ترجمة "مناشدات تشير إلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تشير - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : مناشدات تشير إلى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
غير أن اﻻكتفاء بتوجيه مناشدات لم يعد كافيا. | However, appeals alone are no longer sufficient. |
وصدرت مناشدات متكررة ليكون موظفو السجون أكثر تمثيﻻ لسكان جنوب افريقيا. | A plea was repeatedly made for prison personnel to be more representative of the South African population. |
٩٢ وقد استجابت الدول اﻷعضاء من جانبها بصورة إيجابية إلى مناشدات توفير اﻷفراد بعد فترة إخطار وجيزة نسبيا. | 29. For their part, Member States have responded positively to my appeals for the provision of personnel at relatively short notice. |
ولم تأت مناشدات حكومة اﻻقليم التماسا لمساعدة وزارة خارجية الوﻻيات المتحدة بأي رد. | The appeals of the territorial Government for assistance from the United States State Department had gone unanswered. |
وإذ تشير إلى | Recalling |
2 تشير إلى | Recalls |
أخيرا ﻻ يسعني إﻻ أن أنوه بقرار الرئيس ميلوسفيتش رئيس جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية باﻻستجابة إلى مناشدات المجتمع الدولي ﻹغﻻق حدود بلده مع البوسنة والهرسك. | And finally, I cannot fail to note the decision of President Milosevic of the Federal Republic of Yugoslavia to respond to the appeals of the international community to close its border with Bosnia and Herzegovina. |
إن ساعتى تشير إلى 8 27 و هذه تشير إلى 8 31 | My own says 8 27 and yours says 8 31. |
وجهة الإبرة التي تشير إلى القطب الجنوبي، عذرا، جهة الإبرة التي تشير إلى | And the point of the needle that's pointing to the south pole sorry, the point of the needle that's pointing to the |
الرسالة تشير إلى مقاطعات | Message signaled interrupts |
أنت تشير إلى منزلى | You're referring to my house? |
النقط الحمراء تشير إلى حالات الإنفلونزا و النقط الصفراء تشير إلى أصدقاء الأشخاص المصابين بالإنفلونزا | The red dots are going to be cases of the flu, and the yellow dots are going to be friends of the people with the flu. |
تشير هذه الوصلة إلى البحث | This link references the search. |
تشير هذه الوصلة إلى الملاحق | This link references the appendix. |
تشير هذه الوصلة إلى المصطلحات. | This link references the glossary. |
تشير هذه الوصلة إلى الدليل. | This link references the index. |
تشير هذه الوصلة إلى المساعدة. | This link references the help. |
تشير هذه الوصلة إلى المؤلف. | This link references the author. |
هذا القائمة تشير إلى العلامات. | This menu references the bookmarks. |
و هى تشير إلى الأرض | And this comes this refers to the earth |
ربما لا تشير إلى المناخ . | Perhaps you weren't referring to weather. |
يا إلهي , تشير إلى المشاكل | Boy, they mean trouble. |
انظروا إلى موقف الفقاعة التي تشير إلى | look at the position of the indicating bubble |
ومع أن اﻷمين العام قد وجﱠه مناشدات متكررة كي يتقدم متطوعون من هذه اﻷمانات فإن الردود لم تحقق دائما النتائج المتوقعة. | Although the Secretary General has made repeated appeals for volunteers from these secretariats, the responses have not always brought about the results expected. |
وبرغم ضآلة الأدلة التي قد تشير إلى وجود صلة، فهناك أدلة أفضل تشير إلى إمكانية إدمان الق ن ب. | While little sign of a link has been found, there is better evidence for the addictive potential of cannabis. |
العلامات الزرقاء تشير إلى الكائنات التي قمت بتصويرها و الحمراء تشير إلى الأماكن التي مازلت أحاول زيارتها | The blue flags represent things that I've already photographed, and the reds are places that I'm still trying to get to. |
إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، | Recalling its relevant resolutions, |
1 تشير إلى قرارها 61 260 | 1. Recalls its resolution 61 260 |
وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، | Recalling its relevant resolutions, |
إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه، | Referring to resolution A above, |
ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك. | But the evidence suggests otherwise. |
تشير شارين لوك إلى الحادثة هنا. | Sharyn Lock links to footage of the incident here. |
تشير هذه الوصلة إلى جدول المحتويات. | This link references the table of contents. |
تشير هذه القائمة إلى فصول المستند. | This menu references the chapters of the document. |
تشير هذه القائمة إلى مقاطع المستند. | This menu references the sections of the document. |
تشير هذه الوصلة إلى حقوق النسخ. | This link references the copyright. |
خطوط عمودية تشير إلى الانتخابات العامة. | Vertical lines indicate general elections. |
إذ تشير إلى اتفاقية حقوق الطفل، | Recalling the Convention on the Rights of the Child, |
إذ تشير المحكمة إلى ما يلي | The Court pointed out that |
ملحوظــة 3 تشير الأبعاد بالمليمترات إلى | NOTE 3 Dimensions in mm refers to |
لما تشير إلى عيوبي دائما (بن) | Why do you always have to point out my flaws, Ben? |
كل هذه الرسائل تشير إلى مضيفنا | All of these letters refer to our host as U N Owen. |
فرسوم زوجي البيانية تشير إلى ذلك. | As my husband's charts indicated. |
56 وتتلقى الهيئة أيضا مناشدات منتظمة بعد إصدارها لمنشوراتها، وذلك في شتى الأمور، مما يحفز النساء على الاتصال بها وتقديم الشكاوى إليها. | The Authority also receives regular appeals following their publications, in various matters, triggering women to approach them with complaints. |
هناك بعض الخصائص التي تشير إلى كيو الشمالي، وبعضها تشير الى الجيو الشمالي أيضا | There are some characteristics that really indicate the Northern Qi, but others that indicate the Northern Chou. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشير إلى - تشير إلى - تشير إلى نهج - تشير الوثيقة إلى - فإنها تشير إلى - تشير فقط إلى - إنها تشير إلى - لا تشير إلى - تشير إلى أن - تشير المادة إلى - تشير إلى الوقت - الأسئلة تشير إلى - أدلة تشير إلى - تشير إلى درجة