة جدا . تمنيت لو اخذت سيارة الأجرة.
The bus was very crowded. I wish I had taken a taxi.
كانت الطرق مزدحمة لذلك تأخرت نصف ساعة على ميعاد اللقاء.
There was traffic so I was a half an hour late to meet him.
دائما ما تكون ساحة القديس مارك في البندقية مزدحمة بالسياح في الصيف .
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
كما تتسم الموانئ بعدم الكفاءة، والطرق مزدحمة، وحركة المرور فوضوية إلى حد مذهل.
Ports are inefficient, roads are congested, and traffic is astonishingly chaotic.
لذا فعندما يتحركوا مع بعضهم البعض في بيئة مزدحمة للغاية، فأنهم يجبروا على تعديل سلوكهم.
As a result, in order to move past each other in an extremely crowded environment, they are forced to modify their behavior.
كانت الطريق مزدحمة، لكن ازدحاما كهذا يعد ذا وتيرة طبيعية في ليلة من ليالي نهاية الأسبوع.
His lane of traffic was at a standstill, but it was normal on a weekend night such as this.
هذه غرفة المعيشه خاصتنا، غرفة الطفل، المطبخ، غرفة الطعام و باقي أنحاء المنزل.
Here's our living room, the baby bedroom, kitchen, dining room and the rest of the house.
ونتيجة لذلك فشوارع جدة جميعها مزدحمة حد الاختناق وفي جدة الجميع يملك سيارة من الوزير الى الغفير.
The result is that all the roads are congested as everyone in Jeddah has a car from the minister to the doorman.
اشوك كومار يأخذ خارج بالاكريشنان، وبالاكريشنان مفاجأة، وقال انه يرى في القرية كلها مزدحمة في امام منزله.
Ashok Kumar takes Balakrishnan outside, and to Balakrishnan's surprise, he sees the entire village crowded in front of his house.
غرفة الطعام هي غرفة مخصصة لـ تناول الطعام.
A dining room is a room for consuming food.
والمخيمات المؤقتة مزدحمة للغاية، وبالتالي قد تتفشى أمراض الملاريا والكوليرا وحمى التيفوئيد وإصابات الجهاز التنفسي وغيرها من الأمراض.
The makeshift camps are extremely overcrowded, and outbreaks of malaria, cholera, typhoid, respiratory infections and other diseases may therefore result.
مع ذلك، في مدينة مزدحمة وصاخبة مثل القاهرة، نحتاج في بعض الأحيان إلى أكثر من مجرد لغة منطوقة للتواصل.
However, in a crowded and loud city like Cairo, we sometimes need more than a spoken language to communicate.
وفي المنازل التي لا توجد فيها ردهة أو غرفة استقبال رسمية، قد تؤدي غرفة المعيشة أيض ا وظيفة غرفة الاستقبال.
Overview In homes that lack a parlour or drawing room, the living room may also function as a reception room.
غرفة للإيجار.
Room for rent.
حسنا الآن نحن تتجه إلى ما نسميه غرفة القراءة .. عذرا , غرفة المعيشة
So now we're going into what we call the reading room sorry, living room.
ندرك أن هذه الأوقات مزدحمة وأن قليل من القراء سيتمكن من قراءة الدراسات كلها والمناقشات الخلفية واللمحات التي ننشرها عن الأدوات.
We realize that these are busy times and that few readers will be able to read all of the thorough case studies, background discussions, and tool profiles that we publish.
ومع مرور الأعوام تحول مخيم اليرموك لضاحية مزدحمة يعيش فيها آلاف الفلسطينيين اللاجئين، وتزوجت نادرة في فترة الستينيات من القرن الماضي.
By time she married in the 1960s, Yarmouk had grown into a busy neighborhood housing thousands of Palestinian refugees.
وهنا، توجد مجموعة من الصبيان تحيط بهم منازل مهدمة وشوارع ترابية مزدحمة بالنفايات وأقران لم يشهدوا أبدا ما بداخل أي مدرسة.
Here, a group of young boys are surrounded by dilapidated houses, dirt streets crammed with rubbish, and peers who have never seen the inside of a school.
كانت غرفة كبيرة.
It was a very big room.
أين غرفة الطعام
Where's the dining room?
غرفة معيشتنا مشمسة.
Our living room is sunny.
أعندك غرفة تخصك
Do you have a room of your own?
جم عنا غرفة للغسيل بسرعة.
We put together very quickly a washroom.
وجهزنا غرفة طوارئ كاملة
We set up a whole ER.
خذها إلى غرفة العمليات
Take her to the OR.
كم غرفة في بيتك
How many rooms are there in your house?
انتظر في غرفة الانتظار.
Wait in the waiting room.
غرفة التجارة العالمية التوصيف
ICC profile
من غرفة الكتب النادرة.
From Rare Book Room.
غرفة التطبيب الإسعافات الأولية
Medical First Aid Room
توجد غرفة المعيشة في الطابق الأرضي من منزلي الجديد بينما غرفة النوم في الطابق الأول.
In my new house, the living room is on the ground floor and the bedroom is on the first floor.
في البداية، وأنا إنشاء غرفة صغيرة مثل غرفة تخزين قليلا، وقال له من أحذية رياضية.
At home, I created a little room like a little storage room, he said of his sneakers.
بينما كنت أتمشى في المدينة يوم السبت بحثا عن بعض الأدوية والزبادي اليونانية رأيت السياسية والحلمات تمشي جنبا إلى جنب في شوارع مزدحمة.
As I strolled through the Medina (town) on Saturday in search of drugs (the prescription kind) and yogurt (the Greek kind) walking side by side through the crowded streets were politics and nipples...I do not find this sexy.
وحينها يتم مسح الشيء الذي تريد شراؤه ومن ثم تأخذه إلى غرفة القياس وفي غرفة القياس توجد أجهزة مسح أخرى وبهذا نعرف أي الملابس لديك في غرفة القياس
And so then the object the merchandise that you're interested in can be scanned. It's taken into the dressing room, and in the dressing room there are scanners so that we know exactly what clothing you have in the dressing room.
وفي الحقيقة كل هذه الارقام على أرض الواقع أكبر ان كنت ذا بشرة سوداء .. او ان كنت فقيرا او ان كنت في مدرسة مزدحمة ..
And by the way, all of these numbers are significantly higher if you happen to be black, if you happen to be poor, if you happen to exist in an overcrowded school.
غرفة ألعاب زي فرانك الشبكية
Ze Frank's web playroom
سمعت صوتا في غرفة النوم.
I heard a noise in the bedroom.
بإمكاني البقاء في غرفة الضيوف.
I can stay in the guest room.
يمكنني البقاء في غرفة الضيوف.
I can stay in the guest room.
لدي تلفاز في غرفة نومي.
I have a TV in my bedroom.
استأجر فاضل غرفة في الفندق.
Fadil rented a hotel room.
استأجر سامي غرفة في الفندق.
Sami rented a hotel room.
ذهب سامي إلى غرفة الن وم.
Sami went to the bedroom.
فتح سامي باب غرفة الن وم.
Sami opened the bedroom door.
وقف سامي خارج غرفة المستشفى.
Sami stood outside the hospital room.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مزدحمة - منطقة مزدحمة - منطقة مزدحمة - منطقة مزدحمة - أنها مزدحمة - مزدحمة جدا - مزدحمة تماما - منطقة مزدحمة - ظروف مزدحمة - لتكون مزدحمة - بيئة مزدحمة - مزدحمة بالسياح - مزدحمة معا - سوق مزدحمة