ترجمة "ممكن ان تكون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في التباين , الكره المعدنية ممكن ان تكون كبيره بسبب ان الطول بيزيد وبيصل إلى نقطه يكون رقم بيوت عندها أكبر من الواحد. | In contrast, the metal sphere may be large, causing the characteristic length to increase to the point that the Biot number is larger than one. |
| ان حل هذا الصراع ليس سهلا .. ولكنه ممكن | It's not easy, of course, but it's possible. |
| وت ريد ان تتعلم اكبر قدر ممكن وبأسرع ما يمكن. | And you just want to learn as much as you can as soon as you can. |
| المدون ورسام الكاريكاتير الشهير Nik Ahangkosar يكتب ان حريه التعبير لاتعني اننا ممكن ان ننشر مانريد. | Nik Ahangkosar, a blogger and a popular cartoonist, says Freedom of expression does not mean that we can publish whatever we want. |
| الناس دائما يسألوني، هل هو ممكن ان نصمم النظام البيئي المايكروبي | I get asked all of the time from people, Is it possible to really design microbial ecosystems? |
| ومن المتوقع ان يستبدل الجزء المزال من الجمجمة بأسرع وقت ممكن. | The removed piece of skull is typically replaced as soon as possible. |
| لذا ففكرتنا هي تسليح المعلمون بأكبر قدر ممكن من البيانات البيانات المتوقعة في بقية المجالات مثل ان تكون في قطاع المال أو التسويق أو التصنيع وعليه يستطيع المعلمون تشخيص الأمور الخطأ مع تلاميذهم ويجعلون تفاعلهم مع الطلاب منتج بأكبر قدر ممكن | So our paradigm is to really arm the teachers with as much data as possible really data that, in almost any other field, is expected, if you're in finance or marketing or manufacturing and so the teachers can actually diagnose what's wrong with the students so they can make their interaction as productive as possible. |
| ان هذه النتيجة يجب ان لا تكون مفاجئة. | This result should come as no surprise. |
| فرانسيس آن سولومون اتمنى ان يشاهده اكبر عدد ممكن من الناس , و ان يناقشوه و يتحدثوا عنه . | FAS For as many people as possible to see it and talk about it. |
| لم اتوقع ان تكون هنا . | I didn't expect you to be here. |
| فحكم بيلاطس ان تكون طلبتهم. | Pilate decreed that what they asked for should be done. |
| فحكم بيلاطس ان تكون طلبتهم. | And Pilate gave sentence that it should be as they required. |
| و تلك هي اوعية الحياة أو كما سأريكم ممكن أن تكون أوعية الموت. | And these are the vessels of life, and, as I'll show you, they can also be the vessels of death. |
| عندما تكون في شك حول سلامة الغذاء، فعليك رميها في أسرع وقت ممكن. | When in doubt about the safety of the food, throw it out as quickly as possible. |
| ممكن القول بالنظر الى الوقائع العالميه. سوف تدركون بالطبع انه يجب ان أقلق. | I would say, perhaps if you look at the global facts, you will realize, of course I have to worry. |
| وانا احتاج ان اثبت لهن .. انه يمكن للمرأة ان تكون متزوجة وان تكون والدة وان تكون محترمة في مجتمعها وفي نفس الوقت لا يعني هذا انه عليك ان تكوني فرد في القطيع | And I need to prove to them that, yes, you can still be married, you can still be a mother, and you can still be respected within the society, but at the same time, that doesn't mean you should just be one of the crowd. |
| وهناك امر آخر .. يجب ان يكون موجودا .. ان تلك الفرقة لا يمكن ان تكون مادية | Another thing that has to be true about this pack this pack cannot be really materialistic. |
| أيضا اثبت في المعمل ان هذه الصواريخ ستعمل في الفضاءو كان معظم العلماء في ذلك الوقت لا يصدقون ان هذا ممكن. | He also proved in the laboratory that rockets would work in the vacuum of space not all scientists of that day believed they would. |
| ان اي منظمة غير حكومية في مجال تقديم النصائح يجب ان تعمل على ان تكون محصنة من تأثير المصالح وان تكون النظرة اليها متطابقة مع ذلك . | Any INGO in the business of giving advice must be scrupulous about being and being perceived as immune from influence by vested interests. |
| المشاكل مع وجود نظرية ان نظريتك يمكن ان تكون محملة بانحرافات معرفية. | The problems with having a theory is that your theory may be loaded with cognitive biases. |
| المرأة لا ينبغي لها ان تكون مفهومة | women should not be understood |
| هذا ما ارادته آن ، أرادت ان تكون بالخارج تجدف، ارادت ان تتسلق الجبال. | This is what Ann wants. She wants to be out kayaking, she wants to be out climbing mountains. |
