ترجمة "كما كان يعتقد سابقا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سابقا كان يعتقد أن الشبكية الناضجة ليس لديها القدرة على التجدد. | Previously it was believed that the mature retina has no regenerative ability. |
ولكنه ليس تصفيق ابتهاج كما كان سابقا لقد كان تشجيعيا هذه المرة | But not an applause of delight like before, an applause encouragement. |
كما أخبرتك سابقا | Like I said before, |
كما قلت سابقا، | As I have said already, |
وهو بأن كوكب الأرض أو النظام الشمسي.. أو بيئتنا أو أيا كان.. تناسب تطورنا بشكل فريد.. أو الخلق كما كان يعتقد سابقا.. ووجودنا الحالي، وأهم من كل ذلك، مستقبل وجودنا. | And that is that the planet Earth, or the solar system, or our environment or whatever, is uniquely suited to sustain our evolution or creation, as it used to be thought and our present existence, and most important, our future survival. |
أذا ضغطت شيئا أكثر من اللازم ، لن يعد إلى حالته الأولى أي كما كان سابقا أذا ضغطت شيئا أكثر من اللازم ، لن يعد إلى حالته الأولى أي كما كان سابقا | If you compress something too much or you stretch it too much, it doesn't really go back to where it was before. |
باتفاقية أميان ، كما قلنا سابقا | This is, as we said before, this was the Treaty of Amiens. |
وبالصدفة السعيدة كما كان سابقا قلت.. أصبح نموذجا بواسطة السيدة الصغيرة الجديد والمحسن | And, by a lucky coincidence, you see before you... modelled by the lovely little lady... the new, improved, patented, handydandy... neverfail, littlegiant log puller! |
كان هيرشمان يعتقد أن احتمالات التنمية الاقتصادية ليست مقيدة كما تصورها النظريات الشاملة. | Hirschman believed that the possibilities for economic development are not nearly as constrained as comprehensive theories would lead us to believe. |
كما تحدثنا عن شبكات الرادار سابقا. | And we talked about swarm networks earlier. |
كما قلت سابقا, يمكنك ان تتأكد | As I said before, you can always check. |
زوجي كان يعتقد ذلك | My husband thinks so too. |
أنت كما انت سابقا كما لو انني تركتك بالامس | You are still the same as though I left you only yesterday. |
التقيتهم كان مساعدا سابقا لوزير | I met with was a former Assistant Secretary of |
لانني كما ذكرت سابقا البظر داخل المهبل | Because, as I mentioned, the clitoris is inside the vagina. |
و كما ذكرت سابقا تربيت في شيكاغو | And like I said, I grew up in Chicago. |
كان دوريان يعتقد عكس ذلك | Dorian thought not. |
كان يعتقد اننى لا اعرف | He thought I didn't know. |
ولكن، كما ذكرت سابقا، لقد تغير العالم تماما. | But, as I mentioned above, the world has been altered totally. |
لا اريدك ان تشدنى لأسفل, كما فعلت سابقا. | I don't want you to pulling me down, like you did... |
من كان يعتقد أنك في المكتبة | Who'd think you'd be in the library? |
كان يعتقد أنها نائمة ليس إلا. | I listened a Red Cross paramedic tell me the story of their arrival on the scene of a massacre at Zeitoun. |
الذي كان يعتقد نفسه متزوج ومحبوب | And when the police questioned you about this wretched man who believed himself married and loved, |
من كان يعتقد أنك ستصبح مشير | Hey... who'd ever think that you'd turn out to be a marshal? |
الآن , تستعمل هي تبديل متعدد بدلا من تبديل واحد على طول الرسالة كما كان يفعل قيصر سابقا | Now, she's using multiple shifts instead of a single shift across the message as Caesar had done before. |
كان الصيادون سابقا الطاقم عديدة ومرح هنا. | The hunters were formerly a numerous and merry crew here. |
ربما كان علي ان افعل ذلك سابقا | I probably should have done them earlier when we were |
كان من الممكن أن يعتقد أنه معجزة، ولكنه لا يعتقد أنه خارق الذكاء. | He could have thought of himself as a prodigy, but he doesn't think that he has extraordinary intelligence. |
كان سامي يعتقد أن مجيدا كان تهديدا خطيرا لحياته. | Sami thought that Majid was a dangerous threat to him. |
ولكن نظرا لتفشي ظاهرة الاستغلال سواء بين الموظفين المدنيين أو الأفراد العسكريين في عمليات حفظ السلام، فإن مستويات الاعتداءات الجنسية ربما كانت أكبر مما كان يعتقد سابقا. | We inferred, however, that given the apparent prevalent nature of the exploitation, both by civilian as well as by military personnel, the levels of abuse were probably more serious than was previously thought. |
أن الأميركيين ليست دائمي التنقل كما يعتقد البعض. | Americans aren't as hyper mobile as people sometimes assume. |
ويخضع قانون الأسرة حاليا لإعادة نظر كما ذ كر سابقا. | The Family Law is presently under review as stated previously. |
هل هذا... لي كما اخبرتك سابقا، الحذاء مهم للغايه! | Are these . . . for me? As I told you, shoes are of the utmost importance. |
ولكن, كما قلت لك سابقا, ان الزرنيخ تاثيرة يتجمع | But, as I told you earlier, arsenic is accumulative. |
كما قلت سابقا كانت الصورة بيضاوية الشكل لامرأة شابة | The portrait, I have already said, was that of a young girl. |
كما انه تم إعطاء رقم 23 التي كان يرتديها سابقا ديفيد بيكهام لمدة أربعة مواسم مع ريال مدريد. | He also was given the number 23, which had been previously worn by David Beckham for four seasons at Real. |
كان سامي يعتقد أن كل المسلمين إرهابي ون. | Sami thought that all Muslims were terrorists. |
كان ساني يعتقد أن كل المسلمين إرهابي ون. | Sami believed that all Muslims were terrorists. |
كان سامي يعتقد أن الإسلام دين إرهاب. | Sami believed that Islam was a religion of terror. |
كان يعتقد انه قد يتمزق .. وقد يسقط ! | The uterus would fall out, literally fall out of the body. |
كان يعتقد انه قد يتمزق .. وقد يسقط ! | Torn reproductive organs. The uterus would literally fall out of the body. |
رأي رائع لو كان يعتقد بأنه سينالني | A fine opinion he must have of me, if he thinks |
إذا كان يعتقد أنه سيجعلني أشعر بالغيرة... | If he thinks he can make me jealous... |
استعدت عملى، حتى أفضل مما كان عليه سابقا. | Resuscitated the career, even better than it had been before. |
والسيد توبمان كان سابقا وزيرا للعدل في ليبريا. | Mr. Tubman is a former Minister of Justice of Liberia. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما كان يعتقد - يعتقد سابقا - مما كان يعتقد سابقا - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - سابقا كان - كان سابقا