ترجمة "أجريت لتقييم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أجريت - ترجمة : أجريت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويمثل النظام الإلكتروني لتقييم الأداء ترقية لنظام تقييم الأداء الأصلي، وقد تم الأخذ به بعد مشاورات مكثفة أجريت في جميع أنحاء الأمانة العامة.
The e PAS represents an enhancement of the original Performance Appraisal System (PAS), and was introduced after extensive consultations throughout the Secretariat.
وعد البرنامج الدولي لتقييم الطلاب
PISA s Promise
واليوم آن الأوان لتقييم هذا الوضع.
Today the day has come to take stock of the situation.
9 أجريت البحوث الجيوفيزيائية التالية
The following geophysical research took place
13 أجريت التجارب التكنولوجية التالية
The following technology experiments were conducted
وأ جريت بحوث على نظم شتى لتعزيز إدارة العلاقات مع العملاء، كما أجريت في تشرين الثاني نوفمبر 2004 دراسة استقصائية لتقييم احتياجات منظمات الأمم المتحدة الرئيسية ومن المتوقع أن يبدأ العمل بنظام لإدارة العلاقات مع العملاء في الكلية بحلول نهاية حزيران يونيه 2005.
Research has been carried out on various systems for strengthening customer relationship management, and a needs assessment survey of the major United Nations organizations was conducted in November 2004 a customer relationship management system is expected to be operational at the College by the end of June 2005.
إننا نستخدم أسعار السوق لتقييم السلع والخدمات.
We use market prices to value goods and services.
1 المنهجيات المتبعة لتقييم التصحر والتنبؤ به
(i) The methodologies used for assessing and predicting desertification
والمطلوب الآن إيجاد آلية فع الة لتقييم وكالات التقييم.
What is needed is an effective mechanism for rating the raters.
ويتضمن النظام الإلكتروني المنقح لتقييم الأداء السمات التالية
Incorporated into the revised e PAS system are the following features
(أ) الحالة الراهنة والخطط بالنسبة لتقييم عام 2006
Status and plans for the 2006 assessment
6 وضع مؤشرات ومستويات لتقييم وعمل المؤسسات الوطنية.
The establishment of performance indicators and standards for national institutions.
(أ) إجراءا دراسة شاملة لتقييم حالة أطفال الشوارع
(a) Conduct a comprehensive study to assess the situation of street children
في عام 2005 أجريت أول انتخابات بلدية.
In 2005, the first municipal elections were held.
وكان مطلوبا مني أن أجيب على أ. لم أجر أبدا اختبارا جينيا، ب. أجريت واحدا، و س. أجريت واحدا ولن أخبركم.
And I was required to answer A. I have never had a genetic test, B. I've had one, here you go, and C. I've had one and I'm not telling.
وقد أجريت هذه الانتخابات في المقاطعتين على مرحلتين، حيث أجريت فيهما في 18 و 22 كانون الأول ديسمبر 2004 على التوالي.
Local elections, the first ever conducted by Timorese national authorities, were successfully held in the districts of Bobonaro and Oecussi in two phases, on 18 and 22 December 2004 respectively.
وعن حالة المتاحف، أفردت المنظمة صفحة لتقييم الأضرار وفيها
On the condition of museums, the damage assessment of museums page notes
كما أنه علامة رئيسية لتقييم جودة تقديم الرعاية الصحية.
It is a major marker to assess the quality of health care delivery.
بالأسفل توضيح لبحوث أجريت في اثنتي عشرة دولة
Below are searches in 12 languages from different countries and continents
أجريت آخر انتخابات للبرلمان في 17 أبريل 2011.
The latest election to the parliament took place on April 17, 2011.
القرعة كانت قد أجريت في 20 أكتوبر 2010.
The draw was held on 20 October 2010.
وقد أجريت أول هذه الرحلات في عام 1989.
The first such flight was conducted in 1989.
في عام 2000، أجريت دراسة بعنوان المرأة والسياسة .
In 2000 the study Women and Politics was also conducted.
ويجري النظر في خمسة دراسات أجريت على المحاصيل.
Studies on five crops were being considered.
