ترجمة "سابقا كان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التقيتهم كان مساعدا سابقا لوزير | I met with was a former Assistant Secretary of |
كان الصيادون سابقا الطاقم عديدة ومرح هنا. | The hunters were formerly a numerous and merry crew here. |
ربما كان علي ان افعل ذلك سابقا | I probably should have done them earlier when we were |
استعدت عملى، حتى أفضل مما كان عليه سابقا. | Resuscitated the career, even better than it had been before. |
والسيد توبمان كان سابقا وزيرا للعدل في ليبريا. | Mr. Tubman is a former Minister of Justice of Liberia. |
سابقا في اسرائيل هكذا كان يقول الرجل عند ذهابه ليسأل الله. هلم نذهب الى الرائي. لان النبي اليوم كان يدعى سابقا الرائي. | (In earlier times in Israel, when a man went to inquire of God, thus he said, Come, and let us go to the seer for he who is now called a prophet was before called a Seer.) |
سابقا في اسرائيل هكذا كان يقول الرجل عند ذهابه ليسأل الله. هلم نذهب الى الرائي. لان النبي اليوم كان يدعى سابقا الرائي. | (Beforetime in Israel, when a man went to inquire of God, thus he spake, Come, and let us go to the seer for he that is now called a Prophet was beforetime called a Seer.) |
ولكنه ليس تصفيق ابتهاج كما كان سابقا لقد كان تشجيعيا هذه المرة | But not an applause of delight like before, an applause encouragement. |
وفينحاس بن العازار كان رئيسا عليهم سابقا والرب معه. | Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Yahweh was with him. |
وفينحاس بن العازار كان رئيسا عليهم سابقا والرب معه. | And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the Lord was with him. |
وزعيمها، المرغاني، الذي كان منفيا سابقا، شريك سياسي الآن. | Their leader, Al Mirghani, who had previously been in exile, is now a political partner. |
واليوم نعلم، لﻷسف، أن هذا اﻷمل كان سابقا ﻷوانه. | Today we know, unfortunately, that that hope was premature. |
عاد سامي للعيش في المكان الذي كان يعيش فيه سابقا. | Sami moved back. |
كل شيء سابقا كان تمرينا, والآن حان دور المنصة الحقيقية | Everything before has been practice and this is now the real stage |
سابقا، كان يتم التشخيص في وقت الولادة عن طريق الفحص البدني. | Diagnosis Traditionally, the diagnosis is made at the time of birth by physical examination. |
سابقا كان يعتقد أن الشبكية الناضجة ليس لديها القدرة على التجدد. | Previously it was believed that the mature retina has no regenerative ability. |
سابقا... | Before... |
لذا حاولنا أن نأخذ ما كان سابقا أمرا سلبيا قدهم التنافسية العالية, | So, we tried to take this what was perceived as a negative their over competitiveness, their, you know, long working hours and turn it into a positive and not run from it. |
اذا كان هذا سابقا لكنت غاضبا الان لانى تكلمت عن هذا وغادرت | If it was like before, you would've been angry that I talked like that and left. |
الأولى أن تولي شي للسلطة كان أكثر اكتمالا مما كان عليه الحال في انتقال السلطة سابقا. | First, Xi s assumption of power is more complete than was the case in earlier transitions. |
سابقا، وجمهورية أوكرانيا اﻻشتراكية السوفياتية سابقا، وجمهورية بييلوروسيا اﻻشتراكية | SOVIET SOCIALIST REPUBLICS, UKRAINIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC AND BYELORUSSIAN SOVIET SOCIALIST |
أذا ضغطت شيئا أكثر من اللازم ، لن يعد إلى حالته الأولى أي كما كان سابقا أذا ضغطت شيئا أكثر من اللازم ، لن يعد إلى حالته الأولى أي كما كان سابقا | If you compress something too much or you stretch it too much, it doesn't really go back to where it was before. |
وبالتالي، لن تتم إحالة خمسة متهمين كان الادعاء العام قد عرضهم سابقا للإحالة. | Consequently, five accused originally proffered by the prosecution will not be referred. |
وصدر باللغتين الفرنسية والاسبانية أيضا دليل اتحادات التصدير الذي كان قد ن شر سابقا. | The Guide to Export Consortia published earlier was also issued in French and Spanish. |
و سابقا كان مراقبا في تشارلستون، جنوب كارولاينا و بعدها في دنفر، كولاردو. | And he previously was a superintendent in Charleston, South Carolina and then in Denver, Colorado. |
وبالصدفة السعيدة كما كان سابقا قلت.. أصبح نموذجا بواسطة السيدة الصغيرة الجديد والمحسن | And, by a lucky coincidence, you see before you... modelled by the lovely little lady... the new, improved, patented, handydandy... neverfail, littlegiant log puller! |
الملف موجود سابقا | File Already Exists |
المجل د موجود سابقا | Folder Already Exists |
وزير الخارجية سابقا | Prof. Muchkund Dubey Former Foreign Secretary |
النفقات المقدرة سابقا | Previously estimated expenditure |
الفلبين يوغوسﻻفيا سابقا | Philippines Eleventh report 5 January 1990 1 |
وزير الخارجية سابقا | Professor Muchkund DUBEY Former Foreign Secretary |
ألمانيا الغربية سابقا | Former West Germany |
كما أخبرتك سابقا | Like I said before, |
لقد اخبرتك سابقا | I already told you. |
لقد التقينا سابقا | Fuckin' A! Watch! |
الذي استنتجته سابقا | This arc measure we already figured out. |
رأينا هذا سابقا. | We've seen this. |
وكما ذكرت سابقا، | And as I said earlier, |
سابقا في بيتي | Previously On Ugly Betty ... |
كما قلت سابقا، | As I have said already, |
كنت تحبها سابقا | You used to like them. |
الذي كان يسمى سابقا أعلام park'Six هولندا، Walibi Flevo before and أطول ago Flevohof. | Walibi Holland (previously called Flevohof, Walibi Flevo, Six Flags Holland and Walibi World) is a theme park in Biddinghuizen, Netherlands. |
ولتحقيق التوافق مع التغييرات في المجتمع، تم الاحتفاظ بالمحتوى الجنسي الذي كان ممنوعا سابقا. | In keeping with the changes in society, sexual content that would have previously been banned by the Code was being retained. |
فمن الناحية السياسية، نقوم ببناء نظام ديمقراطي في ما كان يعرف سابقا بالعالم الشيوعي. | On the political side, we are constructing a democratic regime in what used to be the communist world. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان سابقا - كان سابقا - سابقا، كان يعمل - كان يعمل سابقا - كان يعمل سابقا - الذي كان يسمى سابقا - كما كان يعتقد سابقا - كما كان يعتقد سابقا - الذي كان يسمى سابقا - مما كان يعتقد سابقا