ترجمة "مما يؤدي إلى فشل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فشل - ترجمة : فشل - ترجمة : فشل - ترجمة : فشل - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : فشل - ترجمة : فشل - ترجمة : فشل - ترجمة : فشل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
واي سرعة فوق تلك قد تفقدني الوعي تماما .. مما يؤدي الى وقوعي .. والى فشل التجربة | That's a long way to fall, if you get it wrong. That was just about right. |
وهذا يبين لنا أن فشل الزعامة الأميركية يؤدي دوما إلى عواقب عالمية. | The failure of US leadership has global consequences. |
مما يؤدي إلى زيادة الجريان السطحي والتبخر. | leading to increased runoff and evaporation. |
مما يؤدي إلى اضاءة الغلاف الجوي حين الارتطام به | lighting up the atmosphere where they hit. |
مما يؤدي إلى تغير قطر العجلة .. الإنحراف إلى اليسار أو اليمين | It affects the diameter and then can turn to the left, turn to the right. |
لكن ينحني الهواء إلى اليمين لأنه غني، مما يؤدي إلى الدوران. | But the air curves to the right as it goes, and this gives it a spin. |
وتتحمل البلدان النامية أكثر مما ينبغي من هذا العبء مما يؤدي إلى زيادة فقرها. | That burden is disproportionately borne by developing countries and impoverishing them further. |
مما يؤدي إلى استقالة القاضية فورير والى إبتأس السيدة ديوي | Judge Forer quits, and Ms. Dewey in completely disheartened. |
وذلك يؤدي إلى انتشار البعوض مما بسبب انتشار مرض الملاريا | This leads to malaria brought by anophelese mosquitos. |
مما يؤدي إلى أبنية غريبة في بعض الأحيان اقترضت من الفرنسية. | leading to sometimes awkward constructions borrowed from French. |
وتسعى الدراسة إلى التوصل إلى فهم أفضل لما يؤدي حقيقة إلى نجاح، أو فشل، برامج المساعدة اﻻنمائية الرسمية المتعددة اﻷطراف والثنائية. | The study is seeking a better understanding of what it is actually that makes official development assistance (ODA) programmes, both multilateral and bilateral, succeed or fail. |
مما يؤدي الى ثباتي اثناء الدوران | Let's just go for it. Foot flat to the floor. |
يمكن أيضا أن يسبب تلف الأعصاب، مما يؤدي في النهاية إلى الشلل. | It can also cause nerve damage, eventually leading to paralysis. |
ويضر الضجيج أيضا بالأسماك، مما قد يؤدي إلى تقليل الكميات المصيدة منها. | Fish are also damaged by noise and this may reduce fish catches. |
وهناك تكنولوجيات جديدة تنشأ وتنتشر بسرعة مما يؤدي إلى تغيير اقتصادية اﻻنتاج. | New technologies are emerging and spreading at a fast pace, changing the economics of production. |
لكنهم أي وسائل الإعلام لم تذكر أبدا إمكانية فشل الرد وقد يؤدي إلى عواقب أكثر جدية وخطورة ربما تؤدي إلى حرب. | But they never mentioned the possibility that these strikes could fail and lead to more serious consequences perhaps all out war. |
هم لا يحتاجونك لتحقيق النجاح فقط، لكنهم إن لم يعقدوا شراكة معك، فقد يؤدي ذلك إلى فشل عملهم التجاري. | They should need you not only for success, but boy if they don't have you, they should understand that their business might fail. |
أول DF 2 فشل في اختبار إطلاقه في عام 1962، مما أدى إلى تحسين DF 2A. | The first DF 2 failed in its launch test in 1962, leading to the improved DF 2A. |
والقدرة الشرائية للسكان في تدهور مستمر، مما يؤدي إلى قيام الموظفين بإضرابات متتالية. | The purchasing power of the population is steadily deteriorating, resulting in successive strikes by civil servants. |
