ترجمة "لتقييم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لتقييم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أحتاج لتقييم الحالة | I need to assess the situation. |
وعد البرنامج الدولي لتقييم الطلاب | PISA s Promise |
البيانات العلمية الداعمة لتقييم اﻷرصدة | Scientific Data Supporting Stock Assessment |
البيانات العلمية الداعمة لتقييم اﻷرصدة | Scientific data supporting stock assessment |
واليوم آن الأوان لتقييم هذا الوضع. | Today the day has come to take stock of the situation. |
الثاني عشر مبادئ توجيهية لتقييم التدريب | XII. GUIDELINES FOR THE EVALUATION OF TRAINING . 87 |
الفئة الثانية الرابطة الدولية لتقييم اﻷثر | Category II International Association for Impact Assessment |
)ج( عقد اجتماعات سنوية لتقييم التنفيذ | (c) Hold the annual implementation assessment meetings |
ويوفر مؤتمر القمة فرصة لتقييم ما تحقق وتحديد ما بقي تحقيقه، لتقييم التقدم والفشل وتحديد أسباب كل منهما. | The Summit provided an opportunity to evaluate what had been achieved and to identify what remained to be done, to evaluate progress and failure and to identify the reasons for them. |
إننا نستخدم أسعار السوق لتقييم السلع والخدمات. | We use market prices to value goods and services. |
1 المنهجيات المتبعة لتقييم التصحر والتنبؤ به | (i) The methodologies used for assessing and predicting desertification |
تنمية القدرات المؤسسية لتقييم الفقر وفقر الدخل | Institutional capacity development for human and income poverty assessment |
جيم الامتثال لتقييم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي | At the corporate level, these include the evaluations of regional cooperation frameworks, of which one was completed in the 2004 reporting period, with the remaining four planned for 2005 and 2006. |
وتعزيز القدرات المؤسسية والتكنولوجية سيتعرض لتقييم محدد. | The strengthening of institutional and technological capacities will be subject to specific evaluation. |
اتخاذ القرارات استجابة لتقييم مدى كفاية اﻻلتزامات | taking decisions in response to the assessment of the adequacy of commitments |
وهذا مثال خاص لتقييم ما يعنيه ذلك. | Here is a particular example to evaluate what that means. |
حتى أساسا علينا فقط لتقييم هذا الآن. | So we essentially just have to evaluate this now. |
والمطلوب الآن إيجاد آلية فع الة لتقييم وكالات التقييم. | What is needed is an effective mechanism for rating the raters. |
ويتضمن النظام الإلكتروني المنقح لتقييم الأداء السمات التالية | Incorporated into the revised e PAS system are the following features |
(أ) الحالة الراهنة والخطط بالنسبة لتقييم عام 2006 | Status and plans for the 2006 assessment |
6 وضع مؤشرات ومستويات لتقييم وعمل المؤسسات الوطنية. | The establishment of performance indicators and standards for national institutions. |
(أ) إجراءا دراسة شاملة لتقييم حالة أطفال الشوارع | (a) Conduct a comprehensive study to assess the situation of street children |
من الضروري تأسيس طريقة لتقييم أكثر الحاجات إلحاحا | It was necessary to establish a method to evaluate the most urgent needs. |
(ج) وتطوير القدرات والشبكات اللازمة لتقييم تردي الأراضي | (c) Capacity and network development for assessment of land degradation |
وخصصت دورة ثانية لتقييم المشاريع والخروج بحصيلة جماعية. | The second session deals with project evaluation and a collective review. |
ثانيا الفريــق العامــل الجامـع لتقييم تنفيـذ توصيات مؤتمـر | IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE |
)ج( تنقيح المبادئ التوجيهية لتقييم المشاريع والموافقة عليها | (c) Revision of guidelines for project appraisal and approval |
)و( يعتبر استحقاق اﻻستثمارات أساسا لتقييم معقول للسيولة. | (f) The maturity of investments is considered as the basis for a reasonable assessment of liquidity. |
و بالنسبة لي هذه هي الطريقة لتقييم فريقي. | This cannot be that I'm expecting a certain number of sketches, and to me that's my quantification method for qualifying a team. |
يجب علينا ان نفتح قلوبنا، لتقييم ذاتي حقيقي. | We have to open our heart to a real self assessment. |
وأنت تسير لتقييم ذلك من 0 إلى t. | And you're going to evaluate that from 0 to t. |
أود أولا إخباركم بقصةالبرنامج الدولي لتقييم الطلبة پيسا | But I want to tell you the story of PlSA, |
كما أنه يوفر تقريرا مفصلا عن كل سائق بالنسبة لإطار زمني محدد، مما يستخدم كأداة لتقييم أداء السائق في تقريره السنوي لتقييم الأداء. | It also provides a detailed report for each driver for a specific time frame, which is used as a tool for evaluating the driver's performance in his her annual performance appraisal reports. |
وعن حالة المتاحف، أفردت المنظمة صفحة لتقييم الأضرار وفيها | On the condition of museums, the damage assessment of museums page notes |
كما أنه علامة رئيسية لتقييم جودة تقديم الرعاية الصحية. | It is a major marker to assess the quality of health care delivery. |
وست نش أ آلية مشتركة لتقييم الإشراف على تلك المشاريع ورصدها. | A joint mechanism for appraising and monitoring such projects will be established. |
4 إدارة الأداء التحسينات في النظام الإلكتروني لتقييم الأداء | Performance management improvements in the Electronic Performance Appraisal System |
٢ إنشاء برنامج إقليمي ومبادئ توجيهية لتقييم تدهور اﻷراضي | 2. Establishment of a regional programme and guidelines for the assessment of land degradation |
التنمية في أقل البلدان نموا، لتقييم التطورات فـي المسائـــل | developed countries, to assess developments in women in development issues in least |
نحو نظام جديد لتقييم اﻷداء في اﻷمانة العامة لﻷمم | Towards a new system of performance appraisal in |
وقد وضعت مبادئ توجيهية لتقييم اﻵثار البيئية لمشاريع اليونيدو. | Guidelines for the appraisal of the environmental effects of UNIDO projects have been developed. |
وستوفد بعثة لتقييم اﻻحتياجات في كانون الثاني يناير ١٩٩٥. | In December 1993, the Director of the Division participated in the survey mission sent to South Africa by the Secretary General. |
)و( استحداث واستخدام اجراءات ومعايير لتقييم تنفيذ برامج عملها | (f) Develop and utilize procedures and benchmarks for evaluating implementation of their action programmes |
)و( استحداث واستخدام اجراءات ومعايير لتقييم تنفيذ برامج عملها | (f) develop and utilize procedures and benchmarks for evaluating implementation of their action programmes |
لذا، حكومتنا شكلت فريقا من الخبراء لتقييم البحوث بلدي | So our government formed a team of experts to evaluate my research. |
عمليات البحث ذات الصلة : أجريت لتقييم - ممكن لتقييم - تقديم لتقييم - تطبيق لتقييم - دراسة لتقييم - لتقييم الأداء - وتستخدم لتقييم - يسمح لتقييم - طرق لتقييم - الخضوع لتقييم - السماح لتقييم - نهج لتقييم - لتقييم مدى - وتستخدم لتقييم