| ان هذا يعني ان من الممكن ان تكون الثقافة الدستورية الليبرالية أهم من اقامة انتخابات تنافسية فقط. | Indeed, it might be that a liberal constitutional culture is more important than the mere fact of competitive elections. |
| واخيرا ، يوضح بيترز ان الفنانين على علم بان اعمالهم سيئة ، ولكن على ما يبدو انهم يشعروا ان القطعة ممكن ان تنقذ باحتوائها على قرد او كلب في تكوينها . | Lastly, Peters suggests that artists know their work is bad, but apparently feel the piece may be saved by including a monkey or a poodle in the composition. |
| يجب ان تكون حذرا على من تطلق النار | You have to be careful about who you're shooting at. |
| لان هذا هو ما يعني ان تكون محافظا | That's what it would really mean to be conservative. |
| و عيب على مصر ان تكون الحدود مغلقة | No. |
| لقد اختاروا ان تكون قاعدة نظامهم على يونكس. | They chose to base their system on Unix. |
| لانك تأتي الى مسامعنا بامور غريبة فنريد ان نعلم ما عسى ان تكون هذه . | For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean. |
| ايها الحبيب في كل شيء اروم ان تكون ناجحا وصحيحا كما ان نفسك ناجحة. | Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers. |
| لانك تأتي الى مسامعنا بامور غريبة فنريد ان نعلم ما عسى ان تكون هذه . | For thou bringest certain strange things to our ears we would know therefore what these things mean. |
| ايها الحبيب في كل شيء اروم ان تكون ناجحا وصحيحا كما ان نفسك ناجحة. | Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth. |
| ولايمكن ان تكون عصبية .. ولا يمكن ان تحمل الاحقاد مثل ان يقول .. احدهم انا لن الاحق الظبي الخاص بهذا ... | You can't be a pissed off pack. You can't be bearing grudges, like, I'm not chasing that guy's antelope. |
| ان الفكرة ليست ان تكون علميا او دقيقا بشكل مبالغ به ولكن ان تساعد الناس من اجل تغيير عاداتهم . | The idea is not to get overly scientific or precise, but to help people change their habits. |
| ان البطالة ضمن الفئة العمرية 20 24 سنة يجب ان تكون مثيرة للقلق بشكل اكبر . | Unemployment among those aged 20 24 should be more troubling. |
| انه امر ممكن حدوثه ان نخفض معدل وفيات الاطفال وان ندفع الدول الى المربع هذا في هذه الزاوية حيث نريد ان نعيش جميعا معا هنا | It's fully possible to get child mortality down in all of these countries and to get them down in the corner where we all would like to live together. |
| ولذلك اتبعت منهج ان المقعد يجب ان يقدم لهم اقصى قدر ممكن يخدمهم كبشر وكذالك ميكانيكيا قدر الامكان بحيث لا يتوجب عليهم القلق كثيرا بشأنه | So I took the approach that the chair should do as much for them as humanly possible or as mechanistically possible so that they didn't have to fuss with it. |
| وكنا يافعتان .. وعاطلتان عن العمل وقررنا ان نشرع بالقيام بذلك عبر الطرق الفرعية عبر الحدائق الوطنية والغابات المحلية كانت الخطة ان نسلك اطول طريق ممكن | And you know, we're young and unemployed, so we do the whole thing on back roads through state parks and national forests basically the longest route we can possibly take. |
| ولكن اذا امتنعت ان تنذر لا تكون عليك خطية | But if you shall forbear to vow, it shall be no sin in you. |
| لا تحسد اهل الشر ولا تشته ان تكون معهم. | Don't be envious of evil men neither desire to be with them |
| ولكن اذا امتنعت ان تنذر لا تكون عليك خطية | But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee. |
| لا تحسد اهل الشر ولا تشته ان تكون معهم. | Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them. |
| ان من الواضح هو ان السلطات تريد ان تكون انتخابات رئاسة بلدية موسكو اكثر تنافسية من ما كان يتوقعه الناس. | What is clear is that the authorities want the Moscow mayoral election to be substantially more competitive than anyone expected it to be. |
| ونحن مدينون لأولئك الذين نخدمهم بأن نضمن أن تكون نظم إدارتنا وإشرافنا وخضوعنا للمساءلة على أعلى مستوى ممكن. | We owe it to those we serve to ensure that our management, oversight and accountability systems are of the highest possible calibre. |
| وشدد أيضا على أهمية أن تكون المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب تعمل بطاقتها الكاملة في أقرب وقت ممكن. | He also underlined the importance of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate becoming fully operational as soon as possible. |
عمليات البحث ذات الصلة : ممكن ان - ممكن ان يكون - ممكن ان يصبح - ان تكون محملة - ان تكون محترما - لتجنب ان تكون - ان تكون محبوبا - يمكن ان تكون - ان تكون بخير - يمكن ان تكون - ان تكون مشتركة - ان تكون مباركا - ان تكون جاهزا - ان تكون اناني