استخدام تكاليف السفر التفاوضية يؤدي إلى وفورات أكثر مما يحققه نهج المبلغ المقطوع | The use of negotiated fares results in more cost savings than the lump sum approach |
واﻷهم من ذلك هو أن، هناك خطرا بأن يؤدي فشل المؤتمر إلى التعجيل باﻻبتعاد اﻻنفرادي عن المعايير المكرسة في اﻻتفاقية. | More than that, there is a danger that failure of the Conference would precipitate unilateral departures from the norms established in the Convention. |
فشل إلى اتصال إلى خادمName | Failed to connect to server |
ولكنها تعلق بها .. مما قد يؤدي الى وفاتها | They hold on to them, and it eventually kills them. |
مما لا شك فيه أن ارتفاع درجات الحرارة قد يؤدي إلى الوفيات بين البشر. | Heat kills. A heat wave in France in 2003 caused an estimated 35,000 deaths, and a hot spell similar to the one Britain had last month caused more than 2,000 deaths, according to official estimates. |
ويشعر بعضهم بالغيرة من جيرانهم المقتصدين، مما قد يؤدي بهم إلى الاستثمار بجشع ومخاطرة. | Some feel envious of their economic neighbours, which can lead to greedy, risky investing. |
تتسبب في ضغوط لمراقبة التكاليف وخفضها من البداية مما يؤدي إلى زيادة الكفاءة والفعالية. | It creates cost control and cost reduction pressures from the start, leading to greater efficiency. |
ولا تجري محاكمات لعدد كبير من القضايا، مما يؤدي إلى إفلات المجرمين من العقاب. | A large number of cases are not tried, resulting in impunity for offenders. |
وقد يؤدي ذلك إلى بروز جماعات منشقة مما يزيد من صعوبة تنفيذ عملية السلام. | This may lead to the development of splinter groups that may further complicate the implementation of the peace process. |
فشل إلى التحميل صورة | Failed to save item... |
فشل إلى تدوير صورة | Failed to Rotate image |
فشل إلى قلب صورة | Failed to Flip image |
فشل إلى اضف معلمة | Failed to add parameter |
فشل إلى حذف معلمة | Failed to delete parameter |
فشل إلى حذف معلمة | Unable to delete a LibXSLT parameter |
فشل إلى حذف معلمة | Delete the selected parameter |
فشل الكتابة إلى المقبس | Writing to socket failed. |
فشل إلى قراءة البيانات. | Failed to read data. |
فشل إلى كتابة ملف . | Failed to write file. |
خطأ فشل إلى نف ذ. | Error Failed to execute grep. |
كنت أنظر إلى فشل | I was looking at a failure. |
في بعض المرضى (33 في أحد الأبحاث)، يؤدي التهاب النخاع المستعرض في النخاع الشوكي إلى فشل في وظائف التنفس ثم الوفاة. | In some patients (33 in one study), transverse myelitis in the cervical spinal cord resulted in respiratory failure and subsequent death. |
فشل إلى اضف إلى قاعدة بيانات | Failed to add album to database |
فالولايات المتحدة لا تزال تستهلك أكثر مما تنتج، الأمر الذي يؤدي إلى عجز تجاري مزمن. | Consumption remains too high, at nearly 70 of GDP, compared to an unsustainably low 35.6 of GDP in China. |
أحد الراقصين يضع شريطا موسيقيا في البومبوكس، مما يؤدي إلى ارتفاع صوت الموسيقى داخل المنزل. | One of the dancers puts a Discolite Boombox on, blaring the music through the house. |
وقالت إن سورينام موطن مجموعة متنوعة من الجماعات العرقية، مما يؤدي إلى تنوع ثقافي هائل. | Suriname was home to a wide variety of ethnic groups, which resulted in an enormous cultural diversity. |
عمليات البحث ذات الصلة : مما يؤدي إلى - مما يؤدي إلى - يؤدي إلى فشل - يؤدي إلى فشل - يؤدي إلى فشل - يؤدي إلى فشل - مما يؤدي - مما يؤدي - مما يؤدي - مما يؤدي إلى إثراء - مما يؤدي إلى الموت - مما يؤدي إلى زيادة - مما يؤدي إلى التأخير - مما يؤدي إلى النتائج