أنتج الفلم الثاني كمحاولة لتقييم ما حصل منذ وقوع المجزرة.
Had any degree of reparation been made to those who had lost their families?
حيث يستخدم لتقييم قيمة الأموال المقدمة في مقابل التدخل الطبي.
It is used in assessing the value for money of a medical intervention.
معايير لتقييم الشراكة العالمية من أجل إعمال الحق في التنمية
Criteria for assessing global partnership for realization of the right to development
وأرسى هذا القانون أيضا منهجا أساسيا لتقييم العمل الذهني والبدني.
It also established basic methodology for assessing intellectual and physical work.
ولقد وضعت البلدان الأفريقية آلية لاستعراض الأقران لتقييم جهودها بانتظام.
African countries have established a peer review mechanism to conduct regular evaluation of their own efforts.
أجريت الانتخابات البرلمانية في المغرب يوم 14 نوفمبر 1997.
Parliamentary elections were held in Morocco on 14 November 1997.
319 ولقد أجريت دراستان استقصائيتان منذ تقديم التقرير السابق.
Two major surveys were held since the submission of our previous report The 2003 2004 National Health Report, performed by the I.C.D.C.
وبالمثل، أجريت اتصالات بكلية الشرطة في بوتسوانا لذلك الغرض.
Similarly, contacts are being made with the Botswana Police College to that end.
16 وعلى المستويين الإقليمي ودون الإقليمي، أعدت الفاو واستهلت مشروعا لتقييم تدهور الأراضي في المناطق الجافة، من أجل استحداث أدوات وأساليب لتقييم وتحديد طبيعة ومدى وشدة تدهور الأراضي.
At the regional and subregional levels, FAO has initiated and prepared the Land Degradation Assessment in the Drylands (LADA), used to develop tools and methods to assess and quantify the nature, extent and severity of land degradation.
وقد تم الوفاء بالحاجة إلى أساليب موثوقة لتقييم الوضعية كأداة فحص.
The need for reliable methods of posture assessment as a screening tool is warranted.
وي ستخدم نموذج انتشار باس لتقييم الحجم ومعدل نمو هذه الشبكات الاجتماعية.
The Bass diffusion model is used to estimate the size and growth rate of these social networks.
وتكون المعلومات اللازمة لتقييم مدى المؤشرات وأثرها متاحة في مصادرها الأصلية.
The information needed to assess range and impact indicators is available at the original sources.
وقد ينشئ آلية لتقييم تلك الأوراق وتقديم تقرير عنها إلى الاجتماع.
The Conference will then address the issue of the credentials of Parties to the meeting and likely establish a mechanism to evaluate those credentials and to report back to the meeting.
أجريت معه ٥ لقاءات خاصة ورافقته في ترحاله حول العالم
I conducted five exclusive interviews with him and traveled with him around the world
أجريت له عملية جراحية لإصلاح الفتق في 27 يناير، 2006.
He underwent surgery to repair the hernias on January 27, 2006.
أجريت القرعة في 25 نوفمبر 2007 في ديربان , جنوب أفريقيا .
The draw took place on 25 November 2007 in Durban, South Africa.
أجريت مراجعة داخلية في آب 1993 من قبل شرطة العاصمة.
An internal review was opened in August 1993 by the Metropolitan Police.
ومع السلطات الأمنية، أجريت عمليات المداهمة والبحث في آن واحد.
With the security authorities, raid and search operations were conducted in tandem.
فقد أجريت الانتخابات التشريعية، وكان البلد بسبيله لإجراء انتخابات الرئاسة.
Legislative elections had been held, and a presidential election was under way.
ولقد أجريت التجارب المبكرة علي هذه الطريقة في المملكة المتحدة.
Early experiments have been carried out in the United Kingdom.
ويبرز هذا التقرير نتائج المشاورات التي أجريت مع الشركاء والحكومة.
This report highlights the results of the consultations held with foreign partners and with the Government.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لتقييم - أجريت - أجريت - أجريت - أجريت - ممكن لتقييم - تقديم لتقييم - تطبيق لتقييم - دراسة لتقييم - لتقييم الأداء - وتستخدم لتقييم