ترجمة "ممكن ان يكون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن ان يكون - ترجمة : يكون - ترجمة : يكون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في التباين , الكره المعدنية ممكن ان تكون كبيره بسبب ان الطول بيزيد وبيصل إلى نقطه يكون رقم بيوت عندها أكبر من الواحد. | In contrast, the metal sphere may be large, causing the characteristic length to increase to the point that the Biot number is larger than one. |
| التدخين ممكن أن يكون مميتا . | Smoking may be deadly. |
| ان حل هذا الصراع ليس سهلا .. ولكنه ممكن | It's not easy, of course, but it's possible. |
| وت ريد ان تتعلم اكبر قدر ممكن وبأسرع ما يمكن. | And you just want to learn as much as you can as soon as you can. |
| المدون ورسام الكاريكاتير الشهير Nik Ahangkosar يكتب ان حريه التعبير لاتعني اننا ممكن ان ننشر مانريد. | Nik Ahangkosar, a blogger and a popular cartoonist, says Freedom of expression does not mean that we can publish whatever we want. |
| الإرهاب النووي ممكن ، ربما يكون محتملا ، لكن يمكن النجاة منه. | Nuclear terrorism is possible it may be probable but is survivable. |
| الناس دائما يسألوني، هل هو ممكن ان نصمم النظام البيئي المايكروبي | I get asked all of the time from people, Is it possible to really design microbial ecosystems? |
| ومن المتوقع ان يستبدل الجزء المزال من الجمجمة بأسرع وقت ممكن. | The removed piece of skull is typically replaced as soon as possible. |
| ان الندم هو شعور نشعر به عندما نظن أن موقفنا الحالى كان ممكن أن يكون في مكان أفضل وأكثر سعادة لو أننا فعلنا شيئا مختلفا فى الماضى. | Regret is the emotion we experience when we think that our present situation could be better or happier if we had done something different in the past. |
| فرانسيس آن سولومون اتمنى ان يشاهده اكبر عدد ممكن من الناس , و ان يناقشوه و يتحدثوا عنه . | FAS For as many people as possible to see it and talk about it. |
| وينبغي بذل كل جهد ممكن لكي يكون مستجيبا لاحتياجات ومتطلبات البلدان. | Every effort should be made to be responsive to the needs and requirements of countries. |
| ممكن القول بالنظر الى الوقائع العالميه. سوف تدركون بالطبع انه يجب ان أقلق. | I would say, perhaps if you look at the global facts, you will realize, of course I have to worry. |
| اريد ان يكون لابني الخيار ان يشارك كليا في القوة العاملة من المنزل، وان يكون لابنتي الخيار ليس فقط ان تتفوق، بل ان تكون محبوبة لانجازاتها. | I want my son to have a choice to contribute fully in the workforce or at home, and I want my daughter to have the choice to not just succeed, but to be liked for her accomplishments. |
| هو اراد ان يكون غنيا. | He wanted to be rich. |
| أيضا اثبت في المعمل ان هذه الصواريخ ستعمل في الفضاءو كان معظم العلماء في ذلك الوقت لا يصدقون ان هذا ممكن. | He also proved in the laboratory that rockets would work in the vacuum of space not all scientists of that day believed they would. |
| 8 تحث على أن يكون التمثيل والمشاركة في الاجتماع الدولي على أعلى مستوى ممكن | 8. Urges that representation and participation at the International Meeting be at the highest possible level |
| 3 تحث على أن يكون التمثيل والمشاركة في الاجتماع الدولي على أعلى مستوى ممكن | 3. Urges that representation and participation at the International Meeting be at the highest possible level |
| علي الاقل آمل ان يكون من الصعب ان تنكر حقوقهم الانسانية. | At the very least I hope it makes it harder to deny their human rights. |
| لايمكن ان يكون الامرين نفس الشيء . | They can't be exactly the same. |
| فالجميع يمكن ان يكون على خطأ | Everyone can be wrong. |
| وهناك امر آخر .. يجب ان يكون موجودا .. ان تلك الفرقة لا يمكن ان تكون مادية | Another thing that has to be true about this pack this pack cannot be really materialistic. |
| واخيرا ، يوضح بيترز ان الفنانين على علم بان اعمالهم سيئة ، ولكن على ما يبدو انهم يشعروا ان القطعة ممكن ان تنقذ باحتوائها على قرد او كلب في تكوينها . | Lastly, Peters suggests that artists know their work is bad, but apparently feel the piece may be saved by including a monkey or a poodle in the composition. |
