ترجمة "ممكن لتقييم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذا تقرر استعمال نهج النظام 'المتوازن لتقييم التقدم المحرز فإن من المتعين توسيعه وإكمال معالمه وإبلاغ الجمعية به في أقرب وقت ممكن. | The balanced scorecard approach, if it is to be used, should be expanded and elaborated upon and reported to the Assembly as soon as possible. |
| 236 في الفقرة 157 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن ي جري استعراضا مستقلا شاملا بعد التنفيذ لتقييم فعالية الضوابط المنشأة داخل نظام أطلس في أقرب وقت ممكن. | In paragraph 157 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it perform an independent comprehensive post implementation evaluation review of the set up and effectiveness of the built in controls of the Atlas system as soon as possible. |
| وعد البرنامج الدولي لتقييم الطلاب | PISA s Promise |
| واليوم آن الأوان لتقييم هذا الوضع. | Today the day has come to take stock of the situation. |
| إننا نستخدم أسعار السوق لتقييم السلع والخدمات. | We use market prices to value goods and services. |
| 1 المنهجيات المتبعة لتقييم التصحر والتنبؤ به | (i) The methodologies used for assessing and predicting desertification |
| والمطلوب الآن إيجاد آلية فع الة لتقييم وكالات التقييم. | What is needed is an effective mechanism for rating the raters. |
| ويتضمن النظام الإلكتروني المنقح لتقييم الأداء السمات التالية | Incorporated into the revised e PAS system are the following features |
| (أ) الحالة الراهنة والخطط بالنسبة لتقييم عام 2006 | Status and plans for the 2006 assessment |
| 6 وضع مؤشرات ومستويات لتقييم وعمل المؤسسات الوطنية. | The establishment of performance indicators and standards for national institutions. |
| (أ) إجراءا دراسة شاملة لتقييم حالة أطفال الشوارع | (a) Conduct a comprehensive study to assess the situation of street children |
| البديل ممكن. | An alternative is possible. |
| غير ممكن! | That can't be! |
| التعاون ممكن. | Cooperation is possible. |
| وعن حالة المتاحف، أفردت المنظمة صفحة لتقييم الأضرار وفيها | On the condition of museums, the damage assessment of museums page notes |
| كما أنه علامة رئيسية لتقييم جودة تقديم الرعاية الصحية. | It is a major marker to assess the quality of health care delivery. |
| ولكن ممكن الضعف ممكن الضعف هي فرضية مهمة وتحتاج المزيد من الدراسة. | But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis. |
| ممكن أرقص هنا | Can I dance here? |
| ذلك غير ممكن! | That's impossible! |
| هل هذا ممكن | Is that even possible? |
| أنتج الفلم الثاني كمحاولة لتقييم ما حصل منذ وقوع المجزرة. | Had any degree of reparation been made to those who had lost their families? |
| حيث يستخدم لتقييم قيمة الأموال المقدمة في مقابل التدخل الطبي. | It is used in assessing the value for money of a medical intervention. |
| معايير لتقييم الشراكة العالمية من أجل إعمال الحق في التنمية | Criteria for assessing global partnership for realization of the right to development |
| وأرسى هذا القانون أيضا منهجا أساسيا لتقييم العمل الذهني والبدني. | It also established basic methodology for assessing intellectual and physical work. |
| ولقد وضعت البلدان الأفريقية آلية لاستعراض الأقران لتقييم جهودها بانتظام. | African countries have established a peer review mechanism to conduct regular evaluation of their own efforts. |
| 16 وعلى المستويين الإقليمي ودون الإقليمي، أعدت الفاو واستهلت مشروعا لتقييم تدهور الأراضي في المناطق الجافة، من أجل استحداث أدوات وأساليب لتقييم وتحديد طبيعة ومدى وشدة تدهور الأراضي. | At the regional and subregional levels, FAO has initiated and prepared the Land Degradation Assessment in the Drylands (LADA), used to develop tools and methods to assess and quantify the nature, extent and severity of land degradation. |
| وقد تم الوفاء بالحاجة إلى أساليب موثوقة لتقييم الوضعية كأداة فحص. | The need for reliable methods of posture assessment as a screening tool is warranted. |
| وي ستخدم نموذج انتشار باس لتقييم الحجم ومعدل نمو هذه الشبكات الاجتماعية. | The Bass diffusion model is used to estimate the size and growth rate of these social networks. |
| وتكون المعلومات اللازمة لتقييم مدى المؤشرات وأثرها متاحة في مصادرها الأصلية. | The information needed to assess range and impact indicators is available at the original sources. |
| وقد ينشئ آلية لتقييم تلك الأوراق وتقديم تقرير عنها إلى الاجتماع. | The Conference will then address the issue of the credentials of Parties to the meeting and likely establish a mechanism to evaluate those credentials and to report back to the meeting. |
| اسم ممكن النفاذ إليه | Accessible Name |
| وصف ممكن النفاذ إليه | Accessible Description |
| هل ممكن استعمل التلفون | Can I use your phone? |
| هل هذا حتي ممكن | Is that even possible? |
| من المؤكد أنه ممكن. | It's definitely possible. |
| ولكن التكامل السياسي ممكن. | But political integration is feasible. |
| نشر التشريعات والسياسات الجديدة في أسرع وقت ممكن وعلى أوسع نطاق ممكن، وبلغة مفهومة للجميع. | Communicate new legislation and policies as soon and as widely as possible, in language understandable by all. |
| (ب) إجراء الدراسات المكتبية وغيرها من الوسائل لتقييم طبيعة الجرف القاري وحدوده | (b) Desktop study or other means to make an assessment of the nature of the continental shelf and its limits |
| امتلاك المهارات اللازمة لتقييم التأثيرات المحتملة للمنتجات متناهية الص غ ر على كافة المستويات | becoming skilled at evaluating the potential impact of nanotechnology products from cradle to grave |
| بعض الاختبارات الطبية تكون تستخدم لتقييم تطور أو الاستجابة إلى العلاجات الطبية. | Monitoring Some medical tests are used to monitor the progress of, or response to medical treatment. |
| حيث تقوم بعض اللجان العلمية بمراجعة هذه الدراسات أحيانا لتقييم المخاطر الشاملة. | These studies are occasionally reviewed by some scientific committees to assess overall risks. |
| (هـ) استحداث منهجية لتقييم مدى نجاح سياسة الدولة وبرامجها فيما يتعلق بالمساواة | Develop methodology for evaluation of success of the state policy and programmes dealing with Equality |
| '5 وضع منهجية لتقييم سياسة الدولة بشأن المساواة بين الجنسين وفعالية برامجها | Development of methodology for evaluation of state gender equality policy and programmes effectiveness |
| ولذلك يستخدم نظام لحساب الكلفة والفائدة لتقييم أشد النواحي حاجة إلى التحسين. | A cost benefit system is thus used to assess where improvements are most urgent. |
| وظيفة برتبة ف 3 لتقييم احتياجات تدريب الموظفين ودعم تنظيم تدريب الموظفين | One P 3 to assess staff training needs and support the organization of staff training |
عمليات البحث ذات الصلة : لتقييم - أجريت لتقييم - تقديم لتقييم - تطبيق لتقييم - دراسة لتقييم - لتقييم الأداء - وتستخدم لتقييم - يسمح لتقييم - طرق لتقييم - الخضوع لتقييم - السماح لتقييم - نهج لتقييم - لتقييم مدى - وتستخدم لتقييم