| وك نت أفكر ان ذلك لا بد ان يكون خرج من سمكة قرش | So I was thinking that must have come from the shark. |
| مالذي يمكن ان يكون افضل من ذلك | What other way would there be to be better off? |
| الطهي على البخار يجب ان يكون اسرع | Steaming ought to be faster. |
| يجب الرئيس ان يكون مواطن فنلندي بالولادة. | The president must be a native born Finnish citizen. |
| الحقيقة انكم لا تودون تركها ان اردتم ان يكون لكم مسيرة في العطارة. | You really don t want to leave it if you want to have a career in perfumery. |
| ان البحث عن السعادة يجب ان لا يكون محصورا بجبل مملكة بوتان الجميلة. | The search for happiness should not be confined to the beautiful mountain kingdom of Bhutan. |
| فاومأ اليه سمعان بطرس ان يسأل من عسى ان يكون الذي قال عنه. | Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, Tell us who it is of whom he speaks. |
| فاظن ان هذا حسن لسبب الضيق الحاضر انه حسن للانسان ان يكون هكذا. | I think that it is good therefore, because of the distress that is on us, that it is good for a man to be as he is. |
| فاومأ اليه سمعان بطرس ان يسأل من عسى ان يكون الذي قال عنه. | Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake. |
| فاظن ان هذا حسن لسبب الضيق الحاضر انه حسن للانسان ان يكون هكذا. | I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be. |
| وهذا بدوره سيساعد على ضمان أن يكون قانون الاشتراء فارضا نظامه ونفاذه إلى أبعد مدى ممكن. | That in turn will help to ensure that the procurement law is, to the extent possible, self policing and self enforcing. |
| انه امر ممكن حدوثه ان نخفض معدل وفيات الاطفال وان ندفع الدول الى المربع هذا في هذه الزاوية حيث نريد ان نعيش جميعا معا هنا | It's fully possible to get child mortality down in all of these countries and to get them down in the corner where we all would like to live together. |
| ولذلك اتبعت منهج ان المقعد يجب ان يقدم لهم اقصى قدر ممكن يخدمهم كبشر وكذالك ميكانيكيا قدر الامكان بحيث لا يتوجب عليهم القلق كثيرا بشأنه | So I took the approach that the chair should do as much for them as humanly possible or as mechanistically possible so that they didn't have to fuss with it. |
| وكنا يافعتان .. وعاطلتان عن العمل وقررنا ان نشرع بالقيام بذلك عبر الطرق الفرعية عبر الحدائق الوطنية والغابات المحلية كانت الخطة ان نسلك اطول طريق ممكن | And you know, we're young and unemployed, so we do the whole thing on back roads through state parks and national forests basically the longest route we can possibly take. |
| فالدعم يجب ان يكون خارجيا , وكل زعيم عليه ان يجد داعمين لدعم ادمانه السياسي. | So the support can only be external, and each leader has to find patrons to support this political addiction. |
| مفضلا بالاحرى ان يذل مع شعب الله على ان يكون له تمتع وقتي بالخطية | choosing rather to share ill treatment with God's people, than to enjoy the pleasures of sin for a time |
| مفضلا بالاحرى ان يذل مع شعب الله على ان يكون له تمتع وقتي بالخطية | Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season |
| سارة كاي إن توجب ان يكون لدي ابنة ... | Sarah Kay If I should have a daughter ... |
| من الممكن ان يكون الطعم لم يكن جيدا | Maybe the taste was not good. |
| المعلم الجيد يجب ان يكون صبورا مع طلابه. | A good teacher must be patient with his students. |
| عموما مظهر حليبي ولكن يمكن ان يكون مصل. | The appearance is generally milky but can be serous. |
| فكيف تكمل الكتب انه هكذا ينبغي ان يكون | How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so? |
| وداخلهم فكر من عسى ان يكون اعظم فيهم. | There arose an argument among them about which of them was the greatest. |
عمليات البحث ذات الصلة : ممكن ان - ممكن ان يكون اي شيء - ممكن ان تكون - ممكن ان يصبح - يجب ان يكون - يخشى ان يكون - يريد ان يكون - يجب ان يكون - ان يكون مشترك - يجب ان يكون - يجب ان يكون - يمكن ان يكون - يحتمل ان يكون خطيرا - كما يمكن ان يكون